母親節歌曲，泰語歌詞，語音和翻譯

幾乎每個泰國人都知道這首孤兒的歌。 好聽又傷感，但語言樸素，唱得清脆悅耳。 非常適合提高您的泰語知識，尤其是發音。 YouTube 上有 XNUMX 萬次觀看。

先把下面的文字讀幾遍。 然後打開YouTube的鏈接就可以聽這首歌了，以後在這篇文字的基礎上。 該視頻還包含供愛好者使用的泰文文字。

à 低音; 高音; 刻薄的語氣； 降調； ǎ 升調

長音的元音是：aa, ee, oo 或後面帶冒號的元音（oe: 和 ie:）

輔音 kh-ph-th ：送氣：一股良好的氣流從嘴裡出來。 k—pt: erk—pt: 沒有空氣從嘴裡出來。

歌曲《母親節的故事》

A

khoen khroe: sàng hâi khǐe:jen rie:jeng khwaam rêuang mâe chán

梅斯特讓我寫一個關於我母親的故事

bò:hk hâi sòng hâi than wan phrôeng níe man jàak chang tham mâi wǎi

他說我們明天必須交，那太難了

nǒe: mâe mâi mie: láew cha khǐe:jen hâi jàang ngai

我沒有媽媽了，我該怎麼寫？

B

pen hòeang kô mâi róe: doe: lae: kô mâi khóen

沒有人知道我是否擔心沒有溫暖的關懷

kò:hd mâe òen tsjing tsjing man tsjing mái

媽媽溫暖的擁抱，真的嗎？ 那是真的嗎？

pró:hm nâa kan thaan ahǎan kheuj mie: khâe fǎn pai

一起吃飯曾經是我的夢想

mâi mie: phleeng klòohm dai mâi mie: hòm phâa mâi kheuj òen leuj

沒有搖籃曲，也沒有毯子可以暖和

kò:ht mohn mâi kheuj òen chai no:hn làp pai jàang diejaw daaj thóek thie:

抱枕不給溫柔 我總是一個人睡

mâi mie: arai cha khǐe:jen hâi khroe: dâi àan phrôeng níe

我沒有什麼可寫的，明天主人可以讀

wan mâe kràdàat lèu nám taa

母親節我的筆記本沾滿了淚水

C

hàak mâe fang jòe: mâi wâa mâe jòe: thîe: nǎi mâe wâa mâe pen khrai

如果媽媽聽到我的聲音 無論媽媽在哪裡 無論媽媽是誰

chôeway sòng rák clap maa hàak mâe fang jòe: khít thěung nǒe: nò:hj ná

如果媽媽聽到我有點想我，請送上你的愛，好嗎？

nǒe: khǒh sǎnjaa wâa nǒe cha pen deck die:

我保證做個好孩子。

重複 B 然後重複 C 四次

在這裡觀看視頻：

https://youtu.be/HK6EExxvcrg