酒吧女招待的童話（終）

在繼續 部分1 en 部分2

法郎的假期結束了。 尼特陪他去機場。 說再見對他們倆來說都很困難。 他們在一起度過了一段美好的時光。 尼特回到芭堤雅。 她想在酒吧完成這個月的工作。 她下個月的工資排名第一。

Nit 讓老外每晚下班後給她打電話。 酒吧通常在午夜關門，反正顧客很少。 Nit 然後走到“FamilyMart”去買些食物。 一進她的房間，當老外打電話時，她就很高興。 他們聊了一個多小時。 儘管她的英語有限，但她處理得很好。

來自酒吧生活

酒吧里的媽媽桑對尼特要辭職感到難過。 Nit 和她的朋友是她唯一信任的兩個人。 下班後，他們整齊地回到自己的房間。 酒吧里的另外兩個女孩隨後沿著海灘路走到步行街，希望能找到另一位顧客。 這通常是成功的，因為客戶不必支付“barfine”。 Mamasan 懷疑他們中的一個甚至在酒吧會見顧客以避免“barfine”。 Mamasan 喜歡 Nit，因為她舉止正常，不會惹事。

在與老外的電話交談中，Nit 不斷暗示她要為他回到 Isaan 身邊。 這是她提醒他他的承諾和責任的方式。 老外覺得這些話很奇怪。 他認為她很高興她可以離開工作回到她的女兒和家人身邊。

他注意到尼特非常嫉妒。 她和顧客一起去並不重要，他認為，那隻是工作。 老外很難接受她和其他男人一起去的想法，儘管他明白這對尼特來說只是“公事”。 他很高興這個月快結束了，尼特要離開酒吧了。

這個法郎不一樣

尼特的姐姐特地從伊桑來接她。 Nit 收拾好她的東西，讓出房間，他們正在去公交車站的路上。 他們一起在車站等車去伊桑。 老外打電話給他們一個愉快的訪問 旅途 希望。 午夜時分，他又打來電話。 尼特為此特別清醒。 公交車上幾乎每個人都已經睡著了。她小聲地和老鄉說話。 電話交談總是很有趣，他們彼此都笑得很開心。 farang 讓人們知道他愛她。 Nit 很高興，她反過來也愛上了這只 farang。

尼特認為他可以成為她的好男人。 儘管如此，酒吧里的其他女孩還是經常警告她注意外國人。 他們有一張甜甜的嘴。 他們會說一些美好而甜蜜的事情，他們向你承諾一切。 別相信。 大多數外國人都是“蝴蝶人”，他們會欺騙你，把你放在一邊，讓你去找一個更漂亮或更年輕的酒吧女郎。 或者他們轉移幾個月的錢然後突然停止。 你不能相信他們。 但據她說，這個farang不一樣。 他有一顆善良的心。 她想要和一個外國人建立關係，所以她去了芭堤雅。 到目前為止，一切都按計劃進行。

泰國蕩婦

現在他回到了自己的國家，外國人試圖理清自己的感受和理智。 他與一些最親密的朋友討論了他與尼特的關係。 那將會令人失望。 他們當著他的面大笑。 所有的陳詞濫調和偏見都被拋在了桌面上。 你想要這樣的泰國蕩婦做什麼？ 那些泰國人只是為了你的錢。 你可以讓全家人都去那裡。 然後年齡相差20歲。 你瘋了嗎？ 她可能是你的女兒，哈哈哈。

法郎忍不住笑了。 他們不明白！ 他們對她了解多少？ 他們去過那裡嗎？ 他們根本不認識她！ 他對這些先入為主的觀點深感惱火。 尼特也是一個有血有肉的人。 那個女孩沒有什麼壞處。 她只是想養家糊口。 他們應該尊重這一點。 他最好的朋友基斯必須完全閉嘴。 他的母親在療養院。 他每年都會不情願地去看望她兩次。 在所有人中，他對尼特有很大的評價，因為尼特為了家人而犧牲了自己。 由於如此多的誤解，外國人感到憤怒和悲傷。

複雜的

朋友們的反應讓他開始思考。 他問自己與尼特的未來是否是一個現實的選擇？ 想到每年只能見她三個星期一次，他就不能振作起來。 他不喜歡把它帶到他的國家。 現在是冬天，這裡很冷，她會很無聊的。 他必須整天工作，然後她一個人在他家裡。

他也不喜歡家人、朋友和熟人的嘮叨。 他們會判斷的。 他住的村子裡會有很多八卦。 工作中的任何人都不允許知道。 他深深地嘆了口氣。 他想念她。 他想跪著爬回去。 該死的，他想。 為什麼一切都必須如此復雜？

尼特已經到達她的村莊。 現在是周末。 farang 是免費的，並呼叫 Nit。 談話進行得很順利。 連接不好，farang 對此知之甚少。 他懷疑該村的覆蓋率很低。 那也是，老鄉認為。 Nit 聽起來不高興。 她一定是旅途累了，他想。 同樣在第二天，尼特聽起來一點也不高興。“你為什麼不開心？” 老鄉問。 “我很害怕，”尼特說。 她怕老鄉不守信用，不給她寄錢。 老外安撫尼特。 “我愛你，我會照顧你，”他向她保證。

