遊客注意：泰國國歌起立！
Lumphini 公園的泰國人停下來聽國歌（Salvacampillo / Shutterstock.com）
當您作為遊客留在泰國時，您不會錯過：在 08.00:18.00 和 XNUMX:XNUMX 鐘聲響起時，您會在廣播和電視上聽到全國廣播 國歌 來自泰國的是 Phleng 聊天。
如果每個電視頻道和廣播電台都播放國歌還不夠的話，曼谷的輕軌和地鐵站以及公交車站、公園和許多公共場所也會播放國歌。
泰國的學校每天都從這首歌開始。 所有學生都必須到場並唱國歌。 兩名學生也升起泰國國旗。
尊重泰國國歌
遊客應該知道的是，大多數泰國人非常重視聽國歌的規則。 從很小的時候起，泰國人就被教導要尊重這首歌。 他們通過停止他們正在做的事情並站著不動來做到這一點。 這也是對遊客的期望。 因此，如果您在某個地方等候並且聽到國歌，請起床。 如果你正走在街上，請停下來片刻。 這首歌很短（大約 30 秒），因此不會花費太多精力。 當您作為外國人對泰國的傳統表示尊重時，泰國人會非常感激。
學童們在奏國歌時立正
國王之歌
泰國還有另一首重要的“歌曲”，那就是“國王之歌”，更為人所知的是“Phleng Sansoen Phra Barami”。 這首歌在國事訪問或王室成員出席等正式場合播放。 當你去電影院時，電影開始前會播放這首歌，你會看到國王的形象。 即使那樣你也必須站著。 無視國王之歌被認為是一種嚴重的侮辱。 然後你踩到了泰國人的靈魂。 如果你對泰國王室表現出不尊重，你甚至可能會被關進監獄。
嚴重侮辱王室者，每次可判處十五年徒刑。 2007年，57歲的瑞士人奧利弗·魯道夫·尤弗因侮辱泰國國王被判十年有期徒刑。 在醉酒狀態下，他用黑色噴壺污損了五張國王的海報。 因為涉及多張圖片，所以將每起事件的處罰加在一起。 這對他來說意味著五次十五年的監禁。
該男子總共有資格被判處 75 年監禁，但由於他坦白了，他的刑期得到了大幅減免。 在入獄數週後，普密蓬國王赦免了他。 在泰國生活了十年的瑞士人立即被驅逐出境，可能永遠不會再進入泰國。
聊天室
國歌於 10 年 1939 月 1883 日正式確立，當時的作曲者是彼得費特（他的泰國名字是：Phra Chen-Duriyang）（1968-XNUMX）。 他是德國移民的兒子，也是皇家音樂顧問。 旋律的詞是由 Luang Saranupraphan 創作的。
泰文和拉丁字母表
Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน – Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล – Yu dam rong khong wai dai tang muan
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี – Duay thai luan mai rak sa mak khi
Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat ไทยนี้รักสงบ
歌曲：Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo
荷蘭語翻譯
泰國擁抱所有泰國血統的人
泰國的每一寸土地都屬於泰國人
它長期保持其獨立性
因為泰國人一直很團結
泰國人民愛好和平
但他們不是戰爭中的膽小鬼
他們不允許任何人剝奪他們的獨立性
他們也不會遭受暴政之苦
所有泰國人都願意獻出每一滴血
為了國家的安全、自由和進步。
在這裡觀看泰國國歌的視頻：
我一直覺得泰國國歌很奇怪。 它聽起來一點都不像泰國人甚至亞洲人。 它很像某種古老的德國進行曲。
很高興知道泰國“國歌”的作曲家實際上是德國人，更準確地說：父親是德國人，母親是泰國人。 該文本也具有很高的“Blut-und-Boden”內容，但它是由泰國人撰寫的。
好片！
多年前，當我仍然經常去曼谷的電影院時——直到今天——電影開始前放映國歌。 然後每個人都站起來。 這就是我一直在做的事情，並且一直在做，但是由於某種原因我被卡住了。 立即註意到了這一點，只要歌曲還在播放，手電筒就會照在我身上。 幸運的是，僅此而已，但從那以後我一直很好地站起來。
