泰國國歌
對於那些喜歡 泰國 想要融入，這個博客上無疑有很多，他們必須能夠高唱泰國國歌。
對於其他人來說，很高興知道這首每天早上 08.00 點和下午 18.00 點播放的歌曲的實際含義。
歌詞由 Loeang Saranoeprapan 作詞，Phra Jendoeriyaang 作曲（Peter Feit，德國人，在宮廷擔任音樂家），國歌於 10 年 1939 月 XNUMX 日正式採用。 總理 Plaeg Phiboensongkhraam 通過了一項法律，要求所有人在奏國歌時起立。 這條法律仍然有效。 如果你不站出來，你可能會被指責為褻瀆君主。
泰文泰國國歌
(เพลงชาติไทย, phleng chaat thai, mean tone, falling tone, mean tone)
更多信息
更多信息
圖像
更多信息
更多信息
圖像
關於我們
更多信息
泰國國歌，羅馬化
Pratheed Thai roeam leuad neua chaat cheua thai 泰國
Pen prachaarat phathai khong thai thoek suean
喬·達姆隆·孔威·戴·唐莫安
Duay thai luan maize rak saamakkhie
泰國 nie rak sangop tae thueng rop mai khlaat
Eekaraad ja mai hai khrai khom khie
薩拉·洛阿德·托克·賈德·彭·查特菲利
Thaloeng Pratheed Chaat thai thawie mie chai
查喬！
泰國國歌，荷蘭語翻譯
我們泰國人是有血有肉的人
每一寸土地都屬於泰國人
它長期以來一直是一個主權國家
因為泰國人一直很團結
泰國人愛好和平但在戰爭中不是膽小鬼
沒有人可以侵犯他們的獨立性
他們不容忍暴政
所有泰國人都準備好迎接每一滴血，
為國家的安全、自由和進步而犧牲。
歡呼！
謝謝蒂諾！ 我曾經在晚上六點在 BTS 車站無言以對，但現在（永遠）結束了。 我現在可以全心全意地唱歌了，謝謝你 🙂
謝謝！在泰國逗留期間，我總是停下手頭的事情來聽國歌，有時甚至右手放在胸前！ 這是一個我很容易記住的旋律。 只有我發現我一直將“samakkhie”這個詞理解為“sabai dee”！
你停止你正在做的事情是值得尊重和理解的，但是，如果你把手放在胸前——泰國人甚至不這樣做——可以假設你已經感染了持續存在的“泰國病毒”損壞了你的眼鏡鏡片。已經變成很深的粉紅色。
我見過泰國人這樣做，但這取決於某人當時所處的位置以及他們在這些時刻的經歷。 不，我的眼鏡真的不是那麼粉紅色，從我這裡拿走🙂
不久前，該博客上有一篇文章指出，泰國人認為當法朗伴著泰國國歌唱歌時，或者至少試圖這樣做，這是非常荒謬的！ 因為：“法郎仍然是法郎”。 我相信那篇文章的作者是絕對正確的。 現在另一位作者說，如果你想融入，就必須能夠用肺部的頂部與這首國歌一起唱歌。 我相信 Tino Kuis 想在這裡搞笑。 但是國歌和皇室一樣神聖，你不能嘲笑！
我相信像我一樣忙於融入社會的外國人最好知道自己的位置，在國歌期間最好保持距離，以免引起泰國人的煩惱或歡笑。
順帶一提，把那首國歌的翻譯讀一遍當然很有趣，這樣你就明白那些泰國人在唱什麼了。
確實是羅比，
你不必跟著唱就能感受到一點泰國風情。
今天還有一篇關於「泰國人」的文章。
在奏國歌時將手放在胸前是只有足球員在比賽前才會做的事情，然後合法地把對手踢個半死。
在每天的高爾夫球比賽中，我也會在奏國歌時保持靜止，當我跟著哼唱時，球童們會微笑。
蒂諾，
你在這個博客上寫了很多人想和泰國國歌一起唱。 在整合中，這就是你寫的他們想要一起唱歌的方式。 你知道 Tino 嗎，大多數 NLers
不知道第一行以外的荷蘭國歌？ 你知道蒂諾嗎
大多數住在泰國的荷蘭人，（也適用於我）不是很好的泰國人
比你說話？
請允許我發表一些評論：
1. 我幾乎不會說，更不用說唱：“We Thais”了。
2. 「羅馬化」文本由 8 行組成，加上喊聲 CHAJOI，荷蘭語翻譯由 9 行組成，加上喊聲 HOORA。 如果我可以正確計算（並且我可以），那麼我得出的結論是泰語文本中可能缺少一行。
3. 你所說的，包括你所唱的，必須是真實的，如果適用的話，你也必須言出必行（在這種情況下，「獻出你的每一滴血」）。 我無意成為英雄，也不該承諾成為英雄。
親愛的查洛，
1. Willem van Nassau（在荷蘭國歌中介紹說是德國血統，Willem van Doorn 不是。
2. 我真誠地欽佩您對泰語的明顯了解。
3. 那個德國人威廉是“den Vaderlande”（我認為是德國）“忠誠到底”。 好吧，這個荷蘭威廉不是同一個“祖國”，“西班牙國王一直尊重那個德國威廉”嗎？ 好吧，無論如何不是他的“做”。 如果有一首國歌你確實不能從字面上理解（而且在歷史上也不正確），那麼它就是荷蘭國歌。 我聽它，我想它（我不想打擾“信徒”）但不要跟著唱。
我不能只對泰國國歌發表聲明。 好吧，我認為我所說的換句話說，不是為我量身定做的。 所以即便如此：我站著不動，保持沉默。
否則，看到很多泰國人只是原地不動或繼續前進，或者只是繼續做他們正在做的事情，那時只是在公共場所環顧四周，然後我什至沒有提到人們在後面的時候簽到那個時候米飯或者一碗湯麵是...
