你自己的藥餅乾。 關係不會永遠持續下去，有錢的人可以支付更多的賄賂。 1974年的故事。
考試前，我把所有的課本都蒐集起來，全都記在腦子裡。 特別是題目 公務員 我不應該低估。 怕這還不夠，我又上了補習班。 因為我申請的職位很好，有晉昇機會。
我的朋友 Prajut 也擔任該職位，但他的表現卻有所不同。 他不關心學習。 “你不必為考試而學習，”他說。 “如果你不學習，你怎麼能通過考試呢？” 我疑惑的說道。 “當然可以，為什麼不呢？” 他笑了。 “但是怎麼辦？”
'如果我把我的聯繫發揮作用。 後門！ 知識不如人脈重要。 你可以瘋狂地學習，但你不會通過考試。 '我沒有聯繫。 我怎麼能發出那樣的沙沙聲呢？ “要不要我給你做？” 他問。 '不，謝謝。 如果我得到那份工作，我會自己做。 不想對任何人說謝謝。 我老實告訴他我的看法。
'你太整潔了。 你不能對這樣的事情友善。 那些不遵守交通規則的人會過得很好。 一個明智的人必須是聰明的。 “不，我不這麼認為，”我反駁他。 但 Prajut 看起來很生氣。 “如果你不相信我，不想走後門，那好吧！ 你會看到它。 但是別生我的氣呢！
確實，事情就是這樣。 炸了！ 但是 Prajut 做到了，聽到這個消息我很難過。 但隨著時間的推移，我的失望感逐漸減輕，我相信我失敗了是件好事。 因為我不確定我的態度是否會在充滿人脈的圈子裡持續下去。
我的第二次嘗試。 連接？
後來我再次嘗試參加入學考試，這次是為了另一個職位。 是的！ 我挺過來了，為自己的成就感到自豪。 但是當我知道這個成績不是我的功勞時，那種自豪感消失了！ 是Prajut！ 他暗中賄賂了某人。 連枷！
Prajut 和我長得不一樣。 儘管如此，我們相處得很好。 可能是因為我們小時候是玩伴。 就這樣，Prajut查看了每一個公務員職位。 兩年沒工作了，他說：“我去湊個熱鬧，調到縣里去。” “那有什麼好？” 我問他（過去式。
'我也不知道。 但是在省裡我可以更快地成為首席。 在曼谷，你仍然是一個下屬； 那裡有太多受過教育的人。 光是一等和二等公務員就已經人滿為患了。 “所以你想帶頭。” 我問。 “是啊，領導總比被氣死好。”
不久，巴吉被調到省裡。 當他來曼谷時，他和我住在一起。 “什麼風把你吹來？” 我問他（過去式。 “趕緊制定轉移計劃！” “那裡有什麼問題嗎？” 我問。 “不，實際上一切都很好，但那裡到處都是恐怖分子！” “那你害怕那個嗎？”
'自然！ 那些游擊隊向人開槍，就像沒事一樣，他們討厭官員。 幾天前，一名地區經理和一名警察被殺。”
“但是，因公殉職有點別緻，不是嗎？ 作為回報，有一些回報：金錢、獎勵和作為祖國捍衛者的榮譽。 你得到了一切，失去的只是你的生命。 好吧，那麼你會對此感到滿意，不是嗎？ 我調侃著笑著說道。 Prajut 也笑道：“我怕死。 像我這樣的人不會為此獻出生命。 所以你去安排他們把我轉移到別處。 “那你想去哪裡？” “不那麼危險的地方。 只是不要去像現在這樣你不知道明天是否還活著的地方。
兩個月後，Prajut 成功轉會。 他在那里工作了一年，然後回到了曼谷。 “你是來安排另一次轉機的嗎？” 我在他身上。 “那裡的城市不好嗎？” ‘她太小了。 在這樣的小村莊里，你整天坐在辦公桌前無事可做。
