朋友還是家人？
朋友們？ 不，泰國人，無論男性還是女性，都沒有朋友。 也就是說，不是我喜歡使用朋友這個詞的意思。
朋友這個詞確實沒有統一的定義，可以從幾個方面來解釋。 你們與我所說的朋友有著特殊的關係，你們會定期見面，討論彼此的問題，如果你們有需要，你們可以指望彼此的幫助。 泰國智慧”除非你倒下，否則好朋友永遠不會妨礙你。” 非常接近。
在你生命的每個階段，你都有所謂的朋友。 它從學校朋友開始，然後是足球朋友、大學朋友和運動朋友。 他們都不是上面所說的真正的朋友，而更像是戰友、戰友，或者，如果有必要的話，更像是同病相憐的人。 最後，你有一個有熟人圈子的家庭，從中出現了很多朋友。 你經常見到他們，一起去酒吧討論世界上的問題，喝幾杯啤酒後最親密的問題浮出水面。 您還可以為後者使用一個好朋友，與其說是為了獲得解決方案，不如說是為了解決您的問題。
事實證明，在你現在擁有的許多朋友中，只剩下少數人了。 你們不必經常見面，但會定期聯繫，如有必要，你們會在對方身邊。 幸運的是，我沒有經歷過任何真正的緊急情況。 我曾經計劃過一次從曼谷開始的亞洲商務旅行。 然而，航班在史基浦機場被取消了，我仍然不得不旅行，包括第一次重要的約會（帕蓬，哈哈！）。 然後一個朋友開車送我去法蘭克福，我仍然準時趕上航班 泰國. 我不在的時候，另一個朋友曾經幫過我妻子幾個晚上，她情緒低落，表現得相當驚慌失措。
現在我住在泰國，一切都不一樣了。 熟人夠多了，但你永遠不會和泰國人或說外語的外國人成為真正的朋友。
泰國人稱某人為朋友，如果這對他有利。 只要跟泰國人說你想要一輛好二手車，肯定會有泰國人推薦他的“朋友”。 我的泰國妻子在芭堤雅也有很多朋友，尤其是酒吧女郎，但在我看來，她們只是以某種方式利用她們的朋友。
舉幾個例子：
- 早在 10 年前，我就經常光顧芭堤雅的同一家啤酒吧，這是一個擁有現場音樂和各種泰國美女的好地方。 三位女士引起了我的注意，她們總是站在一起，其中一位引起了我的特別注意。 我和後者建立了關係，一開始我們三個人一起做了很多事情。 他們是三個朋友，一起住在一個房間，一起吃飯，簡而言之，一起做所有能一起做的事。 我們的關係呈現出更牢固的形式，我們開始同居，我們有時會看到另外兩位女士，但已經越來越少了。 一個現在嫁給了澳大利亞人，另一個嫁給了英國人。 不久之後，所有的接觸都煙消雲散了。 女朋友？ 不，同胞們在這裡是一個合適的詞。
- 幾年前，我妻子帶著一位“老朋友”回家。 好吧，沒問題，我們提供了庇護所，出去吃晚飯，然後去迪斯科舞廳。 那是一個美好的夜晚！ 幾個星期後，我問我妻子她是否再和那個朋友說過話或見過他。 不，答案是，但你不必這樣做。 她過去對我有好處，現在我已經用那天晚上的外出彌補了它。 不久之後，那個朋友打電話問我老婆能不能給她1500泰銖（不要藉，要給！）。 不，我妻子說，我不關心錢，我不只是有錢可以施捨。 怎麼可能，女朋友說，你家有錢的法郎，給我點錢吧。 我妻子的回答很容易猜到，從那以後我們再也沒有收到這位朋友的消息。
- 我妻子的一個兒時好朋友想在芭堤雅工作，因為她需要錢為她母親做必要的手術。 我們收留了她，我的妻子負責酒吧女郎的工作。 她收入不錯，但不用付我們任何錢。 半年之後，她遇到了一個瘋狂愛上她的瑞士銀行職員。 結果是她現在嫁給了那個男人，住在瑞士。 再也沒有聽說過。 女性朋友？ 不好了！
泰國人沒有朋友，我之前說過，但他/她確實有家人。 這種家庭紐帶幾乎可以稱為神聖的，沒有什麼比家庭更好，也沒有人介入。 毫無疑問，母親永遠是第一位的，但如果有必要，家裡其他人也可以指望得到幫助。 照顧父母在泰國是一件很正常的事情，是我們永遠無法想像的事情。
我自己根本不是一個家庭男人，在泰國，與荷蘭的一個家庭成員的聯繫非常少。 十誡之一說：孝敬父母”。 我們經常這樣做，尤其是當它適合我們的時候。 如果我們想出去度週末，父母可以照顧孩子，我們星期天整齊地去看望他們，但是當他們大一點的時候，我們就把他們放在敬老院裡。
在泰國這裡是不同的，孩子們被照顧和撫養（母親經常照顧在別處工作的女兒的孩子），目的是這些孩子以後會照顧父母。
不，泰國人沒有朋友，但如果泰國人表現得像我之前描述的朋友，那麼他/她就屬於這個家庭。
– 轉載文章 –
嗯...
