每年的這個時候,東北部的人口 泰國 (伊桑人)正在集體行動,向“雨神”傳達明確的信息。 這也是一個嘈雜、尖叫和可怕的信息,因為它發生在數百枚手工火箭上,“bon fai”,從仍然乾旱的稻田發射到天空。

這種良好做法在伊桑的許多地方都有體現。 我本人已經在黎逸府的農福體驗過一次,但該地區最大的活動是在邦邦輝節期間在益梭通舉行的。 這些導彈並非旨在攻擊鄰國老撾或柬埔寨,而是瞄準天空,向眾神傳遞一個重要信息“讓 再生 來我們的稻田”

有趣和瘋狂的活動

與泰國的其他節日一樣,益梭通的 Bung Fai 節意味著為期一周的有趣和古怪的活動,吸引了超過 50.000 名遊客。 一段時間以來,一直有一場國際比賽,韓國、日本和老撾的團隊試圖超越當地人,製造出最漂亮、最令人印象深刻的火箭。

節日的頭幾天,人們離開他們的正常工作,到寺廟集體工作,使用大量火藥和其他炸藥生產火箭。 將這些火箭發射到空中並不需要太多的量子物理學知識,儘管我已經看到了發射失敗。 當地僧侶經常負責生產長塑料管和管子,裡面塞滿了火藥,無論是否熟練。 它這樣做的方式是火箭能飛多高而不墜地的秘密。

一旦火箭全部準備就緒,它們就會被裝載到花車上,之後在城市舉行遊行,讓遊客欣賞有時巨大的火箭。 在花車遊行中,有一群群戴著青蛙面具的白粉男子,他們一邊跳舞,一邊表達著當地民眾的情緒。

(nuttavut sammongkol / Shutterstock.com)

發射日

發射當天,成千上萬的人聚集在發射彈丸的 Yasathon 大型市政公園。 小型火箭連續發射,大型火箭每半小時升空一次。 整個家庭不斷地在場地周圍漫步,當然,那裡提供了大量的食物和飲料。

據居民說,火箭飛得越高,降雨就越多。 火箭飛得越高,投注者的投注收入也就越多。 但發射有時會失敗,然後團隊可以指望特殊待遇。 在旁觀者的一片叫喊聲中,隊員們不得不在泥漿中跳舞了很長時間,直到所有隊員都被弄髒了。

改編自 The Nation 最近的一篇文章

3 對“也梭通的 Bun Bang Fai 節”的思考

  1. 汗彼得 說起來

    你可能想提一下:參觀者打賭火箭會在空中停留多長​​時間、它會到達地面還是在半空中爆炸、飛行的距離以及哪枚火箭會飛得最高。 每次發射的下注金額從 100 到 1 萬泰銖不等。 每次發射約有 1 萬泰銖的賭注。 一個節日持續兩到三天。 照明彈被引爆 30 到 50 次。
    目前有五個組織在伊桑南部組織節日:益梭通、西薩吉、烏汶拉查塔尼、黎逸。 他們就音樂節的舉辦地達成一致,這樣他們就不會為同一個客戶群服務。 小型節日吸引了成千上萬的遊客,大型節日吸引了數万名遊客。 雖然賭博是被禁止的,但警察不能干預,因為這個節日被認為是一種文化活動。 地方當局也會反對。

    • 坤穆 說起來

      泰國人真的不賭博嗎? ;=)

  2. 尼科 說起來

    更多信息可以在這裡找到:

    https://www.tatnews.org/2022/05/2022-bun-bung-fai-rocket-festival-in-isan-promises-plenty-of-sky-high-action-to-watch/


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站