“他去吧，我沒有秘密”
格式很簡單。 你拿著麥克風和相機走上街頭，問年輕人：‘你有沒有偷偷看過你朋友的 Facebook 頁面？ 如果你 法恩 是嗎？
答案導致了一個有時會讓成年人難以接受的程序。 但年輕人終於有機會暢所欲言了。
面試程序 芙烈森 可以在 YouTube 上看到： www..com/user/vrzochannel.com 並且不定時下載。 創作者是泰國第XNUMX任總理川·立派之子蘇拉博·立派。 Pluem，就像他的綽號一樣，在他開始的時候沒想到它會變得如此受歡迎。 他之所以想出這個主意，是因為他在上網時發現，年輕人經常公開討論敏感話題。
該節目具有侵略性，但並不粗魯
他現在給那些年輕人一個論壇 芙烈森 他和當時的主持人 Mallika Chongvatana 草莓芝士蛋糕，禮物。 兩人點擊，以至於他們在 XNUMX 月結婚。 “這個節目很激進，”普盧姆承認，“是的，但並不粗魯。 我們和年輕的泰國人一樣說話。 我們不必人為地讓節目更漂亮。
Pluem 現在擁有工作室、員工和讚助商。 一開始，Pluem 自掏腰包支付了所有費用，但從第 15 集開始，它就設法找到了贊助商。 TrueVisions 甚至找他建議將節目轉移到有線電視上，但 Pluem 決定只在有線電視上播出幾集。 如果沒有主辦方，則不製作節目，等待節目播出。 60集現在已經看到了曙光。
Tino 翻譯了一些答案
年輕人對 Facebook 問題的回答是什麼？ Tino Kuis 觀看了節目並翻譯了一些答案（“我聽不懂其中一些，很多俚語。”）。
– 當然（被女友憤怒地打了一巴掌），但令人失望的是，它沒有什麼有趣的（又是一巴掌）。
– 我不那樣做（眨眼）。
– 沒關係，我有兩個 Facebook 頁面，她可以看到一個，她不知道另一個。
– 對我不起作用，我每天都更改密碼。
– 我抹掉了很多。
– 不再（女朋友看起來很懷疑）。
– มึงเสือกมาก
- 他不應該修補那個！
——好主意，我一定會的！
– 他繼續，我沒有秘密。
（來源：曼谷郵報，早午餐，21 年 2012 月 XNUMX 日；由 Tino Kuis 提供）
拼寫錯誤：frank當然應該是frank，還是我應該想像這裡有一個非常奇怪的互聯網現象？ 😉
當然，很高興看到年輕人也在成長，變得更加自信一點當然沒有壞處。 然後我想知道，由於便捷的通訊和信息設施（互聯網），國家社會/文化在多大程度上變得越來越相似。 諸如“老闆即使錯了也永遠是對的，所以不要批評經理”等當前的文化規範會隨著時間的推移而消失嗎？
回答你的最後一個問題：是的，當然，這些文化規範以相當快的速度變化。 它從受過更好教育的城市青年開始：這些顯然是這些視頻中的受訪者。 自信、獨立、無所畏懼、心胸開闊。 將它與 60 年代的 Provos 進行比較。
的確。 Voranai Vanijaka 的這篇文章（意見 kagina 曼谷郵報）非常適合：
“其中一些學生以前參加過交換項目，在那裡他們有機會出國留學。(...)他們的父母和學校安排將他們送到西方國家，以便他們可以從西方教育中受益，但當他們回到家並表現出西方思維和態度，他們的父母和學校因此訓斥他們。
相反，他們堅持把學生放回那個叫做“Thainess”的小盒子裡，強調什麼是適當和適當的，比如不要質疑你的其他地方，包括你的父母和老師。
其中一位抱怨道：“如果他們不喜歡我們所學到的東西，那把我們送到國外還有什麼意義呢？ （……）答案是，他們不介意你的學習，他們只是不想讓你認為你比他們懂得更多，這會削弱他們的權威。 如果他們沒有權力，怎麼能控制你呢？”
來源： http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
