讀者提交：傳統潑水節
18月2017
上週在 Thailandblog 上有一篇關於潑水節的文章。 然而，沒有提到傳統的潑水節，甚至在許多回復中也沒有。 幸運的是，在 Isan，潑水節主要以傳統方式慶祝，即以尊重老人換取必要的美好祝愿。
這就是為什麼每年也有那麼大的人口遷移。 潑水噹然也發生在這裡，但這是例外而不是規則。 比如去年潑水節的第一天，我騎車走了20公里，但沒看到沿路有水的人站著。 根本沒有人。 我幾乎要失望了。
考慮到我和妻子年事已高，我們也有資格得到這樣的貢品，所以從周四到週日，每天都有朋友來拜訪我們，他們用一個漂浮著茉莉花的鍍銀碗向我們潑水。 這一切都是從恭敬的蹲姿完成的。 在少數情況下，一些水甚至被小心地澆在我們的肩膀上。 最小的只有9歲，最大的已經50多歲了。
現在我不再幻想他們是專門為我而來的。 當然，他們是為我現年 65 歲的妻子而來的，我會搭順風車。 Thailandblog讀者中的“現實主義者”可能會認為投票率高是因為我們在泰國這裡玩聖誕老人節。 聖誕老人節確實是一個美麗的傳統派對，但我們在泰國不這樣做。 這是否真的出於尊重而發生當然是個問題，但無論如何這都是一個美麗的傳統。
增加的另一個因素是我們擁有一個池塘，在那個池塘里有一個漂亮的小島，裡面有棕櫚樹和芒果樹，可以提供必要的遮蔭，還有一個廚房和燒烤設施，供內心的人使用。 泰國人喜歡在海濱喝酒和吃飯。 所以他們無論如何都喜歡拜訪我們。 通常他們還會帶上買來的或自製的食物。 或者他們和我們一起準備。 他們通常自帶飲料。 上週日，一位朋友甚至帶來了一大堆 Hoegaarden。 他是從一個堂兄那裡收到它的，他為他支付了學費。
漢斯龐克提交
在泰國博客的相關文章中，我發布了有關伊桑潑水節的信息。
它包含了更原始的潑水節思想。
事實上，它也可以這樣慶祝。 也是好事。
大多數外國水友對此一無所知。
春蓬府也一樣…… 參觀完寺廟後，清晨，很多人去我住的村子的泰莎巷。 在這裡，80 歲和 90 歲以上的老人以傳統的泰國方式受到尊重。 用一個鍍銀的小碗，盛著芬芳花瓣的水澆在老人緊握的雙手和肩膀上。 然後說出幸福的信息。
就個人而言，我每年都去那裡，真的很感激。 作為紀念，我和其他與會者一樣，買了一盆花帶回家。
然後我騎自行車穿過村莊，讓孩子們有機會為法郎洗禮。 總是很棒的經歷，你首先看到他們懷疑他們是否敢這樣做......一個farang ......在他們給出可能的信號之後，一些水被潑了，你看到他們衝了進來：去告訴他們他們是打算讓一個法朗吃草……我每次都很享受。