本週問題：我們應該學習泰語嗎？
2月9 2015
最近我做了一個簡單的分析：世界人口有7億，講泰語的有70萬，佔世界人口的1%（我不考慮泰國人口的文盲率）。
通常我們來到一個國家，將自己視為客人，並嘗試學習該國的語言。 45 年前，我就是這樣學會德語、法語、西班牙語和意大利語的。 後來在高中學習了英語、法語和德語，這些我現在都說得很流利了。
在泰國，我也嘗試用泰語說幾句，但由於音調和語調的不同，並不總是能聽懂，這不是我的錯，因為泰國人自己會誤解英語單詞或自己會誤解語調。
最近我在一家餐館點了麥泰，一種黃咖哩和 kow（米飯），女服務員問“white kow”，是的，white kow 夫人。 你已經明白了，我點了麥泰、黃咖哩、白米飯 (Kow) 和白葡萄酒 (white kow)。
我喝的是白葡萄酒，我實際上並沒有點，但整體很美味，但我的音調和長度不對，或者這是女服務員的商業想法？
在我的世界旅行中，我總是遇到精通英語的人（也在中國）。
我對此的評論：向在旅遊區工作的 10 萬泰國人教英語，難道不是比教所有每年的遊客和外籍人士（約 26 萬）說泰語更容易嗎？ 英語不好幾乎可以理解。 從“Leel good loom”，您會立即明白它們的意思是真正的好房間。
在這個地球上，大約有 1 億人說普通話（中文），大約 8 億人說英語。 對我來說，專注於這兩種語言似乎是不言而喻的，泰國較好的學校現在正在這樣做，但不幸的是不是在整個國家。
幸運的是，當我想解釋一些簡單的事情時，谷歌翻譯幫助我將荷蘭語翻譯成泰語。
最後說一個軼事：
他們在食品和藥物管理局工作，但他們都不會說英語。 比較好的告別詞是“再見”，所以他們會到達那裡。
路德提交。
您可以期望旅遊區的泰國人掌握一種遊客也能聽懂的語言。
以中文為例。
您可以期望外籍人士至少充分學習他們新居住國家/地區的語言，以便能夠進行簡單的對話。
這取決於泰國人民！ 我最不希望泰國人因為我在他自己的國家而說英語。 我是那個必須適應的人。 不是他們！
我什至覺得這樣說很傲慢。 事實上，我認識很多外國人，他們甚至不會說英語，只會說他們的母語。 例如，有時我會幫助 3BB 的人，因為她不明白在說什麼。 太瘋狂了，不能放手。
親愛的傑克，
這樣的東西必須成長，我的父母根本不會說英語，我的英語說得很好，我的孩子英語說得很好，我認為他們的孩子會用英語（電視和遊戲）長大，也會說英語很好。 然後我們在一個發達國家，已經有 4 代人了，泰國也會發生這種情況，我認為只是慢了一點。
如果你在電視上看到，有多少人獲得了學士學位，（好吧，好吧，堪比荷蘭大學）
他們（我希望）仍然能夠說一口流利的英語。
問候尼科
當其他人也不會說英語時，我從來沒有真正感到困擾。
讓我印象深刻的是，“我們荷蘭人”總是認為我們的英語說得非常好，而“非常好”在實踐中常常令人失望。
我的母語是荷蘭語（甚至是方言）而不是英語。 我可以通過，但每個人都會立即聽到我不是母語人士。 荷蘭語和英語是相關的，所以英語對我們來說比較容易學。
對於以另一個語係作為母語長大的人來說，這當然是非常不同的。
不要生氣，只是驚嘆和享受生活。
你好薩米，
我還注意到有很多荷蘭人不會說英語。
現在我們不會說泰語。
曾經在荷蘭開始使用 DVD（古董吧？）和復制。
你覺得你說的對嗎，泰國人會告訴你怎麼做。
好吧，我真的不明白其中的區別。 （可能是泰國人嗎？🙂
幸運的是，我的英語和寫作都很流利，但我注意到當你像往常一樣對泰國人說英語時你的荷蘭語，人們聽不懂。
好吧，如果你說“我是泰山，你是簡”
這也產生了幽默的場景。