朋友還是家人？
其實不管是在比利時還是泰國，意思都是固定的。
有親屬關係就是家人，否則就是朋友。
在這篇文章中，我懷念“同事”這個概念。 在我看來，3 個一起做所有事情的酒吧女郎的案例是 3 個非常好的朋友，她們在工作中和工作外互相幫助和支持。
我確實看到泰國和這裡的朋友之間存在差異。
在這裡，朋友（嚴格意義上的）彼此完全獨立。 但在某些情況下，他們確實會互相幫助。 我在文章中推斷泰國的朋友在一定程度上相互依賴。 如果你需要幫助，找你的朋友。 還清債務後，你們分開……
現在考慮以下情況：
在伊桑的一個村莊里，居民們經常互相交談，互相幫助收割水稻。 作為一名法郎，您會感覺到人與人之間存在紐帶。 也許我錯了。 但我的印像是，這些人往往是獨立的，但有時又相互依賴。 這些都是朋友嗎？
不是朋友，他們互相依賴。 例如，如果你不幫助別人收割，你也不會得到幫助，這可能會變得很糟糕。
“朋友”的不同泰語單詞。
เพื่อน phêuan 是最常見的詞。 但也有許多變體，例如 phêuan kin（吃下巴，偶爾的朋友）、phêuan tháe（或 tháeching，tháe 是真實的，真正的朋友）和 phêuan taal（艱難的死亡，知心朋友）。
然後是มิตร mít和สหาย sàhǎai，有時一起mítsàhǎai。 這朝著“同志”的方向發展。 也是哥們，夥伴，好同事。 共產黨人這樣稱呼對方。 Mítáphâap 是友誼。
進一步คู่หูkhôe:hǒe:，字面意思是“一對耳朵”。 翻譯為“形影不離的朋友、夥伴、夥伴”，通常與青少年在一起。
在 Isan 有一個名為 phòe:k sìeow 的儀式，一對夫婦，男對男，女對女，男對女，發誓永遠的友誼，互相幫助，共患難。 如果他們不遵守誓言，就會有上天的報復。
我只有一個靈魂伴侶，我們從幼兒園起就是朋友。 他住在荷蘭。 我有兩個泰國好朋友，一個年長的女人和我的老師。 我認識足夠多的泰國孩子，尤其是兒子和女兒，他們很少關心他們的父母。
事實上蒂諾，如果泰國人有一系列的詞來表示他們不會有的東西，那將是特別的。 特殊國家。 55 我的印象仍然是，泰國（或任何國家）在本質上與其他任何國家都沒有太大區別。 例如，社會經濟差異意味著事物略有不同，但不會使人口不同或特殊。
例如，荷蘭比泰國更繁榮，擁有這樣的財富，許多老年人都有足夠的老年福利，不必敲孩子的門。 泰國仍然有這種程度有限的情況（但這種業務將在那裡繼續增長）。 在荷蘭，我們隱藏了一些老人（80%的老人在家獨立生活，14%在家接受幫助，6%住在家裡）。 在泰國，您也可以看到家庭中出現了照顧老人的護理服務。 在荷蘭，為年邁的父母做點什麼是很正常的，在泰國，仍然有必要捐錢或收養父母，因為社會保障網仍然很薄弱（如果你知道泰國是世界上最不平等的國家，這是必要性和生存的問題）。 你不會僅僅破壞家庭關係，在泰國不會，在荷蘭也不會。 幫助你的父母、你的孩子並與他們進行社交接觸是正常和人性的。
當我看著朋友時，我發現差異就更小了。 我只能在有限的範圍內看到我的聯繫人，但他們中的一些人想見我。 他們邀請我過來吃飯或出去吃飯。 即使他們是泰國中產階級，他們也堅持付款。 然後他們會說“你要來看我……”或者“你已經有足夠的費用了，所以不用擔心”，“不用擔心（Rob）無法展示 kreeng tjai (เกรงใจ)，我們看到朋友們'。 這背後沒有什麼，他們只是喜歡見我的各種泰國男人和女人。 有些泰國人是好朋友，有些則是好熟人。 友誼的具體含義因人而異，一位泰國朋友喜歡談論時事，一位泰國朋友喜歡談論她在工作或家裡遇到的事情，而第三位朋友則談論任何事情，沒有任何深度，僅舉幾例. 叫什麼。 所以我自己並沒有真正看到自己與荷蘭有什麼區別。
