讀者提問：誰知道芭堤雅的翻譯公司？

是的，但對此也有話要說。

你怎麼發現泰語翻譯有錯誤？
當然，您稍後會發現，但通常為時已晚。 最好在那之前。

有第二個辦公室也做從英語到泰語的翻譯嗎？
你可以完成它，但你怎麼知道兩者中哪一個做出了正確的翻譯。
第一個還是第二個？ 僅僅因為第二個辦公室產生的翻譯與第一個不同，並不意味著第一個辦公室是錯誤的，第二個辦公室是正確的。
然後，您必須由第三個辦公室至少翻譯它，以與前兩個文本進行比較。 如果第三方提出了另一種翻譯，那麼這就會成為一個問題，因為第四辦公室等等。

您也可以讓第二個辦公室將泰文翻譯回英文進行驗證。
如果翻譯正確，文本必須與英文原文相同。
但是假設它與原始英文文本不同，第一辦公室從英語到泰語的翻譯是否正確，或者第二辦公室從泰語回英語的翻譯是否正確？
所以三號辦公室，等等……

我個人會做以下事情。
大使館或領事館通常有一份他們認可的官方翻譯人員名單。
看看這些列表。
這是一篇英文文本。 也許您應該從英國大使館/領事館獲取資訊。