例如，如果 2 個泰國人咯咯笑了起來，“天鵝堅持”原則就會啟動，你周圍的整個市場就會出現。
現在已經買了Gringo推薦的書，一個英國人翻譯一個荷蘭人，因為我想擺脫它，但很難。
是的，隨著年齡的增長………………
路易絲
根本不可能在晚年學習一門語言的所有優點。 如果您在生命的第一年沒有學會區分說話所需的不同聲音之間的區別，那就算了。
因為我們不必在生命的第一年處理音高，所以在以後的生活中掌握它變得極其困難（如果不是不可能的話）。 例如，泰國人總是會遇到我們的 g 和滾動 r 的問題。
然後你只談論發音，你在語言中的感覺，你也必須被餵食。
如果您會說泰語，但是標準泰語，那麼它總是有用的；如果您根本不會說泰語，甚至不會說英語，而只是您原籍國的方言，有時它也很有用。
我來泰國已經 25 年了，幾乎在我需要什麼的時候從來沒有遇到過問題。 在泰國他們說泰語，習慣了。 雙方都有良好的意願，這將真正奏效。
無論您生活在哪個國家，請嘗試學習那裡的語言和習俗。 即使只是基礎知識（400/500字），其餘的都會自然而然。 人們喜歡教別人一些東西，尤其是自己的語言。
大多數人在高中或大學學習英語，但人們拒絕說英語。 與裡維埃拉的法國人一樣。 泰國為自己的語言感到自豪。 甚至政府也沒有努力提升英語能力。 總理希望在學校看到更多泰語課程。 泰語很難。 如果你每天學習4個小時，你將在1年內學會它。 但令人難以置信的是，很少人會說英語。 即使在曼谷和普吉特以及其他旅遊城市也沒有。 不是銀行等。
我們荷蘭人適應外國人。 但是外國人在荷蘭不會那樣做。 所以英語是每個畢業生都應該掌握的世界語言。 許多外國人住在泰國
超市的包裝上很少有英文。 我完全不同意我們應該學習泰語的說法。 是荷蘭人
願意教外國人荷蘭語而不是泰語。 他們只是說自己學
您可以期望與遊客打交道的泰國人至少可以理解這位遊客。 對於一個從遊客那裡賺取日常麵包的泰國人來說，我實際上認為這是一種責任，而且他們至少會說基本的英語也是一個有用的優勢。
我不應該期望與遊客無關的人會這樣，充其量只能感謝他們的努力。 我只能建議居住在很少說英語的國家某個地方的 Farang 自己學習泰語。 滿足於只會說幾句英語的對話者的人會迅速突破自己的界限。 每次談話都很膚淺，沒多久就開始覺得很寂寞。 我自己看到許多住在村子裡的外國人，他們只能用泰語打招呼，他們試圖通過酗酒來治愈孤獨。 此外，我們希望居住在歐洲的泰國人至少能夠學習該國的語言。
你為什麼要這樣期待？
如果他/她不想說英語，您可以選擇從另一個泰國人那裡購買/租用您的紀念品、泰式炒河粉或酒店房間。 然後他最終會注意到學一點英語可能不是一個壞主意。
如果所有泰國人都拒絕學習英語，您可以選擇去另一個國家享受您的假期。 沒有人強迫你去泰國。
國家的智慧，國家的榮譽。 類似的事情。
頑固的人說泰語。
“如果你不理解我們，如果你不喜歡它，你為什麼不去度假或住在別的地方”。
現在旅遊區的西班牙人英語都這麼好了嗎？
我們是否要用“出租房間”替換席凡寧恩的所有“Zimmer Frei”？
泰國還有其他問題需要在教育領域加以解決。 甚至在他們開始提高英語水平之前。
當我們在比利時或荷蘭接待中國、泰國或日本遊客時，我們是否期望他們會說荷蘭語？如果我們移民到某個國家，在這種情況下是泰國，我們希望學習和理解該語言的基礎知識。 ，但如果您一次或每年去那裡度假幾週，則不然！
想要從遊客身上賺錢並在旅遊勝地工作的泰國人應該強制學習英語，因為幾乎每個遊客都會說英語，而且它是一種世界語言。
許多泰國人俄語說得很好，不是為了消遣，而是為了從那些人身上賺錢。
