來自泰國的消息 – 1 年 2013 月 XNUMX 日

英拉總理和納吉布總理

自2004年南方爆發暴力事件以來，泰國首次與南方抵抗組織簽署了一項協議。 昨天，Paradorn Pattanatabutr 和 BRN 馬來西亞聯絡處負責人 Hassan Taib 在吉隆坡簽署了一項和平協議。

兩週內，泰國和國民革命陣線（BRN）將坐在談判桌旁。 馬來西亞協助選擇通話參與者。

批評者懷疑 BRN 是否掌握著解決南部省份持續暴力事件的關鍵。 此外：歷屆政府從來都不想承認反叛組織。 既然一個團體正在談論，政府的權威可能會受到損害。

上屆阿披實政府政治事務秘書長帕尼坦·瓦塔納亞貢 (Panitan Wattanayagorn) 警告說，倉促的協議是危險的。 “應仔細考慮正式協議，以免損害泰國政府的談判地位和尊嚴。”

國家安全委員會（NSC）秘書長帕拉多恩表示，該協議只是第一步，實現和平還有很長的路要走。 “這是一項與泰國政府持不同觀點和意識形態的人舉行會談的協議，並以馬來西亞作為調解人。”

帕拉多恩表示，BRN 是南部騷亂的關鍵參與者。 南方腹地的暴力會繼續嗎？ 我想是這樣。 但我也相信，如果這些談判取得成功，情況將會有所改善。 我不知道那會多快。 我只能盡力而為。

帕拉多恩和馬來西亞總理表示，這一突破歸功於前總理他信。 如果沒有他的調解，就不可能達成協議。 這應該會讓民主黨在選舉統治南方時嚐到葡萄酸，他們從未成功。

– 泰國和馬來西亞昨天簽署了四項協議，以加強經濟和青年體育合作。 該諒解備忘錄是由英拉總理和馬來西亞總理納吉布·拉扎克在吉隆坡舉行的第五次會議期間簽署的。

諒解備忘錄涵蓋邊境地區的私人投資、便利邊境交通、組建泰馬商業理事會秘書處以及青年體育合作。 還討論了連接沙道和黑木山的經濟特區的發展以及兩座橋樑的建設。

– 毒梟糯康及其三名同夥今天在中國雲南省省會昆明執行死刑。 康及其同夥因 2011 年 XNUMX 月在湄公河上謀殺 XNUMX 名中國乘客而被定罪。 在法律程序中，他指責泰國士兵對此負有責任。 他後來撤回了這一聲明並認罪。 該團伙的另外兩名成員被判處八年監禁和死刑緩期執行。

– 法政大學和農業大學的學生反對給予兩所大學更多的自主權。 他們擔心這會增加學費。 昨天，二十名學生向 Pongthep Thepkanchana（教育）部長提交了一份請願書，表達了他們的要求。

更大的自治權體現在一項已獲得內閣批准的法案中，目前已提交眾議院審議。 眾議院將在下週考慮此事。

法政大學學生會主席 Prachaya Nongnuch 稱該提案不公正，因為教師和學生沒有發言權。 儘管該大學召開了一次論壇，但會上提出的建議均未納入該法案。 部長已承諾向政府提出此事 首席 鞭 討論。

– 不要浪費病人的生命：示威者舉起的標牌之一上的這段銘文在清晰度方面沒有任何問題。 昨天，他和其他約 1.500 人在政府大樓抗議泰國與歐盟即將簽署的自由貿易協定（FTA）。

後果之一將是某些藥品價格上漲。 此外，據示威者稱，菸酒貿易得到便利，這對公眾健康有害。 仲裁也是一個棘手的問題。

週三和周四，由總理英拉率領的泰國代表團將在比利時討論自由貿易協定。

– 外籍工人有義務為其子女購買健康包。 衛生部希望防止健康問題和傳染病的傳播。

該套餐適用於 6 歲以下兒童，每年費用為 365 泰銖。 外國兒童受到與泰國兒童相同的照顧，包括疫苗接種。 合法和非法移民的子女都有資格。 該套餐將從五月份開始供醫院就診。 泰國估計有 400.000 萬流動兒童。