'沒有工作，沒有問題！ 好吃，不是嗎？ '不; 對於公務員來說，這意味著不忙時收入會減少。 你會像教堂裡的老鼠一樣貧窮。 '你是一個不可能和永不滿足的人。 你為什麼不仔細計劃一下呢？ 我責怪他。 '自然。 但你知道，智慧隨著年齡增長。
“你現在想去哪個城市發力？” “這次我想試試南下。” 和往常一樣，Prajut 通過他的關係再次做到了。 他被調到南方的一個大城市。 但他突然又來到了曼谷。
永遠不對……
“那麼，你現在還好嗎？” 我問他（過去式。 '離開…。！' 他搖搖頭。 '為什麼？ 這是一個大的城市。 你在那裡有很好的收入來源，不是嗎？ ‘好吧，你賺得很好。 但費用相應較高。 “那你就少花錢了，不是嗎？” '僅對我的家人而言，那些費用並沒有那麼高。 但這恰恰是正式收據的費用。
“你要在那裡接待誰？” “我的上司，然後又是朋友。 那個城市是一個旅遊勝地。 有海，有山，有瀑布，有高爾夫球場。 而且離檳城不遠。 現在一個接一個不斷地經過，他們要我護送他們去檳城。 每次都花我很多錢。
‘很多上位者，真是不可能的人啊！ 他們不只是自己來，不，他們還派其他人，並提供他們的卡作為參考。 是的，我真的被剝削了。 在我的位置上，我不可能與自己保持距離。 你必須保持友誼溫暖才能建立關係。 如果你堅定不移，你就是在自掘墳墓。
“現在我很幸運，我的職位對商人來說意義重大。 我和中國商人打交道。 我可以讓他們藉車或安排他們招待客人。 “你不怕懲罰嗎？ 男孩，如果方便的話！
‘我當然害怕。 但情況迫使我這樣做。 而且我堅信，到時候肯定會有人幫助我，因為我對每個人都那麼熱情。 我以前告訴過你：做公務員需要人脈和忠誠。 “可是你和大家相處的這麼順利，為什麼要調職？”
“我現在到了不需要再拉攏朋友的地步了。 我現在有足夠多的忠實朋友。 現在我必須有錢來確保我的生計。 我已經計算了一切。 如果我留在這個車站，我將只有朋友而沒有錢。 這就是為什麼我想轉移到另一個城市。 它不必像這個一樣大。 要是沒有那麼多遊客就好了。 我厭倦了有訪客。
“這樣的城市可不好找。” '一點也不！ 我已經知道一個了。 我必須說，Prajut 在連接方面是一流的。 他再次能夠以無與倫比的方式安排轉會。 我問他如何。 ‘老實說，你怎麼能隨心所欲地被安置？ 我想這對你來說很容易。
‘這有什麼難的？ 我的方法很簡單。 我去找重要的人，請求他們的理解。 有時我不得不跪下來，平躺在地上乞討。 “你打算把自己平躺在地上嗎？” “當然，因為你想從他們那裡得到一些東西。 你只需要在沒有人觀看的時候選擇合適的時間。 但現在這種方法也行不通了。
'為什麼？' 我問他（過去式。 “重要的人明白這一點，因為很多人都這樣做。 人們在他們腳下爬行，但在他們背後罵他們。 所以我必須使用另一種方法。 “那是什麼？” 現在我也想知道了。 '錢，伙計！ 如果你有錢，你就做你想做的事。 如果你自己不敢提供，會有中介為你安排。
“你們部門真的有那麼髒嗎？” “是的，而且已經很久了。” 無論如何，人們； 那人力資源的肯定很有錢吧？ '清楚地。 有錢也容易。 因為想要為轉會付款的人很樂意為此付款。 “轉讓的價格是多少？” '那變化。 這取決於你想去的城市有多重要。
