讀者問題：我妻子應該使用什麼姓氏？

在泰國，您可以簡單地選擇使用自己的名字還是伴侶的名字。 既然你在荷蘭的心上人將永遠保留她自己的姓氏，並且永遠不會得到你的姓氏（就像你不能得到她的姓氏一樣），我只會在泰國保留她自己的姓氏。 這樣您就可以避免在兩個國家/地區使用兩個不同名稱註冊的麻煩。

解釋：
在荷蘭，您可以選擇以任何可能的組合使用伴侶的名字，但使用名字並不等於更改姓氏。 如果您的名字是“de Vos”，而她的名字是“Na Ayuthaya”，那麼她在BRP 中會被列為“Na Ayuthaya 夫人”，並使用她的名字（在字母中顯示為稱呼，但在BRP 中不作為正式名稱）你的護照！）「De Vos – Na Ayuthaya」。 如果她在泰國將姓氏改為“de Vos”，則將不再與她在荷蘭的姓氏（Na Ayuthaya）相匹配。 這對我來說似乎不切實際。

但如果她覺得在泰國改姓更舒服，那就去做吧。 畢竟，她總能改回來。 在荷蘭，你的名字和姓氏是刻在石頭上的，你的名字實際上是不可更改的，而在泰國，它可以通過 Amphur 上的一些文書工作來調整。

10 年前，我們在武里南結婚後只有一個選擇。
她的娘家姓完全沒了，現在她只有我的姓。
我不知道原因是什麼，它是否正確以及是否應該/可以以不同的方式完成。
據這位官員說，這是她唯一的選擇。
順便說一句，在我們一起住在荷蘭的那段時間裡，它引起了很多麻煩。
在荷蘭，他們不能在某些當局中包含沒有婚前姓氏。