在荷蘭和泰國，有些人的聯繫變得更牢固，有些人睡過頭了，有些人從視野中消失了，有些人過了很長一段時間才重新出現……只要它是舒適的或sanoek的，並且沒有人感覺到或被利用。
我的建議是：不要認為這里或那裡的居民有所不同。 連接、享受樂趣、相信你的直覺。 那麼就應該可以在各處結交好朋友、不太好的朋友、熟人等等。 有什麼幫助：沒有或很少有語言障礙。 不然你很快就會無話可說。
來源： https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์讓我們談談在伊桑舉行的宣誓永恆友誼的儀式。 在泰語中，它是พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow（音調高，中，低，低）。 在伊桑語中，Phithie 的意思是儀式，phoeg 的意思是束縛，sieow 的意思是友誼。 （不是升調的 sieow！這意味著臥室裡的“nice”！我經常誤判，開玩笑）
幾個視頻：
這可能非常優雅：
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
或者在 Isanian 中非常簡單和舒適：
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
我同意你的看法，羅伯。
我的母親來自一個有 11 個孩子的家庭，我父親來自一個有 10 個孩子的家庭。 他們都已婚，並且都有 2 個或更多的孩子。 所以很多家庭，也有很多家庭問題的機會。 這也發生在小事上，但也發生在大事上，關於金錢和信仰。 結果，我的父母退出了，只和兩個姐妹保持著聯繫。 我父親曾經評論過這個問題； 家人是不是你自己挑選的朋友。
我和我的泰國妻子在泰國已經 6 年多了，我父親的評論也適用於泰國家庭。 除了這裡的親戚關係，我們還有很多熟人，對此我感到很高興。 有可能。
你必須有家人，婆婆93歲了，和我們一起躺在病床上，她有7個孩子，只有1個弟弟和我的妻子（每天照顧她，給她吃藥）都是她的大哥住在春蓬，這在經濟上有支持，當他有兩三天休息時，他就來看望母親，其他5個孩子什麼都沒有，零沒有訪問，沒有經濟支持
哦，這也可能發生在荷蘭。 我媽媽需要幫助。 我已經承擔了照顧的責任。 我姐姐從來沒有時間。 因為她是一名空姐，你知道。 是的，即使在這場她真的應該少飛的大流行期間，她也沒有時間……。 你必須從你的家人那裡得到它。
對我知道那個。 我的女朋友（已經 13 歲）來自 6 個孩子，4 個男孩和 2 個女孩。
總是在經濟上照顧一切的人是我的朋友和她的妹妹。
男孩“男人”還是太可憐了，不能幫助翻新他們父母的房子。
我們提供的材料只需由一家公司進行，而另一家
不需要技能的工作。
我的女朋友非常生氣，以至於她已經 2 年多沒有和她有任何联係了
兄弟。 我應該提到她是一個特別的泰國人，一個有個性的人。
外國佬在這裡寫的只是部分正確。 他所描述的經歷確實非常真實且具有相關性。 我看到那裡經歷過幾次類似的情況。 但從故事中我們可以立即看出事情發生在芭堤雅社區的哪個部分。 不言而喻，在酒吧環境中，這種“友誼”比泰國社區的其他地方更常見、也更明顯。 我稱之為同事間的友情。 因此，無論是在泰國還是在世界其他地方，友誼都包含許多不同的形式和程度。 通常也適用於“心不在焉，心不在焉”，或在視線之外。 反之亦然：多年的友好接觸卻沒有見面。 當今的通訊手段可以為此做出重大貢獻，但它也必須願意。