在接下來的幾年裡，新一代的泰國人將變得更加自信，在社會的各個方面都會帶來好的（和壞的）好處。
我想年輕人常常是坦誠地討論，而不是坦誠地討論。
修正
泰語 มึงเสือกมาก，meung seuag stomach，非常粗魯，只是不適合年輕人。 它的意思是，粗略地翻譯成，“該死的，把那些愚蠢的問題留給你自己，愛管閒事的人”。
然後提問者大喊“哇！” 每個人都放聲大笑。 很高興見到。
蒂諾，我對我妻子說那句話非常嚴厲，她的想法完全不同。 我讓她讀了你的這篇泰文，她什麼也不懂。
最近也有人在這裡寫krabhom = means likely，意思是：是的，根據我的。
你有沒有對你的妻子說那句話，Tookie？ 然後你會很高興，正如 Tjamuk 所寫，你沒有被擊中頭部。 它具有與“F**ck you”相同的情感價值！ 當然你的妻子可以從中得到一些東西，但她不想讓你學習這些詞。 這在年輕人中很常見。 我兒子總是對他的朋友說“meung”。
我曾經建議編輯們寫一篇關於泰國髒話的文章（我知道其中的 45 個，從 potjantriplets 到 n**k je mama），但他們認為這不是個好主意。 讀者怎麼看？
是的，蒂諾，我是用拼音發音說的，她以為我說我很愛你什麼的。 然後我讓她讀博客的文字，但她什麼也聽不懂。 我說讀一下泰文字母，但不，據她說這不是泰文。
剛才我讓我再讀一遍，哦，她沒有看到泰文字母（就在它前面，男孩蘇泰語）是的，現在她明白了。 我永遠不應該說她太粗魯了。
所以你的泰語很好！ Solly 對於誤會，但是是的，泰國女士，嘿。
我也知道髒話，我不能比 tood-kwai（水牛屁股）更進一步，這讓每個人都笑了。
有時我是我們的 sawasdee 螃蟹守衛，然後他們說 kaphom。 如果說先說然後我說 kaphom 那是錯誤的因為我的位置比說的要高。
在出租車上我總是說 kaphom，但這沒有必要（甚至是愚蠢的）因為我比出租車司機高。
所以我只會用 Kaptan 來逗別人笑，反正我很少和部長或上校說話。
學習了，謝謝大佬！
我有時也利用過它。 一名泰國人指責我很多事情，並開始斥責我的任何事情，我理解其中的一部分。 後來又提起來討論，一切都被斷然否認，直到我引用了一些一直扔到我頭上的髒話（水牛、動物、操你媽等等。不幸的是，我知道另一半扇貝瀑布還不是這個意思。
Khue 和 meung 有點複雜。 我不會開始，只要我不知道在哪裡適合使用這個，如果你覺得這是正確的，你的泰國朋友會欣賞它，但如果你用錯了，那麼你仍然有問題。 我試著追踪我的女朋友，看看她和誰一起使用這些詞，以及誰（最親密的朋友、親密的家人）和她一起使用這些詞。 但為了保險起見，我用荷蘭語發音了這些聯繫人的名字，這也產生了一些搞笑的時刻。
只學課本上的語言，說話就很冷淡，一些俚語、通俗語等知識也很有用。 但是你必須非常清楚什麼時候可以自己應用它。 但是觀察並沒有錯。 🙂
Kapom，顧名思義，不僅僅意味著同樣。
“kap”的最高級是“kapom”
從“少”到“多”
“kapom”的最高級是“”Kaptan”
示例：
我理解或同意同等級別或職位：胡德
I understand or yes against a higher rank or position：kapom
我理解或是反對最高級別或職位：kaptan
對於 kaptan，以下符合普通 kklotjesfolk 的條件：
– 警察或武裝部隊的上校或更高級別；
– 檢察官；
- 法官;
– 部長或參議員；
kapom 的規則並不那麼嚴格。
更多的是一種普遍的尊重。
在朋友或家人之間，也取決於一個人在哪裡，在一個封閉的圈子裡，無論等級或階級的差異，都可以使用kap這個詞，在公共場合kapom，或kaptan。
因此，Kapom 是最安全的，儘管有時您會遇到姓氏較短的 Jan。