泰文——第 1 課
對於那些經常留在泰國或有泰國家庭的人來說，擁有 泰語 讓它成為你自己的。 只要有足夠的動力，幾乎任何年齡的人都可以學習這門語言。 我自己確實沒有語言天賦，但大約一年後我還能說基本的泰語。 在接下來的課程中，將對常用的字符、單詞和聲音進行簡短介紹。 今天第1課。
泰語元音和輔音
泰語字母由 44 個輔音組成，儘管 2 個輔音中有 44 個不再使用。 有些輔音在音節末尾時會發出不同的聲音。 以泰語 S 為例，它的發音是 T：這就是你寫 สวัสดี (swaSdie) 的方式，但要說 [sà-wàT-die]。
元音寫在輔音之前、之後、之上或之下。 大約有 12 個元音符號。 通過組合它們，可以產生更多的聲音組合，例如我們 E 加 U 發出“eu”的聲音。
因為泰語文本到我們字母表的語音轉換仍然是一個近似值（各種來源使用不同的轉換）並且因為你會在泰國遇到泰語文本，所以你實際上必須從第一天開始學習泰語腳本。 一點一點地。 你不只是從書本上學習語言，最後你不能避免找一個說泰語的人一起練習正確的發音。
東年
泰語是一種有聲調的語言，因此音節的聲調/聲音非常重要。 泰語有五種不同的聲調：中調 (no)、去調 (no!)、升調 (no?)、高調 (NÉÉ) 或低音（用低沉的聲音說 No）。
在泰文中，有幾個字符和規則決定語氣。 以下是表示音調變化的三個最常見的字符：
ห（呵呵）。 有點像倒塌的H。
่（maai ehk）。 有點像1
้ (mái thoo)。 有點像婉約2。
我們稍後會回到這些棘手的語氣規則。 現在，您可以查看荷蘭語語音學以獲得正確的發音。 見此表：
| 顯示： | 語音： | 示例： |
| 糞堆 | （不） | 否（正常） |
| 低 | \ | 不（用低沉的聲音） |
| 墜落 | ^ | 不（喊！） |
| 高 | / | 沒有（強調） |
| 瑞星 | v | něe（質疑？） |
你的第一個字母和單詞
讓我們從幾個第一個字母和單詞開始。 拿起筆和紙寫下：
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- 泰語字母 M 和 AA（如荷蘭語中的“馬”或“快樂”）：
| 字詞 | 發音 | 音 | 貝泰克尼斯 |
| มา | MAA | 中間 | 科曼 |
| ม้า | 媽媽 | 高 | 帕德 |
| หมา | mǎa | 上升 | 狗 |
注意：ม前面的ห和ม上面的聲調符號因此代表發音/聲調。 我們將在後面的課程中回到這一點。
這三個字你寫出來了嗎？ 現在試著大聲說出來。 當然，正確的發音通過聆聽和大聲重複會更好。 讓我們來看看“用 Mod 學習泰語”中的這個簡短課程：
- 泰文字母N：
| 佟麗婭 | a | m | 稻田 |
| ้า | 吶 | h | 叔叔/阿姨，弟弟/妹妹媽媽 |
| 頁 | 吶 | d | 臉，季節，之前，頁面 |
| หนา | nǎa | s | 厚的，重的（材料的） |
在 Learn-Thai-Podcast 的這段視頻中，您可以聽到帶有“naa”的不同單詞：
- 泰語字母 A（如荷蘭語中的“na”或“pa”）：
| 親愛的 | 吶 | h | 句末的安慰禮貌。
|
| ะ | K a | l | 估計，猜測 |
| ร้าน | 雷恩 | h | 店鋪。 例如在泰語中餐廳一詞：ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
練習：
告訴說泰語的人狗或馬來了：
| ม้ามา | 麻麻 | 馬來了，馬來了 |
| หมามา | mǎa maa | 狗來了，狗來了 |
