英拉總理在大赦法案頒布之際的講話

各位，

在過去的10年裡，政治衝突給我們的國家造成了很大的破壞。

在我當選領導政府後，我相信每個泰國公民都同意，如果衝突持續下去，國家就不會進步。

當本屆政府就職時，我宣布了一項明確的政策，以在我們的法治範圍內實現和解。 最近我推動了一個政治平台，讓所有不同的黨派可以聚集在一起“修復損害”並找到促進團結的形式。

在權力平衡分配的民主原則下，政府——尤其是我作為總理——沒有像修改憲法時的慣例那樣干預立法機關。 

我被錯誤地指責為忽視了我目前作為總理的職責，因為我實際上是在允許立法機關自由地開展工作。

關於最近眾議院投票通過大赦法案的公開辯論很多，但我想指出，因政治衝突造成生命財產損失令人遺憾的國家應該給予大赦。 泰國必須適應這一點。 

原則上，大赦是一個值得考慮的選擇。 如果各方願意互相諒解，我相信矛盾可以化解，國家可以繼續進步。

令人遺憾的是，在企圖推翻民選政府的政治暴力事件中，數百人喪生，數千人受傷。

大赦並不意味著我們應該忘記這個慘痛的教訓。 我們有義務從中吸取教訓，理解它，這樣我們的孩子就不會再面臨這樣的悲劇。

與此同時，我們必須共同努力克服衝突，推動國家向前發展。

恢復和平：各方必須相互寬恕——不帶偏見或情緒——並傾聽不同意見。 我知道這很困難，但我們必須將更大的利益置於個人利益之上。

今天，特赦法案在眾議院獲得通過，並轉交參議院進一步審議。 這符合正常的法律程序。 

各方對特赦的看法不一。 他們強調社會和政黨內部的主要差異。 儘管眾議院通過了該法案，但一些團體似乎不願和解並繼續堅持分歧。

我不希望大赦法被政治化，目的是推翻現任民選政府，從而再次破壞民主。

該法案被描述為洗錢的手段，但這與事實相去甚遠。 大赦旨在免除在法律之外發生的接管的受害者，並宣判那些被指控犯有危害生命、人身傷害和財產罪的人無罪。

我確認，政府將努力促進國家利益，不會利用其多數反對人民的意願和感受。

我會聽取支持者和反對者的意見。 政府的主要目標是實現和解。 鑑於目前存在的分歧，政府希望各方停止造成進一步的分歧。 根據憲法，該法案目前正在參議院審議。

我想懇求被任命或當選的參議員在審議該法案時使用他們的自由裁量權。 眾所周知，參議院將在沒有外界干涉的情況下這樣做。

所以我希望參議員們在寬恕和同情的基礎上審議法案，為那些感到受騙的人伸張正義，減輕他們的痛苦。

大赦的審議應該是符合國家利益的一個因素。 無論參議院的決定結果如何，可能是不同意、推遲或審查該法案，我相信那些投票通過該法案的眾議院議員為了和解，都會接受參議院的結果。

立法程序必須高於一切，每個人都必須尊重這一點，以保護每個泰國公民的自由。

最後，我要感謝立法機關的每一位推動和解的人。 現在是泰國所有公民團結起來，決定不帶偏見和情緒地實現理解的方式的時候了。 開放和同情必須是和解的基礎。

謝謝。