讀者提問：我在泰國的婚姻及其有效性
6月2014
親愛的讀者，
我和我的泰國妻子（荷蘭人）於 4 年 2014 月 XNUMX 日在清邁市政廳正式結婚。 所有必要的文件都已翻譯成泰文和英文，並蓋有必要的印章。 所以我們的婚姻在泰國是被承認的。
在許多網站上，您可以看到荷蘭不承認泰式婚姻（但這僅適用於佛教婚姻嗎？）。
現在我們也想在即將到來的荷蘭之行期間在荷蘭結婚。 我所在市的公務員將我轉介給海牙市的國家事務 - 公共事務部。 在那裡我還要求在荷蘭結婚。 他們的回答是：“你現在已經在泰國結婚了，你不能在荷蘭再結婚。”
我的問題：
- 這在法律上正確嗎？
- 如果是這樣，我是否必須將這種公民身份的變化轉告給官方機構，例如市政當局、稅務機關、UWV、養老基金等？
- 我在泰國去世後，作為寡婦的妻子會成為我累積養老金權利的“所有者”，還是在我去世後他們會歸還荷蘭？
- 或者如果我們的結婚證已在上述機構登記，我的妻子是否只會被承認為荷蘭公民的妻子？
誰有這種事態的經驗並為我們帶來“黑暗中的光明”？
在此先感謝您提供任何信息和/或提示。
Phidsawong 和 Wim
是的，這在法律上是正確的。在您的居住地登記您的婚姻，並附上所有翻譯和蓋章，這就是程序。您需要一段時間才能收到回覆：以我為例，需要 5 個月，透過同一註冊商。
只有這樣，您的婚姻才會在荷蘭合法有效。
關於養老金權利：AOW：否，個人應計養老金：取決於。 就我而言，我在結婚前就已經在 ABP 累積了養老金權利，它們不會歸還給我現在的妻子。
當您申請“結婚證書”時，您無疑會在荷蘭駐曼谷大使館收到一份解釋表。 這才是正確的解釋！
您必須在荷蘭登記婚姻（實際上是在海牙）。那麼您的泰國婚姻在荷蘭也有效。 KorRor 2 必須經過翻譯（英文）和合法化（由荷蘭駐曼谷大使館）。你有“必要的郵票”，我想這就是你的意思。請注意：在這種情況下，大使館認證是決定性的！光有翻譯是不夠的，即使領事部表現得像個傻子！！
你不能在荷蘭（再次）結婚的原因很簡單； 你的妻子已經在泰國（和你）結婚了。 所以她將不再收到她在泰國未婚的證明。 只有在您在泰國登記結婚之前，您在荷蘭仍被視為未婚。
登記結婚後，您的妻子在荷蘭也是您的妻子，並且適用有關繼承等的法律法規。
您好Wim，您的妻子是否有居留證很重要，然後您可以在您居住地的基礎管理部門為她登記，然後您就可以登記結婚了。
養老基金和其他機構從基礎管理部門獲取信息並進行複制。
我就是這樣做的，如果你住在泰國，那麼我不知道它是如何運作的。
親愛的 Phidsawong 和 Wim，
你只需要翻譯文件並在荷蘭註冊。這就是荷蘭法律承認婚姻的方式。
如上所述，在法律面前結婚兩次是不可能的，因為你已經結婚了。
克。 約翰。
你的解釋是不對的 John Chiang rai 不再在這裡！
登記結婚！！！！
如果您住在荷蘭，則必須在市政個人記錄數據庫 (BRP) 中登記結婚。 如果您作為荷蘭公民居住在國外，這是不可能的！！！
在婚姻登記處登記您的外國結婚證是明智的。 您可以在海牙市政府的國家任務中執行此操作。 您可以隨時索取契約的摘錄或副本！
合法化外國結婚證!!!!