你設法寫了前幾個字母嗎？ 大師正在重複它。 把字母和單詞寫下來十幾遍，你就不會忘記它們。 音調也是如此，一開始您可能會難以聽到和發音，但您會發現通過必要的重複您也會掌握它的竅門。
在接下來的博客中，我總是會介紹一些新角色。 我希望這能幫助一些讀者入門，或者至少讓他們對開始學習泰語感到興奮。 這些博客當然不能替代教科書和老師。 如果你真的想研究它，你將不得不鑽研書籍和/或找一位老師。
推薦材料：
- “泰語”一書（印刷版或電子書）和羅納德·舒特 (Ronald Schütte) 撰寫的可下載簡短概述，以及帶荷蘭語發音的便捷（語法）參考書。 還有一個可下載的“Oefenboek.PDF”，用於學習如何編寫和閱讀腳本。 看： slapsystems.nl 網站
- Benjawan Poomsan Becker 的教科書“泰語初學者”。 唯一的缺點：針對說英語的人。 例如，า 寫成 a，而荷蘭語和泰語中已知的 u/uu 發音在英語中是未知的。
- “通過 Mod 學習泰語”視頻： www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- 泰語字母練習視頻（學習泰語 101）：youtu.be/pXV-MzO4Acs
- 詞典，例如 Van Moergestel 的荷蘭語-泰語詞典和泰語-英語在線詞典： www.thai-language.com
圖片上不是老撾字母嗎？？ 下面是泰國人？
絕對正確蒂娜
看起來像，但我認為這是拉娜語言。 我想我在清邁和 Mea Hot Son 等地遇到過這個
Ruud NK，我剛剛看了蘭納筆記本，我認為你是對的。 我覺得很難看。
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
好主動羅布。
如果您希望荷蘭的新移民學習這門語言，那麼如果您住在泰國，那麼掌握這門語言是一件很容易的事。
無論如何，人們都理解強加規則會導致限制，如果泰國人出於對規則的渴望而轉而將掌握語言作為長期簽證的要求怎麼辦😉
這是練習寫作的補充：http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
就我而言，我將寫作視為一種閱讀方式，然後喜歡交通標誌和那種裝腔作勢。
我認為幻想是一個有用的工具。
M 與 N 相似。幾乎相同的字體，但 M 在字母表中出現較早，因此環是 M 的第一個，N 的第二個。
D 和 T 的發音和字體幾乎相同。 D是圓的，T是鋸齒狀的。
P 和 B 將在下一課中討論。 聲音和字體幾乎相同，但 P 的腿很長，泰語也是如此。
r 和 h 類似於我們所知道的形狀，這意味著可以毫不費力地學習 8 個字母。
寫兩封信，你將永遠不會忘記它......並且不要將其視為懲罰
嗨，強尼，謝謝你。 是的，我也使用完全相同的配件來練習寫泰文。 我沒有把這個放在課程中，以免人們因為連結而負擔過重。 但如果你想在練習/玩角色後認真練習，這是一個有用的連結。
學了很多之後，我也開始看車牌、交通標誌、路標、標誌、警示牌等一些字母。 尤其是對於交通標誌，您通常已經可以猜出應該寫什麼（圖片、英文文本）。 例如，曼谷的路標一側是泰文，另一側是英文。 這樣你就可以在散步的時候練習一下。 🙂
如果能學會一切就好了，但如果我必須告訴醫生它在蹠骨後面疼，語言知識的缺乏似乎仍然存在。 事實上，如果你沒有泰國父母，就很難讓任何人掌握全部泰語。
至少要努力學習這門語言。 這取決於每個人，但能夠閱讀發票、線路消息或類似的東西確實讓你成為家人、朋友和店員的重要夥伴。
也許文化或年齡的六分之一是因為不想學習語言是正常的，這是一種高尚的感覺。 正常嗎😉
祝賀這項倡議！
也許有一天會發生，長期或永久居留簽證需要基本的演講和寫作知識。
不要認為它會在你經常聽到的“TiT”的另一邊走得那麼快......