親愛的 Sjaak S，對不起，
據我所知，國歌（Phleng Chat Thai）不是在電影院播放，而是大家也起立的皇家國歌（Phleng Sansoen Phra Barami）。
克。 約翰。
有幾個國家的電影院播放國歌。 英國例如。
我也太了解國歌了。
幾乎每天都能透過村莊的揚聲器聽到它，在電視上或在購物中心、火車站等公共場所看到它。
感謝荷蘭語翻譯。
但是在第四行說。
因為泰國人歷來都是團結的。
遺憾的是，幾個月前似乎發生了一些變化。
因為到目前為止，還沒有看到太多泰國真正團結起來的跡象。
如果所有泰國人都能在明天早上 08.00:XNUMX 聽到他們的國歌和伴隨的歌詞，那就太好了。
國歌結束後，大家可能都會回過神來。
在開始新的一天之前。
也許這會有所幫助。
一團結泰國。
我仍然夢想著它。
簡·貝特。
我們當中誰知道 Plaek Phibunsongkhram 更廣為人知的名字是 Phibun。
披汶，除其他外，確保泰國在 1932 年獲得君主立憲制。
他還引入了現行的泰國國歌，並於1939年將暹羅的名字改為泰國。
此外，作為總理，他在二戰期間與日本人合作，並監督了日本人如何修建緬甸鐵路。 我能夠在 Kachanaburi 參觀數百名荷蘭男孩（年齡在 18 至 25 歲之間）的墳墓。
與擁有 Mussert 的荷蘭不同，泰國從未與披汶和他的民族主義思想保持距離。 他仍然受到許多泰國人的尊敬。
早上 8 點，你在彭世洛機場。 國歌突然從電視中響起，之前完全被所有人無視，理所當然。 並不是真的出於尊重，但與作為這個國家的客人相比，你受到的脅迫要大得多。 相同的義務，但不相同的權利。 國歌響起，我想起了披汶。
大多數泰國人和法郎對泰國歷史一無所知也許是件好事。
對國歌表示尊重是我們最起碼能做的。
泰國人從小就在學校學習國歌。
事實上，我們應該仔細閱讀規則，然後得出不對的結論，這對我來說太過分了。
為什麼總是評判泰國？
1) 大多數人不知道荷蘭國歌，我們應該感到羞恥
2) 許多人甚至不知道每個省份也有國歌，更不用說我們知道了。
3) 把過去的戰爭帶到這裡不是這個時代的。
我參觀了 Auswitch，也參觀了北碧府，每個國家都有好人和壞人。
政府也參與其中。 然而，這與表示對國歌的尊重有什麼關係，我不明白。
比方說，在英語學校，你也會站起來表示對老師的尊重，
在長老進來的教堂裡。
它們不是強加的規則，而是體面的標準。
批評是好的，但為什麼要批評一首國歌呢？ 我們是否對老式的荷蘭國歌如此滿意並在內容上同意它？
我也不介意，這對我來說似乎是敷衍而不是自發的。 這也讓我想起了以前的東方集團，那裡到處都是統治者的照片。 我們在街上掛西澳的照片嗎？
讓我如此煩惱的是不斷與“我們”進行比較。 好像我們確實知道一樣。 這根本不是這個問題。 這個國家和它的人民希望人們在國歌響起的那一刻停止他們正在做的事情。 你是這個國家的客人。 在短時間內停止正在做的事情真的很難嗎？ “國家的智慧，國家的榮譽” > 來吧，不要試圖從我們歐洲的角度將政治或道德的潛在動機強加給泰國人。 這是一個不成文的規則，一個人在當時這樣做。 事實仍然是我們是這個國家的客人。 作為客人，你尊重主人的規則。
像以前的許多人一樣，對這種文化有一點尊重。 稍微適應一下這個美麗國家的風俗習慣。 任何人都可以批評世界上任何一個國家。 特別是如果你來這裡度假，不要太在意他們的習俗，尊重他們。
尊重他人是正常的。 談論盡職盡責是沒有意義的。 這是泰國而不是荷蘭。 如果荷蘭有人（不管是不是外國人）無視我們的國歌，我會很生氣。 這才叫端莊。
看起來像東方集團的條件。 作為遊客，不可能知道國歌或皇家歌曲是什麼。 在我看來，這就像朝鮮國家……
而且，放假的時候一般早上八點多我還在床上。
在正式場合，是的。 但是每一天？ 兔子就是這樣！
你也可以沉浸在你去度假的國家。你應該知道的首要規則之一是尊重王室和國歌。
很容易說你不知道或者說這是朝鮮如果你不尊重的話，無論如何去 Ameland
我個人也不介意，但我確實尊重它。 靜止站立片刻（30 秒）或站在電影院中。 我這樣做只是出於尊重。 小小的努力，對嗎？ 我還覺得與荷蘭的比較很荒謬，你是泰國的客人，然後你必須表現得好。 8:00 奏國歌時獨自站立對我來說通常很困難，所以我通常是躺著做的。 🙂