“那是有利可圖的嗎？” '笨蛋！ 如果不盈利，為什麼要轉行？ 值不值得，當然得提前算一下。 ‘笨蛋是什麼意思？ 我只是不知道那種事情'我道歉。 “我認為你在轉會上花了很多賄賂。” “還算不錯，沒那麼嚴重。”
新郵件
Prajut 現在工作的城市離曼穀不遠。 一個有賺錢機會的大城市。 價格不貴，遊客也很少。 Prajut 能夠很好地存錢，甚至在曼谷一個整潔的街區購買了一塊 200 平方米的土地。 他告訴我：“我想在曼谷建一所房子，讓我的孩子們在上學時住進去。”
我很清楚：如果 Prajut 繼續在那個城市工作，他會在曼谷蓋房子。 不過……奇怪了，聽說Prajut要調職了。 我問他'你為什麼要再次調動？ 你已經把這裡的一切都安排妥當了，不是嗎？
他板著臉。 “我根本不想被調走。 但是有人幫我調了職，找到了我的工作……”
來源： Kurzgeschichten aus 泰國。 翻譯和編輯 Erik Kuijpers。 故事被縮短了。
作者 Maitri Limpichat (1942, 更多信息). 他曾是曼谷供水部門的高級官員，自 1970 年以來，他發表了一百篇短篇小說。
沒有聯繫，您將一事無成，而有了聯繫，每個人都有機會。 這些年來這並沒有改變，這就是它在泰國的運作方式。
國家的智慧，你必須能夠尊重。 他們自己的人民完全有能力自力更生，不需要外國干涉。
Johnny BG，你說的完全正確。 我們白鼻子的干涉根本沒有必要，只會造成巨大的阻力。
我們白鼻子從來不喜歡這種充錢的方式！ 我們被允許用自動取款機上厚厚的皮瓣支付損失。
儘管如此，我還是喜歡泰國作家譴責這一點的方式。 字裡行間和對系統的很大一部分批評。 不幸的是，如果作者要說出一切，他的頭可能會掉下來。 許多人逃往舊金山並非無緣無故。
這是一個人們如何做自己的事情的例子，並沒有提供給每個人。
我在荷蘭的一個好熟人，擁有雙重國籍，幾年前接觸了一位泰國女士，愛情開花結果。 這對夫婦現在在荷蘭和泰國結婚，泰國女士決定留在荷蘭和她的丈夫住在一起。 很好理解，但是為了她在市政府的好工作，這引起了一些麻煩。 儘管我們知道我們的故事，但必須支付 500.000 泰銖才能獲得同樣的工作保證，有效期為五年。 她的父親並非一無所有，而且是一名退役上校，已經有能力支付這筆費用。 我看不到街角的市場攤位經理正在抄襲它。
你說任何形式的腐敗都是好的，因為它在泰國很常見，而且很常見，我們作為非泰國人不應該對此發表評論，這是什麼意思？ 再讀最後一段。 社會和經濟不會從腐敗中受益，因為正如你在泰國看到的那樣，絕大多數人生活貧困，只有一小部分人受益，你對此表示同意，我從你的回應中了解到。
在附加的鏈接中，您可以了解腐敗的成本/劣勢：
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
你可能想知道為什麼在較富裕的亞洲國家，為了留在該地區，腐敗是不可能的，比如在新加坡、日本、韓國和台灣。 你可以從後者得出結論，如果沒有腐敗，人們將獲得更多的財富、更多的控制權和更多的個人發展。 但是，是的，你不認為這對泰國來說是必要的，我的故事表明外國干涉，例如關於腐敗的信息和與其他國家的比較，是必要的，因為如果你不知道你就無法改進。
引用來自 FIOD Netherlands 的腐敗後果：
腐敗的後果
腐敗會產生重大後果和高昂的代價。 這些成本可能變得如此之高，以至於一個國家的增長放緩。 腐敗的其他後果是：