順便說一下@Rob V 的好倡議。
對於“永久居民”，這已經是一項要求。
親愛的羅尼，
你在叫什麼？
90 天的通知會被取消嗎？
以及年度簽證的麻煩。
如果需要，您是否獲得“永久居民”的工作許可？
你能買一塊地蓋房子嗎？
泰國是一個多麼美麗的國家！
我什麼都沒有打電話。 這種情況多年來一直存在，並且是成為永久居民的要求之一。
永久居民除其他外需要：
– 沒有 90 天的報告時間。
– 沒有簽證問題，因為永久居民（離開泰國時只能重新入境）
– 恰恰相反。 您可以通過工作許可成為永久居民。 當然還有其他條件。
– 不，您也不能擁有土地。
您似乎從未聽說過成為永久居民的可能性。
如果你想了解更多，我想 oaTB 讀者 PeterVz 是永久居民。 他可以告訴你更多相關資訊。
永遠不要責備或射擊信使在這裡適用。
對於永久居民申請，語言測試是強制性的，您是否可以從中受益是另一回事。
親愛的羅布 V.，
很好的創舉！
期待續集……
我對追隨者很好奇。 🙂 誰不只是說“好”，而是拿起筆和紙？ 如果有必要，只是“為了好玩”，如果事情變得太嚴重，你可以隨時退出。 但如果 1-2 名讀者有動力真正用該語言做一些事情，那就更有趣了。 然後你會發現它是多麼有趣和有用。
但很高興讀者喜歡它。 我不是為 Jan Doedel 投入了大量時間嗎？
一開始可能有很多追隨者......但他們可能很快就會分為兩組：堅持者和輟學者......我會盡量留在第一組😉
對於優秀的指南： http://www.thaivlac.be
“vzw Thaivlac 有自己的手冊，專為講荷蘭語的人製作，超過 250 頁，包含適合初學者和高級學生的大部分學習材料。
該手冊也可單獨提供給非學生。 兩本書（“泰語口語”和“泰語閱讀與寫作”）加起來的價格是 49 歐元（2012 年版）。 目前在比利時或荷蘭的運費為 10 歐元。 對於荷蘭，我們承擔部分運費。”
聽起來不錯，沃特。 安特衛普的課程之前曾在（佛蘭德語）讀者的回覆中提到。 我不知道有單獨的學習材料。 我認為潛在的買家會欣賞這種材料的一個小例子...？
非常好的倡議 Rob。 希望與你一起，人們跨過門檻。 我也是 62 歲才開始學習。 別忘了：我們的字母表有 43 個字符！！ 因為那43個，大寫字母和小寫字母的形狀完全不一樣。。。所以開始越來越好玩了。
你可能不得不學習荷蘭語，因為你在那裡上學，因此是一種義務。
如果你讓別人甚至你的妻子決定不讓你做個人發展，那麼我有我的懷疑，但有時這也可能是個方便的問題。 每個人都有自己的。
在地球上幾乎每一個“洞”裡，人們或多或少都會說英語。 這就是我不理解荷蘭融入要求的原因。 能說一口流利英語的人……他們為什麼要學習“Kloperian”？ 即使是垃圾收集員和裝貨員也會說足夠多的英語，但他們從不需要那種語言。 簡單地說：一般發展。
泰國 - 或世界上任何其他國家的同上：學習英語。
很高興能夠讀和寫一點，但是作為一個養老金領取者的那幾年學習這種語言..除非作為消遣......
你錯過了學習某些東西的迷人和社交樂趣的部分，這可能會給你帶來很多。 一般的發展是完全不同的！，但這並沒有反映在您的評論中。
親愛的迪倫，我女朋友不想學任何東西，所以泰語是家裡的語言。 住在這裡給我帶來了很多好處。 我不會讓自己被妻子或女朋友開處方去學習一些東西。 遇到了足夠多的笨蛋，誰說的最高，但不知道他們在說什麼。 雌性當然是主人，不怕欺騙和偷竊雄性的朋友。 有時候，生活就是這樣……
完全同意責任是你的，只要了解你自己的權利。
您是否也注意到作弊或奇怪的價格突然不再是問題？ 事實上，所有的不便都不會因為懂幾句泰語而變得不利。
嗨迪倫。
我能理解為什麼你的妻子不想讓你學泰語，🙂
順便說一句，這是一個非常好的倡議。
精彩的創舉。 每次我遇到這樣一系列的課程時，我都會嘗試學習，但不幸的是……我幾乎聽不出這些音調的差異，因為音調的差異是如此之小。 也在上面的美麗視頻中。 那個女孩說的一切對我來說聽起來都差不多。 升調和降調對我的聽力來說完全是個謎。 當泰國人說話時，您如何聽出這些音調的不同？ 換句話說，您如何確定您聽到的音調是中音、低音、高音、升音還是降音？ 這個基礎在任何泰語課程中都沒有解釋。 當我聽到我女朋友的祖父說話時，所有這些聲音對我來說都很低。 當我朋友的姐姐說話時，她所有的聲音對我來說都是高音。
一個安慰，我可能不是唯一遇到這個問題的人。
問問你的愛人是否想在發音上誇張一點。 例如，這些課程中的單字。 就像如果你誇張地發音荷蘭語單字（並指示音節）可以幫助泰國人：var-kens-kar-bo-naa-tje。 然後你就可以誇張地說。 當然，從長遠來看，你不會再這樣做了，但一開始它可以幫助區分正確的聲音和音調。
缺口，
非常有辨識度，有趣的是他們在喝了幾杯之後就理解了你。
這叫做接受者是否有理解的意願。 沒有這種理解，這是一項毫無希望的任務，但如果他們能理解你的口音，那就沒有比說這種語言更有趣的了。
早些年在LM daeng下單，隨便拿到萬寶路。 聲音已經有了很大的不同，所以不僅僅是我。 很高興您旁邊的泰國人會糾正並給您信心。
謝謝你，偉大的創舉，我會接受挑戰。 太糟糕了，這個家庭主要說伊桑語，或當地方言，但出於善意，他們也知道 ABT（共同文明泰語）
RobV 寫得很好，我一定會聽你的課。
去年冬天我第一次在泰國待了更長的時間，自 2017 月 XNUMX 日以來才到過那裡。 XNUMX.
