讀者提問：關於在泰國登記結婚的一些歧義
3月14 2021
親愛的讀者，
我知道有很多關於荷蘭人和泰國人在荷蘭締結的婚姻在泰國登記的文章。 因為我對附加文件和行動有些不明確，所以我想更詳細地介紹一下，這也可以幫助讀者將來在泰國登記結婚。
首先是我的情況，我是荷蘭人，在荷蘭與泰國人結婚，與我的泰國妻子住在荷蘭，並希望明年開始移民。
計劃是持60天的旅遊簽證前往泰國，並在與泰國妻子結婚的基礎上延長簽證，即結婚簽證。
我將列出我確定需要做什麼的點。 還有我認為有必要但不確定的補充。
在荷蘭：
- 申請國際結婚證（一定要）。
- 申請國際出生證明？
- 申請 VOG 並用英文起草，這 3 份文件不超過 6 個月。 國際結婚證和出生證合法化，我想在海牙的BZ，然後在海牙的泰國大使館。
- 在曼谷到荷蘭大使館讓您的護照複印件合法化，這是在您的 Amphur 結婚登記所必需的嗎？
- 將所有這些文件在曼谷翻譯成泰文，並在 Forain Affaires 合法化。
- 然後到 Amphur，在那裡登記結婚。 所以你肯定需要結婚證。
出生證明？ 護照的合法化和翻譯副本？ （全部翻譯成泰語），我妻子的藍皮書和她的泰國身份證。 結婚登記有泰文和英文嗎？
我忘了東西嗎？ 是否有您說您從未聽說過的行為或文件？
就我個人而言，我覺得奇怪的是，您的護照複印件必須經過認證和翻譯，否則 Amphur 將不會為您登記結婚。 這發生在一個熟人身上，也許是一個過分熱心的官員？
進一步的國際出生證明是可能的，VOG 只有當你在荷蘭申請結婚簽證時？ 我不知道。
親切的問候，
魯道夫
編輯：您有什麼問題要問泰國博客的讀者嗎？ 用它 聯繫表格.
親愛的魯道夫，
歡迎來到泰國。
我想你命名你需要的一切。
但是為什麼要使您的護照合法化以及 Amphur 需要它的原因。
您的護照將由荷蘭大使館認證。
這是護照真實性的保證。
為什麼然後仍然由 Min. 翻譯和合法化。 泰國外交部。
那是因為你的名字在泰語中的拼寫。 如您所知，泰文相當複雜
那是精確的工作。 宣誓翻譯知道規則。 該部同意這一官方翻譯。
然後 Amphur 將應用此拼寫。
Amphur 的官員擅長泰文，但偶爾會固執己見，不得不堅持當時的官方翻譯，所以不要自己胡亂拼湊翻譯。
問候揚德克
兩年前，我還需要翻譯我的護照才能申請我的第二本黃色家庭手冊。
他們想要我們 Amphur。
找一位公認的翻譯沒問題，其餘的一切照常進行。
它只涉及翻譯，不涉及合法化等。
簡·貝特。
對於我的 Tabien Baan/粉紅色身份證，我的名字在結婚證上的翻譯就足夠了。
我認為您不需要 VOG。 哪裡說這是必要的？
VOG：行為宣言，這是在荷蘭獲得兒童保育員工作所必需的（順便說一句，非常好）。 因此，我無法想像泰國會要求這樣做（他們可能甚至不知道荷蘭有這樣的文件）。
為什麼泰國人不知道有這樣的事情存在。
順便說一句，這在泰國也存在。 17 年前我和妻子結婚時不得不服從她。
您還必須提交此文件以申請非移民 OA 簽證等
這是正確的。 但旅遊簽證或簽證 O 不需要它。
不，但是如果你仔細觀察，你會發現這個回復是給 lomlallai 的，因為他說他們可能甚至不知道荷蘭有這樣的文件。
有時有必要看看回應的對像是誰……。 很簡單，換句話說，如果我想回复你，我會把它放在你的評論下面。
順便說一句，他也沒有說這是申請旅遊或 O 簽證所必需的。
他認為他需要這個來“在泰國登記荷蘭人和泰國人之間在荷蘭締結的婚姻”。 這就是他的讀者最初提出的問題。
親愛的魯道夫，
我只是想知道你為什麼要用旅遊簽證進入泰國？ 如果您確實打算繼續住在這裡，為什麼不在第一次時使用非 O 簽證呢？ 您最終將不得不將該旅遊簽證轉換為非 O 簽證，以便根據與泰國人的婚姻獲得一年的延期。 您已經有泰國銀行賬戶了嗎？ 如果不是，那麼與持有旅遊簽證的 90 天相比，進入泰國時獲得的 60 天可以讓你在開簽證時有更多的喘息機會。
“計劃是持 60 天旅遊簽證前往泰國，並在與我的泰國妻子結婚的基礎上延長簽證，即結婚簽證。”
為什麼不立即根據您的婚姻在荷蘭申請非移民 O。 你不應該在泰國轉換任何東西嗎？
因為您的旅遊簽證只能延長一次，每次 30 天。
如果您想要每年延期，您首先必須將旅遊簽證轉換為非移民簽證。 費用2000泰銖。 首先給您 90 天的時間，然後您可以延長這 90 天。
如果您立即在荷蘭申請非移民 O，您將在入境後立即擁有這 90 天，並且可以將這 90 天延長一年。
親愛的 Lung addie 和 Ronny，
非常感謝您的回复，我確實已經在泰國開設了銀行賬戶，這很好。
說實話，我還沒有想過，但這裡確實是一個選擇。 但我還沒有在泰國登記結婚，這不是泰國駐荷蘭大使館的要求嗎？ 在我的手機上顯示我的泰國銀行帳戶餘額 400 萬泰銖是否足夠，或者僅在泰國每年延期時才需要提供銀行對賬單和銀行存摺，就像他們隨後要求 kor ror 22 一樣，其中當然我已經有了？確實有，以及所有其他文件。
非常感謝您的回复。
真摯地，
魯道夫
通常，在荷蘭的婚姻登記也足夠了
只寫了你必須嫁給有泰國國籍的人，並沒有具體說這樁婚姻必須在泰國舉行
“如果您與泰國國籍的人正式結婚，或者如果您有泰國國籍的孩子，您也可以申請此簽證。申請簽證時帶上。”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
對於基於泰國婚姻的續簽，確實需要 Kor Ror 22，並且必須在泰國登記結婚。
在那裡，也需要 400 泰銖的銀行存款或當然是收入。
您應該向您的大使館詢問他們希望在申請中看到什麼金額或收入。 通常泰國銀行賬戶也將被接受。
您也可以在阿姆斯特丹的領事館申請該簽證，因為一次入境就足夠了。
謝謝羅尼，
我已向泰國大使館發送有關該銀行金額的電子郵件。
有消息通知你。
真摯地，
魯道夫
嘿羅尼，
我給大使館發了郵件，但他們回郵件說，只能在出發前3個月給我們發郵件
然後我打電話給領事館，他們對客戶很友好，如果你能提供一個荷蘭儲蓄帳戶也可以，如果你能出示打印出來的400萬泰銖也可以。
請準時前往領事館。
再次感謝你的信息，
魯道夫