谁愿意為重病的家庭成員擔任翻譯?

通過提交的消息
發表於 讀者提問
標籤:
17一月2022

親愛的讀者,

我們的一位家庭成員住在溫特斯韋克,心髒病發作後住在重症監護病房。 情況危急。 他在泰國有一個女朋友,我們不能很好地溝通,因為她不會說太多英語,我們也不會說泰語。

您認識的人願意為我們翻譯在線對話嗎?

真誠的,

佩特拉

編輯:您有什麼問題要問泰國博客的讀者嗎? 用它 聯繫表格.

5 回應“谁愿意為重病的家庭成員擔任翻譯?”

  1. 蒂諾奎斯 說起來

    我願意這樣做。 前往我的 Facebook 頁面並透過 Messenger 舉報。 然後我們可以透過 Skype 見面。 或發送訊息到我的電子郵件地址 [電子郵件保護] 與您的數據。

  2. 地板 說起來

    詢問 Winterswijk 的魚販 Van den Berg,也許他們可以幫助您,那裡有一位會說荷蘭語的泰國女士
    祝你好運和力量,我可能有一個電話號碼。

    • 蒂諾奎斯 說起來

      而且我認為 Winterswijk 也有一家泰國餐廳,懂泰語和荷蘭語的人可能會在那里工作。

    • 地板 說起來

      [電子郵件保護]
      你也可以給我發郵件,我和那個女人談過了,她願意幫忙

  3. 馬丁維茨 說起來

    我閱讀和說合理的泰語。
    為方便起見,我使用泰語通過 Whatsapp 或 Line 進行交流。
    使用翻譯應用程序(藍色地球、經絡)我可以快速交流。

    用 NL 記錄 - 檢查文本是否正確 - 用 NL 發送,這樣我就可以快速輕鬆地閱讀我所說的內容。
    然後發泰文。
    這樣我可以快速溝通。

    成功了。
    如果附近沒有翻譯器,這很有用。


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站