外國結婚證要想在荷蘭註冊，必須先合法化！！！ 您已由結婚所在國家/地區（在本例中為泰國）的當局完成此操作。 之後，該國的荷蘭外交代表必須將結婚證合法化！！！ （曼谷大使館）
最後，我真的很奇怪為什麼人們只寫東西？？？ 都可以在荷蘭大使館網站上看到。 在這種情況下，您將始終被發送到來自 rijksoverheid.nl 的鏈接
一切都清楚且描述得很好，所以稍微搜索一下，孩子就可以洗衣服了！
如果你真的想知道現在的一切並確定，那就去吉隆坡的亞洲領事館，因為他們真的很了解這種業務，現在一切都經過他們！！！ 將您的問題發送電子郵件至此地址，您將收到如何操作的完美答案！！！
這是關於在荷蘭註冊婚姻的答案！！！ 關於你是否可以在荷蘭再次結婚等其他問題，只需詢問吉隆坡的高級官員即可。 列出了電子郵件地址。
[電子郵件保護]
這是在荷蘭註冊婚姻的網站。 一切都數字化了。 在程序的後面，您必鬚髮送原始文件！
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
除了我上面的評論，
1. 將泰國結婚證在荷蘭駐泰國領事館合法化。
（您需要此合法化證明在荷蘭它是原始證書。
2 首先，您可以使用這些文件在荷蘭註冊您的婚姻。
在荷蘭法律面前再婚是不可能的，因為你（已經是女人）必須向荷蘭的民事登記處提供她未婚的證明，而根據泰國法律她已經和你結婚了。
親愛的維姆，
這當然不是針對個人的，但是您的問題是一個很好的例子，說明某人做出了-重要的-決定，而他仍然對（法律）後果一無所知。
我冒昧地藉此機會對一般情況提出警告。
不幸的是，我對這個問題的了解還不夠多，無法給出結論性的答案，而且吹喇叭也沒什麼用。
對於這類問題，具體細節往往會產生深遠的影響，專業律師並不是多餘的奢侈品。
你好維姆
我的一個前同事告訴我的，因為他在 62 歲之後結婚，但是他和一個（荷蘭女人）在 67 歲結婚。
如果你在 62 年後結婚，你的妻子在他死後不再有權領取他的累算退休金
他和他的妻子告訴我
問候
漢斯
關於 ABP 的情況如下：我也已婚，ABP 在我去世後首先支付鰥夫退休金，在他退休年齡時，他將從 ABP 領取與我現在相同的退休金。我當時查了一下（我可以選擇養老金只針對我，或者如上所述的選擇；在後一種形式中，福利略低，但幾乎為零。
我的建議是仔細檢查一下，羅亞。您可以選擇是否在您過世時支付遺屬撫卹金。無論您是否選擇，正常（預）退休金福利實際上是相同的，但在您去世後，您的伴侶（如果他仍然存在）將或不會獲得遺屬退休金。遺屬退休金並不像您自己累積的退休金那麼高，但這確實包括 AOW 和您自己累積的任何退休金權利。順便說一句，每個人都可以輕鬆查看：mijnpensioenoverzicht.nl，也是由 Pidsawong 和 Wim 編寫的。
相當不錯。 主題，我知道，但也許足夠有用……說到堅果？
真誠的，
W
根據國際法，在 amphur 之前在泰國締結的婚姻
（海牙公約）在荷蘭有效。
根據該條約，適用於婚姻的法律取決於蜜月後您將居住在哪裡（一起、分開、另一個國家等）。
該條約涉及婚姻財產法，在死亡和離婚的情況下很重要。
但是，如果您必須在荷蘭安排事宜，則必須將泰國結婚證書翻譯成英文並合法化。
但是這些論文的有效期只有 6 個月。 為了不必每次都這樣做，可以在海牙的外國行為處（市政廳的櫃檯）進行註冊。
這一切都必須在 6 個月內完成。
對於外國契約，可以在以後獲得摘錄，這是具有法律效力的。
如果您仍在荷蘭註冊，您的婚姻狀況可以在民事登記處和 BRP 中進行調整。 如果你被註銷了，這在過去的GBA是不可能的，但我不知道BRP有沒有。 同樣，在這種情況下，我不知道民事登記處。
對於 AOW，請參閱所有關於此的書面文章，單身 AOW，合作夥伴津貼等。
您無需說明年齡或結婚時間，這對 AOW 很重要。
但如果您在退休時未婚，通常也會購買退休金福利、遺屬退休金。
許多養老基金都有一個過渡期，以防止人們在退休年齡前一周結婚。
養老金福利開始後，因此不再可能進行更改。
真誠的，
哥林多前書
驚喜——原來我有一個雙。 我想，如果有人突然以同名提交一份稿件，我對此無能為力嗎？ 如果一切順利，主持人會看到使用了不同的電子郵件地址嗎？
主持人：對，還有更多的狗叫Fikkie。 可以使用更獨特的名稱。
感謝您提交的所有評論！
我們的年齡是：男57歲女47歲，我們住在清邁。
您還必須擁有一份在您結婚的 Amphur 製作的結婚登記副本，並將其翻譯並合法化，荷蘭不滿足於僅僅證明您已婚的那張漂亮的紙（結婚證書）。
我的婚姻是在鹿特丹登記的，是的，我必須親自到外國人警察那裡登記。 然後去了海牙並在那裡註冊，我們一回到泰國，我的口袋就滿了。
還有你的信息不正確！！！ 荷蘭大使館也必須合法化，否則即使你有一千份和郵票也不會註冊！
這是正確的順序。
將所有文件、證書和兩頁結婚登記冊和出生證明泰國伴侶翻譯成英文。
由泰國外交部（在曼谷）合法化。
一些優秀的翻譯人員會免費為您做這件事，
過去他們也在大使館進行合法化，
但不再是荷蘭人，所以自己動手吧。
然後在荷蘭大使館填寫表格並在那里合法化。
並在荷蘭註冊，同時向稅務海關總署和養老基金發送一套。
如果您不再在荷蘭註冊，他們將不會再收到此信息。
肺心病