一個國家的貧困增加有利於少數人；
危險（拒絕）產品更容易進入市場；
公司之間的競爭受到不公平競爭的影響；
經濟越來越不開放和透明；
公司不再希望在腐敗猖獗的國家投資；
一個國家的政治變得不穩定
正如任何領域的許多虐待所見證的那樣，泰國人民無法自生自滅。 後果：經濟、金融、政治、社會和社會層面的貧困。
像在 NL 一樣遊說對我來說也是一種腐敗形式。 曾經不得不為公眾服務的政治退伍軍人不懼怕在想要使巨額資金和不公正永久化的組織中工作。 正如我所說，聯繫總是很重要的。
顯然，考慮到外國投資和渴望來泰國的遊客的善意，泰國的腐敗並不太嚴重。
泰國夜生活的很大一部分與腐敗有關，所以任何想看到它改變的人最好遠離，因為你不應該支持或維護這樣的系統。 有時候就是這麼簡單。
每個國家都存在任何形式的腐敗，但由於排名，可以清楚地看出哪些地方存在更多或更少的腐敗。 移開視線、遠離或什麼都不說實際上是促使違法者繼續腐敗行為的誘因。 虐待也發生在荷蘭，一個很好的例子就是你提到的關於政治退伍軍人的事情。 就我個人而言，我對荷蘭市長任命私下拍手感到不安，這是一種與工作的四方遊戲。 或者政府給予商界的支持，甚至支持腐敗，而讓普通公民倒下，就像泰國大使館對Covid疫苗接種的0支持。 一想到曼谷的大使館就總有種不好的感覺，因為任何支持都可以付出很多（包括護照雙倍率），實際問題的支持對普通公民來說幾乎是0，但一切都是為商界做的繪製，也將與網絡和互相提供工作有關，我也認為這是一種腐敗形式。
親愛的約翰尼，我同意你的看法，在政治上有很多事情變得奇怪的例子。 金錢和聲望繼續具有很高的吸引力，然後道德方面被認為不那麼重要。 不贊成但真實。 但是，我認為不能從外國人在泰國投資的事實來推斷腐敗不是太嚴重。 我認為人們這樣做的背後還有其他因素和感受。 許多房地產投資者往往出於對合作夥伴的熱愛。 然後人們有時會想忽略或忽視一些東西。 如果沒有玫瑰色眼鏡，我們會在哪裡。 大錢還有其他的價值觀和規範，這些我們現在也很熟悉了。 所以我不會把它說得那麼黑白分明。 說到夜生活，價值觀和規範同樣適用。 以賣淫和性遊客為例。 在這種情況發生變化之前，必須打破這種供需局面。 這不會輕易來自有需要的人自己，他有其他優先事項。 應該清楚的是，從誠實的人的角度出發，永遠不應該開一家啤酒吧，因為如果沒有腐敗的影響和更多的麻煩，那肯定是做不到的。 像那麼簡單就好了。 一切都有後果。
在荷蘭，這是一種裙帶關係。 我們了解我們，善良尋求善良。 另一個奇怪的是遠離床的表演，很多人都不喜歡。 這在分配資金的工作中尤為明顯。 令人作嘔，但全世界都可見。 因此，在泰國也要觀察到，但又要多次觀察。 這就像社會的發展會引起很多麻煩。 首當其衝的是受教育程度較低的人和窮人。 在這一領域，人們不能視而不見。 當然不是作為人民代表就任後肩負重大責任的政治領導人。
我家還有這樣一個雕像，聽得見，看得見，說得不壞。 這提醒我要發表評論（建設性批評），尤其是當事情進展不順利時。 就我而言，Ger-Korat 是正確的。 泰國的大多數人無法自給自足，其原因現已眾所周知。 人們只需要在這裡睜大眼睛和耳朵就知道發生了什麼。 當然，這裡有很多友善友善的人，他們應該得到更好的待遇，但不能單獨做到。