伊桑的無聊

Nit 已經回家兩週了。 她糾結於許多問題。 Nit 不得不等待將近一年的時間才能讓法郎歸來。 她意識到一年可以發生很多事情。 他的感情和愉快假期的記憶將會消退。 他可能會在自己的國家遇到一個女人。 對法郎的依賴令人難以忍受。 尼特覺得她已經失去了對自己生活的控制。

她必須習慣再次回到家。 尼特已經離開這麼多年了。 她在家裡沒有隱私。 在芭堤雅，她有一個屬於自己的小房間。 此外，她很無聊。 她的女兒白天去上學。 村里沒什麼可做的。 她整天都在電視機前度過。 當然，她會幫助家人打掃衛生和做飯，但這不是日常工作。 事實上，她想念芭堤雅。 不是她必須和 farang 一起去有償性行為，而是酒吧的氣氛。 她在那裡有一個女朋友。 有時他們去步行街的迪斯科舞廳跳舞。 至少芭堤雅還活著。 伊桑村的過渡非常大。

財務問題

與老外的電話交談變得不那麼愉快了。 他只在早上上班前打電話。 他直到晚上 19.00:XNUMX 才下班回家。 在 泰國 是六個小時後嗎？ 她晚上 22.00 點上床睡覺。 她與姐姐和三個孩子睡在一個房間裡。 因此，晚上無法撥打電話。

只有在周末他們才有機會多聊一會兒。 但由於 Nit 不必說伊桑語英語，她的口語能力正在迅速惡化。 再加上連接不暢，使通信變得極其困難。 老外越來越不想打電話給她了。 她沒有經歷過任何事情，所以沒有什麼可討論的。 每次都是一樣的旋律。 他越來越多地想出不必給她打電話的藉口。 Nit 注意到了這一點。 她很擔心。

現在距離假期結束已經過去了四個月。 距離和困難的溝通對這種關係沒有任何好處。 尤其是在法郎中，對尼特的感情有所緩和。 她已經成為一個美好的回憶。 此外，他還有經濟問題。 昂貴的汽車維修費加上意外的額外稅收評估意味著他不得不動用他的積蓄。 泰國的罐子。

因此，他至少需要兩年時間才能為下一次假期存夠錢。 他不能再錯過每月寄給尼特的 220 歐元。 重組和他在雇主中的不同職位導致他的收入減少。 一想到他將不得不在接下來的兩年內向她轉賬 5.280 多歐元才能再次見到她，這開始困擾著他。 也因為在那之後它不會停止。 老外才42歲，不能去泰國居住。 “為什麼要為一個我很少見到的女人付錢多年。 她只是一個假期狂歡。 我看起來很瘋狂，”他想。

車禍

老鄉做出了一個激進的決定。 他停止轉賬。 他打電話給尼特，讓她知道這個壞消息。 尼特不明白，也很傷心。 farang 試圖解釋並講述他的財務狀況。 尼特不相信他。 她覺得被騙了。 “你答應過要照顧我的”，尼特在電話裡抽泣著說。 farang 感覺像狗屎。 他意識到他的決定的後果。 “沒有必要反悔了，反正信心現在已經沒了，”他想。 他試圖讓尼特冷靜下來。 他答應至少再寄兩個月的錢給她。

尼特束手無策。 她終於在家里站穩了腳跟。 她又是家裡的一員了。 和女兒的感情已經恢復，她不再是陌生人。 尼特的生活井井有條。 法郎每個月的供款都用得其所。 孩子們的衣服，學費，她父親的種子。 電視壞了，買了新的。 他們現在不能回去了。 他們迫切需要錢。

尼特告訴她姐姐發生了什麼事。 他們一起決定告訴她的父母一個不同的故事。 Nit 告訴她的父母，那個老外出車禍死了。 她用這個謊言避免了村里的丟臉和流言蜚語。

法朗感到內疚和腐爛。 Nit 再也沒有音訊。 他每天都給她打電話，但她不接。 反正他很想她。 對她的感情比他想像的要深。 他再也見不到她，也不會再和她說話，這讓他很難過。 這是思想和感覺之間的一場持久戰。 Nit 依賴他的事實讓事情變得更加困難，他仍然覺得對她有責任。 儘管如此，他仍然堅持自己的決定。

童話故事的結局

不祥的消息發布一周後，尼特決定再次前往芭堤雅。 外國人同意再支付兩個月的費用，但尼特是安全的。 她收拾東西。 尼特的女兒龐不明白，開始大聲哭泣。 媽媽又要離開她了，也許會離開她很長一段時間。 全家人都很沮喪。

第二天，尼特在去芭堤雅的公共汽車上。 她得在那裡找個房間。 她不知道自己還能不能回到之前的酒吧。 各種陰鬱的念頭在她腦海中閃過。 不確定的未來折磨著她。 她嘆了口氣，感到空虛。 其他酒吧女招待警告過她注意法朗的惡作劇。

尼特看著公共汽車的窗外。 下雨了。 時間慢慢流逝。 她看著手機的顯示屏。 再也沒有來自遠方的短信。 她刪除了所有舊短信。 他會回來找她的。 他們會一起度假。 又去海邊，燭光吃飯。 大滴的淚水順著她的臉頰滾落。 她的童話故事結束了。 她擦乾眼淚，發誓再也不相信法朗了……