2014 北碧府紀念儀式

15 年 1945 月 XNUMX 日，隨著日本裕仁天皇的投降，第二次世界大戰結束。 上週五，荷蘭大使館在北碧府的Don Rak墓地舉辦了紀念儀式。

瓊·波爾大使發表講話，珍妮·維林加夫人朗誦一首詩，紀念她的丈夫和其他荷屬東印度退伍軍人。

演講大使瓊·波爾:

感謝您抽出寶貴時間來到北碧府與我們一起紀念第二次世界大戰在世界這一地區結束 69 週年。 在荷蘭，今天晚些時候，呂特總理將在魯爾蒙德的印度紀念碑旁舉行紀念活動。 在遠離荷蘭的北碧府，我們緬懷逝者，對他們中的很大一部分人來說，這裡成了他們最後的安息之地。

在這樣的紀念活動中，我們特別意識到我們所享有的自由不能被視為理所當然。 在北碧府這裡，在所有這些倒下的人中間，我們比其他地方更認識到，為了這種自由做出了巨大的個人犧牲，年輕人常常被剝奪過正常生活的機會，而且這也給家庭帶來了後果在那場戰爭之後，父親們帶著難以形容的傷痕回來了。

就像 4 月 XNUMX 日一樣，我們今天通過敬獻花圈、最後的帖子和一起默哀來做到這一點。 世界各地的荷蘭人都保留著這一傳統。 在這一傳統中，對自由、可能性的認識以及對多樣性的尊重以及不必感到羞恥或隱藏差異的差異是核心。

我們在其中記住衝突帶來的恐怖。 不幸的是，當我們每天閱讀報紙、打開電視或 iPad 時，我們仍然面臨著衝突，有時很難區分真假，因為我們看到的快照會激起激烈的情緒，有時是明確用於此目的的。 例如，我們在最近 MH17 飛機失事後看到的一張照片中，一名武裝男子舉起了烏克蘭一名已故兒童的玩具動物。 看起來很不尊重。 幾天后，事實證明這是一張系列照片，可能有不同的意圖，因為我們看到他裸著頭，然後在胸前畫了十字。 隨著社交媒體以激起情緒為目的而不受控制地實時肆虐，要充分了解情況變得非常困難。

今天，我們再次聚集在這裡，希望並相信這也將幫助新一代人繼承這種重要的自由和尊重意識。

我們需要時刻保持警惕，保護這些對我們西方人來說不言而喻的價值觀，並防止因這些價值觀而發生衝突。 正如我們本週在荷蘭看到的，大衝突和小衝突都是加沙和伊斯蘭國的陰影。 然而正是這種專注才如此困難。 她首先願意公開審視情況，而不是立即將其分類或貼上標籤； 順便說一句，不是天真，而是基於正確可靠地通知您的可能性。 我們有多少次發現自己在事實到達之前就做出了判斷？ 這就是事情的開始，也是人類的缺點如此明顯的地方。

不幸的是，無論你是有影響力的人物、記者還是普通公民，這種漠不關心的態度在我們的歷史上一直存在，並且今天仍然在欺騙我們。 只要國內、我們自己的國家或我們自己的地區一切進展順利，我們往往就會對其他地方的威脅、遠離我們的戰爭、新聞中閃現的遠方人類苦難視而不見。 不幸的是，只有當我們作為荷蘭人自己被以前看似遙遠的事件或衝突擊中時，這種粗心大意才會被打破。 突然，粗心變成了參與。 例如，MH17 和烏克蘭現在已經銘刻在我們的記憶中。 站在大使館的MH17弔唁簿旁，我看到大使們和其他人都感動得熱淚盈眶，因為它喚起了我們對類似的徒勞、無助和武斷時刻的回憶，以及我們在此之前所經歷的正常生活被打破的記憶。

讓我們的參與本質上不是暫時的，讓我們首先嘗試根據這種認識採取行動，並繼續強調暴力和衝突的反常性——無論這可能有多困難。

因為不幸的是這是真的。 參與很快就會變成疏忽。 下一個事件、情緒、下一個衝突的召喚，生活還得繼續！ 因此，粗心大意也許是國家和人群之間戰爭和衝突的最大原因； 深入到社區、街道、家庭、老百姓的家庭。 後來你很清楚自己應該做什麼來避免所有這些痛苦。 我們知道我們在……的過程中疏忽了。 我們希望根據我們更好的判斷，情況不會太糟糕！ 我們這個時代的和平。 在這裡，在所有年輕人的墳墓中，我們看到了粗心大意所導致的恐怖。 那時的世界比現在更容易安排好與壞。

今天繼續將世界分為好人和壞人有多現實？ 如果和平是你的目標，你能以恨回應仇恨嗎？ 你還能在地理上放置和限制衝突嗎？ 我很佩服我們的前陸軍司令彼得·範烏姆，他在阿富汗失去了一個兒子，但前段時間仍然有勇氣說，他對那些決定不袖手旁觀、制止邪惡政權的年輕人有一定的理解和呼籲。

我知道，這是一些棘手的話題、棘手的問題和強烈的情緒，但不問這些會增加漠不關心的態度：右邊不要被打擾，只要不影響你個人就可以坐下來。 那種令人難以接受的隨意感是……每次我來到北碧府這個時間和生命都被凍結的地方時，我發現並能感受到這種感覺。 在那裡你也可以停下來休息一會兒。 對於即使在 69 年、70 年、71 年或 72 年之後仍然無法理解的現實，言語是不夠的，但仍然如此！ ……”

“我的丈夫是一名印度退伍軍人”

一首不知名的荷蘭人寫的詩。 珍妮·維林加 (Jannie Wieringa) 所讀。

我的丈夫是一名印度退伍軍人
當他眼裡含著淚水時
他是想藉此表達什麼嗎？
他還無法解釋

當他從東方回來時
如此年輕，曬黑，無憂無慮
他對我微笑嗎
戰爭給我帶來了

我夢想著共同的未來
想出一百個孩子的名字
我已經等了這麼久了
靠信件為生，想著他

多年來一切都很順利
也許這就是活下去的勇氣
有時他會被一股淡淡的氣味嚇到
並且始終注視著門

我的丈夫是一名印度退伍軍人
當他眼裡含著淚水時
他是想藉此表達什麼嗎？
他還無法解釋

在這樣的夜晚，深深的絕望
絕望的抱怨
我們貼著臉哭泣
一場戰爭會持續一生
一場戰爭會持續一生

恐懼的夜晚已經來臨
他在夢中體驗印度
尖叫、流汗、顫抖
直到我的雙臂平靜下來

我帶著它度過焦慮的時光
忍受他沉默沉思的凝視
我永遠不會向任何人抱怨
但卻充滿了一千個問題

我的丈夫是一名印度退伍軍人
當他眼裡含著淚水時
他是想藉此表達什麼嗎？
他還無法解釋

當他從東方回來時
如此年輕，曬黑，無憂無慮
他是否在對我微笑
戰爭給我帶來了
戰爭帶來了我。

來源： www.facebook.com/netherlandsembassybangkok