情況也是如此，例如，在有電視的公共公共區域，例如商店和購物中心，或者在您入住的酒店的休息室，是的，人們起床是因為這是一個受歡迎的休息時間在酒吧喝一杯的程序。
我認為作為一個法朗或作為國家的客人，它應該受到尊重是不言而喻的，明確這一點，但我自己總是先環顧四周並適應它，如果我看到很多人站起來，然後當然，我不會坐下來或繼續，反之亦然。
從現在開始，我要在電影院裡盡情地聽音樂……我以前只是半心半意地聽。 多年前，我有一次沒有起床，手電筒一直照到我，直到歌曲結束……我為自己的不當行為感到有點羞愧。
在街上我沒有註意到它每天播放兩次。
順便說一句，我有德國血統。 但不是德語。
電影院裡播放的不是國歌，而是公關部為王者榮耀創作的歌曲。 起床是尊重的表現，老外也應該堅持（我也是第一次出錯）。
事實上，皇家國歌在電影院播放，但也在學校的盡頭播放，例如。這是文本：
我們，陛下的僕人，俯伏我們的心和頭，向統治者致敬，他的功德無邊，偉大的查克里王朝，暹羅最偉大的王朝，以偉大和持久的榮譽，（我們）安全和和平因為你的皇家統治，國王治療的結果是人民幸福和平，願你無論做什麼，都按照你偉大心靈的希望去做，就像我們希望（你）勝利一樣，萬歲！
我們泰國人是有血有肉的人
每一寸土地都屬於泰國人
如果你讀了這兩行，你也會明白為什麼泰國人對外國人的基本權利如此關心。 沒有一年沒有高層人士大喊這種危險，土地落入外國人手中。
我怕跟著我的唱功一起唱，會被抓去侮辱泰國。
有趣的是，泰國國歌聽起來一點都不像泰語，甚至一點也不像東方語。 更像是德國進行曲。
外國的？ 如果您認為作曲家是半個德國人，即德國移民和泰國婦女的兒子彼得費特，那就不是了。 他出生在泰國，一直住在那裡。
顯然，音樂更多地存在於基因中，而不是社會文化決定的。 判斷你自己。
https://www.youtube.com/watch?v=BrcGzLIEsAU
第一次也是為了我環顧四周，
誰在唱歌。 下次去電影院時，
我只是去回放，對我來說似乎更好!!!!!
問候…… 羅蘭。
大約 25 年前，當我第一次去泰國看電影時，每個人總是在演奏皇家國歌時起立，而對於普密蓬國王來說，這一直很正常。然而，自從他的兒子成為國王後，令我驚訝的是，「沒有人」站出來了，尤其是年輕人似乎不再願意這樣做了。現在我最近又去了電影院，我想在這 100 個人中，有 10 個人站了起來，包括我，因為我女朋友不得不站起來。然而，現在我會去觀看我們省級俱樂部在泰國聯賽中的每一場主場比賽，在開球前，兩支球隊和裁判會朝著播放皇家國歌的屏幕排成一條直線。就在整個體育場的所有人，無論老少，都站向螢幕的時候。我個人與王室沒有任何联系，在泰國沒有，在荷蘭也沒有，但這種尊重的時刻其實很美好。有人告訴我，皇家頌歌是以前的國歌，我個人認為皇家頌歌聽起來更好聽，但跟著唱比較困難，我從來沒有見過有人這樣做。
我一點也不民族主義，但奇怪的是，無論是哪個國家，當我聽到國歌時，我總是眼淚。
顯然，聲音或旋律中的某些東西對我的思想產生了影響。
還是因為它所具有的意義？我必須知道這是國歌，否則行不通。