所有媒體每天唱兩遍國歌，純粹是亞洲洗腦，看起來像朝鮮。
由於這種洗腦，80%的泰國人認為泰國是地球的中心。
讓民眾保持愚蠢，這樣就更容易為“紳士”政客們掏腰包。
想像一下，如果荷蘭每天早晚在 6 點鐘新聞之前都能聽到 Wilhelmus 的聲音……笑聲，禿鷹咆哮，一切很快就會結束。
我尊重這首歌，也尊重泰國人。 這首歌和對國王的熱愛似乎在文化中根深蒂固。 我和泰國人住在一起，幾乎每天都看電視，看到法院成員活動的報導。 我和泰國人可以透過王室關注正在發生的事情。 人們對電視上看到的內容表示同情。 身為比利時人，我很少看到我們的王室做在泰國做的事情。 就我個人而言，我更喜歡荷蘭式的。 國王和馬克西瑪與一般民眾的接觸比在比利時更多，甚至更多。
我們的國王就像一個僵硬的耙子，幾乎沒有自發性。 出現在人們中間和電視上也更好。 也較少參與政治。
國歌歌詞內容大體對應比利時人，為國家保衛到最後一滴血，保衛國家統一。
在泰國，孩子知道自己的國歌。在荷蘭和比利時，外國人必須融入社會。 除了被允許觀看國際比賽的足球運動員之外
他們不應該有任何尊重嗎？
我想得到一些尊重，但我發現國歌每天 2 次標準相當誇張並且具有朝鮮特色。 順便說一下，這裡的每個人都在談論尊重泰國人和他們的文化，當然這很重要，我們不是俄羅斯人或中國人，但我確實認為泰國人可以期待更多的尊重，尤其是在今天。
荷蘭國歌的作者是菲利普·範·馬尼克斯·範·聖阿爾德貢德。
在我年輕的時候（50 年代和 60 年代），收音機每天 00.00:XNUMX 與 Wilhelmus 一起關閉。 沒有笑聲，尖叫聲，咆哮聲！ 順便說一句，在泰國，沒有人在聽到國王的歌曲時必須在交通或工作期間停下來。 你也不必待在家裡。
在我看來，一個人應該尊重每個人，無論其文化背景是否不同。 但是，我認為在電影院里站直以示尊重是誇張的，現在不再是了。
我的印像是很多泰國人都同意你的看法，但不敢坐以待斃。
無論如何，我的印像是更多的泰國人環顧四周，只有在其他人也這樣做時才站起來。
我記得晚上穿過呵叻的公園時，揚聲器裡播放著國歌。
我很清楚我不能繼續，我必須站到國歌唱完為止。
泰國人對這個問題的看法存在分歧。
泰國人從小就被教導在唱泰國國歌時要站立。
提出，或灌輸，挑一個詞。
無論如何，他們的意思是一樣的。
我不得不得出結論，在電視上播放國歌時，村里沒有人站起來。
很久以前我在普吉島問過一位泰國朋友關於在電影院起床的事情。
他不得不想了想，然後說道。
泰國不是你的祖國，國王也不是你的國王。
所以沒有理由站出來。
但毫無疑問，也有泰國人不這麼認為。
我曾經在曼谷的一個公園裡坐下。 這一下，所有人都愣住了。 眾多慢跑者猛地停在了原地。 我的妻子也站了起來。 只有我教皇地留下來。 為什麼？ 那一刻心情不好。 否則我總是站著。 否則，您將面臨被視為不贊成的風險。 所以沒有中立的態度，而是積極的抵抗。 至少當你的宣言與其他聽眾不同時，你的感覺就是這樣。 這就是我當時的感受，我記得。 泰國再次爆發瘟疫。 可能，我不記得了，我應該在某個地方再次為家人付出代價。
順便說一句，沒有人表現出任何不贊成。 他們自己並沒有看我。 我注意了！ 至少有 50 個人可以看到我留在原地！ 儘管如此，我還是鬆了一口氣，因為一切都結束了，每個人都回到了他們正在做的事情上。 我可以繼續坐下來生悶氣。
尊重和紀律是不同的東西。 有些人沒有意識到。 我會把這段文字印在 T 恤上。 然後我在不背叛自己的情況下崛起，背叛了自己。 如果你不明白這一點，再想一想。
奏國歌時，外國遊客不強制立正或保持靜止。 1976年決定。 05年1976月XNUMX日，我和當時的泰國女友到皇宮見國王。 當民謠響起時，我可以四處走動，但我的泰國妻子卻不能。 不管怎樣，她還是這麼做了，我們都被逮捕並被帶到警察局。 在那裡我被告知我沒有被逮捕，但我的「女朋友」被捕了。 如果我想讓她自由，我就必須簽署一份文件，表明她今後會規規矩矩。 所以我做了什麼。 沒有罰款或捐款或任何東西。
我是在大城府車站到渡口去老城的街上吃湯的，不是我會說的腹地。 國歌響起。 我看到每個人都起床了，除了一個坐在我身後的孩子和一個路過的小學生。 突然一個粗啞的聲音在我身後響起：“法郎！”。 我回頭看到一個男人用他的手生氣地示意我起床。 吸取的另一個教訓：習俗因地區而異，可能也與法律規定的不同。