看看鄰國就知道有多少人致力於學習英語，而這些國家的遊客比泰國少得多，但我們知道泰國人、電視、派對和mai pen rai，他們更喜歡僱用菲律賓人，然後就做一個tukske，更容易，不，對嗎？
我不認為你可以強迫泰國人在他自己的國家說英語。
那將是非常好的。
的確，如果他掌握了一門外語，找到工作的機會就會增加。
不一定是英語。
俄語、日語、中文或法語也不錯。
親愛的魯德，
我認為您誤解了 Patrick 的意思。
如果一個泰國人想和遊客一起工作，你至少可以要求他說英語。
此外，如果這個泰國人對其他語言有更多的了解，這對他來說會有額外的優勢。 此外，泰國人認為每個西方人都會說英語，並且
因此，如果他想在旅遊部門工作，就必須學習英語。
如果你想在酒店工作，這個問題在世界各地經常被問到，你會說話嗎？
英語”，任何你會說的其他語言，都有很大的優勢，但肯定不是西方遊客的第一個問題。 英語仍然是世界語言，並且在與遊客打交道時仍然被視為每家酒店的義務。 同樣在荷蘭和歐洲其他國家，您可以要求酒店員工學習英語，否則他們實際上無法在該領域發揮作用。
當然，這不能指望與遊客無關的人。
說實話。 您認為馬羅克斯和其他新荷蘭人應該說荷蘭語嗎？ 如果沒有，那我們在荷蘭也說英語吧。 如果您認為這個群體應該說荷蘭語，那麼如果您住在泰國，為什麼不學習泰語呢？
如果你一個人度假，那就是英語或手腳工作。 但是，如果您可以用泰語點咖啡和/或用泰語點菜，不是很好嗎？
你是這個國家的客人。 無論是在西班牙、葡萄牙還是匈牙利，我總是試圖說出這些簡單的話。
是的……如果我們住在這裡，我們必須學習泰語。 我們歐洲人非常清楚事情不應該像這麼多新歐洲人那樣。 我本人已經在這裡住了將近一年，其中我每個週末都有兩個小時的泰語課，自 4 個月以來都是私人的。 起初似乎很難，但現在我可以在商店或市場上單獨解釋一些事情，這激發了我學習更多泰語的興趣。 這是一個融合過程，我和很多其他人都在比利時和荷蘭媒體上聽說過，現在發現自己處於移民的境地。
泰國人真的很喜歡你可以和他們說話……儘管需要大量練習才能理解他們不同版本的“泰語”
每小時 225 泰銖的專業私人課程...... 我們當然不會死。
我對這個問題的回答：“我們應該學泰語嗎？” 是：我們什麼都不用做！
正如你不能強迫泰國人學習英語一樣。 當然，在某些情況下，如果對話雙方都知道同一種語言，無論是泰語、荷蘭語、英語還是其他語言，這都是很有用的。
在提問者給出的例子中，在我看來，混淆的產生主要是因為兩種不同的語言可以互換使用，而且使用方式不正確，發音可能也不正確。 這讓雙方都感到困惑。 在可以買到邁泰和葡萄酒的場所，他們還會提供多語言菜單。 我會說利用這一點。
如果你來泰國旅遊，可能不值得，但對我個人來說，學習泰語在日常生活中有很多附加值。
小提示：如果您想要白米飯，請點“khâaw suaí”（字面意思：美麗的米飯）或“蒸米飯”（蒸米飯）
成功。
來自提問者：最近我在一家餐館點了麥泰，一種黃咖哩和kow（米飯），女服務員問“white kow”，是的，white kow 夫人。 你已經明白了，我點了麥泰、黃咖哩、白米飯 (Kow) 和白葡萄酒 (white kow)。
是的，我知道您弄錯了，因為如果您以完全錯誤的方式要求某樣東西，您就很難指望得到正確的東西：“kow”不是米飯，泰語中的顏色前面有表示它是一種顏色穿過“sie”這個詞。
肺艾迪
計數和其他基本單字並不那麼困難。 事實上，盡可能多學習是明智的。
舉個例子：今天下午，一位美女走近我。 “拍賣？” = 你來嗎？
我們不需要太多的言語，這是一個愉快的下午。 如果你不沉浸在語言中，你會錯過很多。 一個提示。 每天觀看 YouTube 並學習一些東西。 它讓生活更加美好。