我正在研究 Ronald Schutte 的書和來自 Youtube 上 Thaipod101.com 的課程。
也開始寫作並正在創建一個筆記本，其中包含數字、天、月、動詞、名詞等主題。
我學單詞後的第一反應也是在街上嘗試閱讀課文。
我注意到在荷蘭逗留期間我並沒有花那麼多時間在這上面，但在泰國它更容易，因為你沉浸在語言的中間。
我現在 65 歲了，我可以在商店裡很好地處理某些事情的問題……
也許我聽起來像個 klukluk .. 來自 Pipo the Clown 的印度人哈哈哈
羅布寫得好！
我可能不是目標受眾，因為我已經可以讀寫泰語，但我會跟隨……
親愛的羅布 V。
這次我想給你一些建議。
目前我正在學習閱讀泰語與教科書“มานะมานี”（maanámaanii）。 所有一年級課程也在 YouTube 上。 這是一年級第一課的鏈接： https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. 本課以介紹開始，然後所有單詞都被大聲清晰地讀出。 雖然沒有翻譯，但帶有泰語在線鍵盤（例如 https://www.branah.com/thai) 和翻譯 http://www.thai-language.com/ 應該工作。 通過這種方式，您還可以學習使用泰語鍵盤。
我發現這些書非常有趣，讀起來很有趣。 我已經讀完一年級，現在正在讀二年級……這些故事發生在一個以幾個孩子為中心的村莊里。 你感覺自己像個 2 歲的孩子，你了解孩子們在那裡的生活和成長方式。
您可以在數量有限的商店購買這些書籍和其他教科書。 在曼谷離BTS Siam不遠有一家很好的書店：Chulalongkorn University Book Centre，裡面的課本非常豐富。 絕對推薦給那些真正在尋找的人。 同樣在谷歌地圖上，BTS Siam 大約 150m SSW。 每個人都可以免費使用。
我對你上面的第一課也有評論：你用聲調符號直截了當。 正如您在 Maana Maanii 的課程中看到的那樣，聲調標記只會在稍後處理。 最初，每節課都會教一些輔音和一些元音，而且只教簡單的單詞。
因此，我建議您每節課從幾個輔音和元音開始。 立即弄清楚每個輔音的聲調組，並解釋每個單詞的聲調規則（開音節和閉音節，“死”和“活”音節，……）。
然後是具有 2 個或更多音節的單詞以及聲調符號，尊重聲調符號和聲調的順序（中 - 低 - 下降 - 高 - 上升）。
這樣應該更容易理解為什麼要用哪種聲調來讀這些詞。
簡而言之：首先是沒有聲調標記的簡單單詞，然後才是更難的單詞和聲調標記。 否則我擔心輟學群體會變得太大。
祝你好運！
親切的問候，
丹尼爾·M。
感謝您的回饋丹尼爾。 我有意識地加入了聲音/音調，儘管我意識到這很困難。 我希望人們能夠克服對冷水的恐懼。 對於這些課程來說，正確應用或閱讀聲音標記還不是那麼重要。 為了更深入地研究這個問題，我確實會推薦一本教科書，並透過幾章和一百頁一點一點地進行。 我打了 12 個簡短的課程，主要目標是讓人們能夠讀懂泰語中的輔音和元音，如果可能的話，還練習一些聲調，但實際上這只對說泰語的人有效。
如果您永久居住在該國，因此與您的泰國伴侶的家人有很多聯繫，我認為您至少認真努力學習這門語言是很正常的。
當你與村民或其他泰國人接觸時，你也會發現你每天都能從中受益。
如果我不得不在一個幾乎不會說泰語的環境中享受我的生活，我永遠不會愛上一個泰國伴侶。
在沒有進一步的社會接觸的情況下，不一概而論，從長遠來看，這對許多人來說會變得非常無聊和片面，當然也不是他們夢寐以求的美好夜晚。
儘管他們希望外界不這麼認為，但有些人經常會想家、抑鬱等，酒精頂多能讓他們的臉上重新露出笑容。
這不是一種簡單的語言，我們大多數人在嘗試幾次後肯定會變得清楚。
持之以恆的每日進修，說話時不怕犯錯，我相信這是取得良好或適度結果的唯一方法。
有沒有人認為現在為泰國夥伴甚至歐洲人學習荷蘭語要容易得多。