讀者提問：我們如何獲得泰國認可的結婚證？

這是我也遇到過的一個已知問題。

在大多數國家（包括歐盟），註冊伴侶關係不屬於婚姻。
如果您在荷蘭改變已註冊的伴侶關係，那麼根據國際法，這也不是婚姻，因此不被承認。

向較大城市的民政部門索取信息。 我和我現在的妻子也想首先註冊伴侶關係。 然而，它似乎只在那些承認同性婚姻的歐盟國家有效。 這同樣適用於同居合同。
我們註冊的合作夥伴在德國、法國、意大利、西班牙、葡萄牙、希臘等國家不被認可。

對於真正的關係（抱歉），您需要在國外提供結婚證，並且只有在結婚的情況下才能獲得結婚證，而不是在伴侶關係和任何轉換的情況下。

各位，

以下是我們關於荷蘭所謂的註冊合夥企業的經驗。
我們是這種夥伴關係的一對，以下是我們在泰國的積極經歷……

顯然是從領事館或大使館的簽證申請開始的。
我們選擇了阿姆斯特丹領事館，事實上他們對我們的註冊伴侶手冊很滿意，比我小14歲的伴侶也獲得了退休簽證

幾年後，我們決定在中天購買一套公寓，泰國當局再次對我們的合夥契約副本感到滿意。

後來我們在「泰國公證處」起草了一份遺囑，而合夥企業的副本足以構成具有法律效力的遺囑。

對於開設泰國賬戶並獲得泰國駕駛執照......也沒有任何問題，我們的契約就足夠了。

我希望這對你有幫助，祝你在泰國好運

喬普和妮可

親愛的弗朗索瓦和米克，

為清楚起見：

泰國的繼承法事宜最好在泰國通過遺囑進行安排（例如“最後的生者”）。 去找一位“經過認證的公證人”（=司法部認可）的律師。 這有一個標準意志，可以適應您的願望。 為此不需要婚姻。

“退休簽證”的主要條件是擁有非移民簽證； “退休簽證”是指（舊）非移民簽證延期一年。 此延期始終是按個人要求的。 如果你們都年滿 1 歲，那麼你們都有資格。 請注意收入要求：泰國銀行存款 50 泰銖，或每月收入 800.000 泰銖，或兩者的組合為 65.000 泰銖，適用於每位申請人（同樣：申請人只有兩個名字的泰國銀行賬戶的 800.000%）。 申請流程簡單； 建議在主要的移民辦公室（而不是“在省內”）進行此操作。 “退休簽證”必須每年重新申請（相同要求）。

婚姻根本不是退休簽證的一個因素，除非配偶之一年齡在 50 歲以下。 在這種情況下，必須證明荷蘭婚姻（= 在荷蘭經過認證*和合法化*），因為這樣年輕的伴侶就有資格獲得非移民簽證“O”（1 年= 每 90 天離開該國一次）。 然而，即便如此，“50歲以下的婚姻伴侶”也會被問及收入，這與泰國的“退休簽證”基本相同。 當年輕的伴侶50歲時，這個每年一度的過程自然結束。

*認證 = 在市政廳申請“國際使用的結婚證書” = 市政府認可和授權的翻譯。
*合法化=結婚證書必須得到海牙外交部（合法化部門）和泰國駐海牙大使館的認可才能在泰國使用。 這一額外步驟是必要的，因為泰國尚未簽署所謂的海牙認證公約。