我遇到的是，儘管我的語言是“泰語”，但說方言的人卻不
懂。泰國很多方言。
越來越多來自鄰國的人在餐館和酒店工作
以至於我的泰語又對我沒用了。英語通常是解決辦法。
有時我會帶一些照片來展示我需要的東西，例如閉門器。
如果你真的住在泰國，我覺得你至少應該學幾個詞，
以便您更好地了解人民和習俗。
問候語,
路易
毫無疑問，泰國有很多方言。
但是，泰語通常在學校教授。
除了年紀較大的人，幾乎每個人都會說泰語。
由於那裡缺乏講泰語的優秀教師，偏遠地區的情況可能會有所不同。
親愛的路易斯，
高泰語通常在所有泰國學校教授，後來被大多數人理解。 同樣在泰國電視和廣播中，整個泰國都在說和理解高泰語。 如果這個所謂的高泰語會像你描述的那樣造成那麼多的理解困難，那麼大多數泰國人都可以賣掉他們的電視和收音機，而且泰國人之間的交流幾乎不可能了，就像你帶著照片走過不同省份自己說清楚。 很抱歉問你這個問題，但也許是因為你說泰語的方式。
親愛的約翰，
我毫不懷疑這一點，但我正在盡力而為！
如果你問路，有時會有點棘手。
問候，
路易
如果每個人都說自己的語言和英語，那麼世界上任何地方都沒有問題。
我是比利時人，所以我也必須學習英語，並不難。
必須有一種世界語言，對我來說很可能是英語！ （順便說一句，它已經是）
對於泰國人來說，這比我們更難，但如果你想吸引只在這裡逗留幾週的遊客，你不能指望他們學習泰語，對嗎？
問候
斯瓦
我完全同意你.. 1 種世界語言。 。英語。 這應該盡快開始
因為這裡寫的一切並不總是真實的。 在荷蘭，人們不再需要學習荷蘭語。 對外國人廢除。 所有摩洛哥人都能做到嗎？ 我們荷蘭人講多種語言。 但是很多外國人不會。 在泰國說高質量的泰語也是不正確的，因為在電視上，曼谷說的泰語與真正的泰語略有不同。 許多泰國人都這麼說。 泰國到處都有方言。 和荷蘭一樣。 只是所有荷蘭人都在適應各地。 在荷蘭面向外國人，在泰國面向泰國人。
親愛的蒙特，
我們不必從一種世界語言英語開始，這早已成為現實。
你認為你不應該學習荷蘭語的觀點也是不正確的，因為現在每個移民都應該學習荷蘭語。 此外，高泰語被理解為每所泰國學校都教授的語言，可能帶有輕微的口音，但在全國范圍內都能理解。 就像在荷蘭一樣，每所學校都教授高荷蘭語，帶有小口音，例如，無論您是在格羅寧根還是林堡，這種語言在該國各地也都可以理解，並且書寫方式相同。 事實上，您甚至可以在電視上聽到某人是來自曼谷還是清邁，這在泰國與世界其他任何地方都沒有什麼不同。 我的妻子可以通過她的泰語學校（HIGH THAI）讓自己在整個泰國都能被理解，當然，她說的是她來自的村莊的方言。
每個國家都說方言並不罕見，但學校教授的共同語言是口語，或者如你所說的真正的語言，每個人都應該理解。
作為一名比利時人，我來自一個使用不少於三種不同語言的國家。 我會說這三種語言，荷蘭語和法語都很流利，而且我對德語非常了解，因為當時德國是義務兵役。 由於航空交流使用的語言是英語，我的英語也很流利。
我住在泰國，盡可能多地和這裡的人說泰語。 我住在這裡很鄉村，這裡的人只會說泰語，我不能也不應該責怪他們。 這些人在這裡就像在家裡一樣，不需要說英語或其他任何東西。 我是那個需要說他們的語言的人，因為畢竟我需要他們勝過他們需要我。 在市場上，我們總是玩得很開心，而且更有趣，因為他們喜歡當一個 Farang 嘗試說泰語時，他們會幫助我，每天我都會學到新東西。 我的意圖不是與他們就 Brussels-Halle-Vilvoorde 進行對話，因為這對任何人都沒有用。
肺艾迪