讀者問題：我怎樣才能在泰國註冊荷蘭婚姻？

親愛的阿傑，

我自己做過。
– 您去您所在的市政府索要帶有您市政府印章和簽名的結婚證書的英文摘錄。
– 然後你去海牙的荷蘭外交部進行合法化。 簽名和蓋章也放在這裡。
– 然後你去泰國大使館進行合法化。 再次蓋章和簽名。
– 然後你帶著這個去泰國
– 在泰國，您可以通過宣誓翻譯將英文契約翻譯成泰文。 這些通常可以在泰國外交部找到。 譯員會在譯文上蓋章，以便您證明這是宣誓譯員的譯文。
– 然後你去泰國外交部進行合法化。 準時，因為你會在那裡浪費一天的時間等待輪到你。 他們還在這裡蓋了郵票。
– 然後你去你妻子登記的 ampur（或市政廳）。 你可以在這裡登記你的婚姻。 您需要 2 名見證人為此簽名。

總而言之，這是一項艱鉅的任務，但如果您遵循這些步驟，它應該會起作用。

祝你好運

親愛的阿傑，

要在泰國登記結婚，您必須執行以下操作：
1) 向您所在城市申請國際結婚證
2）在外交部合法化
3) 然後在泰國駐海牙大使館認證結婚證。
你可以跳過這個步驟（3），但是你必須去Bkk的大使館進行合法化。

4）在Bkk，你必須去外交部，那裡有翻譯機構可以將你的結婚證翻譯成泰語
5) 然後你必須在外交部 2-3 樓將兩份契約合法化。 幫助您翻譯的人也會幫助您，並指出您需要去哪裡才能在 Buza 上進行合法化。
您首先會遇到一位主管，他會檢查您是否攜帶了所有文件。 然後，您將收到一個序列號，用於在櫃檯上交文件。
您通常可以立即取回合法化的文件，但您也可以在第二天取回文件。
6) 帶著新的文件包，你可以去你夥伴的“ampur”並把它交給那裡。
我要一份登記簿的打印件。 如果您在荷蘭需要簽證或類似簽證以便在大使館停留更長時間，這可能會派上用場。

成功

威廉

我可以藉此機會在論壇上發布相關問題嗎？

我在荷蘭與我的泰國伴侶結婚，但當時在泰國的合法化失敗了。 我從來沒有在 TH 中被它困擾過，否則我無論如何都會這樣做。

只是，有時我會被問到（例如在銀行）我是否已婚。 在這樣的時刻，我不知道該回答什麼：根據 NL 法律是“是”，根據 TH 法律是“否”。
我通常說“不”，因為我認為如果沒有在泰國合法化，我們將被視為“未婚”。

這是正確答案嗎？

這種註冊有什麼優點和缺點？
我能想到的第一個優點是可以透過婚姻獲得居留延期。