– 洪水和缺水：泰國同時發生。 在北大年府，400 所房屋受到洪水影響。 北大年河已經氾濫成災。 許多稻田和甘蔗田被洪水淹沒。

那拉提瓦府已有四所學校關閉； 另外三個昨天關門了。 在一些地方，洪水開始退去，一些道路又可以通行了。 除巴喬縣外，全省已被宣佈為災區。

在博他崙，班塔德山脈的水摧毀了 10.000 萊稻田和 400 萊辣椒種植園。

現在乾旱了。 皇家灌溉部門呼籲湄南河流域的農民不要種植農作物 淡季 米。 水庫的水位已下降至28%。 旱季供水已經使用了72%，距離旱季還有兩個月。

在巴真府，由於淡水水位急劇下降，鹹水已經進入。 四個地區的Boerenland因此受到損害。

– 昨天該報援引商務部另一位高級官員的話說，該部不考慮降低大米抵押價格，但今天該部常務秘書承認，該部將向國家大米政策委員會提出15.000至14.000美元的價格。每噸13.000或XNUMX泰銖。 該委員會將於三月中旬舉行會議。

農民們準備起義了。 泰國農業家協會（代表 40 個省份的農民）成員和總理英拉將於週一舉行磋商。 為了平息事態，Boonsong Teriyapirom（貿易）表示，降價只是學者和出口商的提議，將進行研究。

北部 17 個省稻農網絡的負責人基蒂薩克·拉塔納瓦拉哈 (Kittisak Ratanawaraha) 稱任何削減措施都是“不可接受的”。 他指出，實際上，農民收到的不是15.000泰銖，而是因濕度和污染而扣除的平均11.000泰銖。 如果政府凍結化肥和化學品的價格，農民將會得到更多幫助。 此外，農民們已經等了四個月才拿到初收稻米的錢。 不少農民因此不得不借錢 高利貸者 每月收取 20% 的利息。

彭世洛 (Phitsanulok) 的農民 Kasem Promprae 表示，他所在的省有 XNUMX 名農民準備在總督府示威。 “大米抵押制度並不比上屆政府的價格保險讓我們賺到更多的錢，但我們賺到錢的速度更快。” 這對當前的反對黨民主黨來說不是一個很好的推動嗎？

– 昨天，三千名農民封鎖了呵叻府 Mittraphap 路的一部分。 他們要求政府幫助解決他們所屬的農民合作社的流動性問題。 政府必須向合作社注資三年。 其他要求包括修改債務延期償付計劃、與農業和農業合作社銀行就合作社延期付款進行談判以及幫助農民支付利息。

– 參與 Sathian 案的講師 Sombat Chanthornwong 敦促迅速調查前國防部常務秘書 Sathian Permthong-in 的“異常”財富。 “我希望這個案子盡快審理，這樣我就能知道薩蒂安的家人是否欺騙了我，”他說。

松巴特確認他將從法政大學辭職——“以表現道德責任”——但他不能放棄教授職位，因為他是根據皇家法令授予的。 如果被拿走，他會接受。 [此前報紙報導稱，Sombat 已退休。]

Sombat 捲入此案是因為 Sathian 的妻子兩次要求他扣留錢款。 一次是18萬泰銖，一次是通過他名下的24萬泰銖支票。 【昨天報紙寫了27萬】她因為家庭問題而問。 這名婦女和她的女兒現已給桑巴特打電話，並對讓他陷入困境表示遺憾。

（另見27月28日至XNUMX日泰國新聞，以及文章“Sathian案；或：Boontje為工資而來”）

經濟新聞

– 奇怪的矛盾：不久前，企業還抱怨美元/泰銖匯率對出口不利，但數字卻講述了不同的故事。 16,1月份出口額較去年同月增長555%，達到XNUMX億泰銖。

不僅如此：海外銷售額連續第五個月增長； 以13,5月份為例，增幅為XNUMX%。 XNUMX月份所有行業均出現增長。

40,9月份進口額同比增長23,8%，達到5,48億美元，導致貿易逆差達到176億美元（1991億泰銖），為XNUMX年以來最大逆差。

商務部常務秘書 Vatchari Vimooktayon 表示，泰國工業現已從 2011 年洪水的影響中恢復過來。 世界經濟的複蘇帶動了對大米、魚產品和電器的更大需求。

日元疲軟對泰國有利； 特別是對於在泰國生產的日本汽車和零部件。

– 工業部呼籲工廠每天減少 10% 或 1.200 兆瓦的電力消耗，以避免能源危機。 該部要求 70.000 家工廠消耗泰國 40% 的電力，即 12.000 兆瓦電力中的 27.000 兆瓦。 40 個工業基地的工廠每天使用 3.700 兆瓦的電力。

該部常務秘書 Witoon Simachokede 表示，該部現在正在尋求合作，但節能可能是續簽許可證的一個條件。

據泰國工業園管理局稱，5月8日和10月5日至14日是電力供應的關鍵日子。 國家電力公司Egat表示，曼谷東部的Bang Chan工業區以及Lat Phrao區和Ratchadaphisek路最有可能受到停電影響。 70月XNUMX日至XNUMX日，緬甸兩個天然氣田將停產進行維護工作。 泰國XNUMX%的發電站依賴天然氣。

– Pongsak Raktapongpaisal（能源）部長希望到 70 年，天然氣在發電中的使用率從目前的 45% 減少到 2030%。煤炭和進口電力應能填補這一缺口。 他表示，減少對天然氣的依賴將提高泰國的競爭力，特別是在能源成本領域。 其他可以貢獻的能源包括沼氣或生物質和水能。

Pongsak 在泰國太陽能可再生能源公司的新聞發布會上提出了這一請求。 該公司預計在三月之前調試五個太陽能發電場，在六月之前調試另外五個太陽能發電場。 每個發電場發電量為 8 兆瓦。 它們位於北碧府和素攀武里府之間。

– 泰國法律改革委員會是一個旨在完善國家法律的獨立機構，呼籲政府加快國家儲蓄基金的建設。

該基金是上屆政府的一項倡議，是針對非正規工人的自願養老金計劃。 保費每月至少50泰銖； 政府增加一筆金額，金額取決於年齡和貢獻。 15歲至60歲之間的人可以成為該基金的成員。

財政部此前曾宣布該基金將於8年2012月60日生效，但並未生效。 政府希望修改相關法律，委員會表示，拖延侵犯了公民，特別是年近XNUMX歲的公民從該基金中受益的權利。

– 泰國應將目前佔人口 40% 的農民數量減少一半，同時保持農作物產量不變。 前財政部長塔農·比達亞 (Thanong Bidaya) 表示，前農民可以在旅遊業和其他行業工作。 他認為泰國的未來在於旅遊業，而不是農業。 他表示，泰國擁有東盟最佳的旅遊地理位置。 “除此之外，它還有 大海、沙灘、陽光和性“。

塔農指出，一年兩到三季的稻米收成對環境有害，稻米產量的增加迫使泰國向非洲出售大米，塔農稱非洲市場不景氣。 “向貧窮國家出售大米並不能讓一個國家富裕。旅遊業可以為當地居民帶來更多收入，因此政府應該更加重視旅遊業。”

– 大城府的農民周一威脅要前往曼谷，抗議抵押貸款制度下大米價格的降低。 據說每噸價格為15.000至13.000泰銖。

商務部否認了這一傳言。 一位高級官員說，該部不考慮降低價格。 這樣的決定只能由國家大米政策委員會做出，該委員會要到 XNUMX 月中旬才會開會。

在大米抵押制度下，政府以高於市場價格40%的價格購買大米。 結果，出口銳減，滯銷的大米庫存堆積在倉庫和筒倉中。 該制度是為泰黨在選舉中做出的承諾，至今仍為之辯護，因為它會增加農民的收入。 （來源：MCOT 突發新聞，28 年 2013 月 XNUMX 日）

www.dickvanderlugt.nl – 來源：曼谷郵報