萬地，萬麥地（新系列：第 5 部分）從兩側丟棄？

克里斯經常描述他在曼谷 Soi 的經歷，有時很好，有時不太好。 所有這一切都以萬地萬麥地 (WDWMD) 或好時光，壞時光（他母親在埃因霍溫最喜歡的系列）為標題。 

上週三我回家吃午飯，看到電腦旁邊有一封手寫的英文信。 哦，是的，我妻子說。 你能請你的一位泰國同事將那封信（最好是今天下午）翻譯成泰語嗎？ 他或她可以用它賺取 300 泰銖。

那是什麼信，我問？ 好吧，祖父給了我那封信。 他在他的 mia-noi 的床頭櫃上找到了那封信（日期為 2016 年 1 月）。 而且——你知道——他幾乎不會說英語，也不會閱讀。 但他確實想知道它的字面意思。 他懷疑他的 mia-noi（順便說一下，就像兩年前一樣）與至少 XNUMX 個其他外國男人有不止友好的聯繫。

祖父嫁給了公寓經理的祖母。 這不會讓你感到驚訝。 這對夫婦過著貓狗一樣的生活，我並不是說在泰國的許多寺廟裡貓狗一樣生活。 他們總是為任何事情爭吵不休。 關於小事，但也關於生活中的大事。 這就導致了，爺爺近年來經常向別的女人尋求“救贖”。 通常是為了較短的時間和性（一場演出），但他現在找到了一個和他一起生活了很長一段時間的女人，一個 mia-noi。

祖母知道這一點，但不喜歡。 祖父有自己的收入（養老金），自己接送，做自己喜歡的事。 他的 mia-noi 今年 36 歲，而他今年 66 歲。相差 30 歲很重要，但可能讓他在床上保持清醒，現在在床上也保持清醒。 幾年前，他還天真地以為，他是她生命中唯一的男人。 他的 mia-noi 每天都向他保證它仍然是，但祖父有所保留。

幾年前，她通過網絡接觸到一個外國男人。 多年來，她一直在不斷提高自己的英語水平。 她住在離這裡不遠的他的公寓裡，做洋娃娃，一種泰國芭比娃娃，但有點貴，她在 MBK 的一家商店裡賣。 在那裡她也可能接觸到外國男人。 誰說了算。

我讀了這封手寫的信，這不是一封徹頭徹尾的情書，但確實提出了一些建議。 作者是一位來自瑞士的米歇爾，他報告說，當他們於 XNUMX 月在曼谷見面時，他對 mia-noi 印象深刻。 她熱情、善良、笑容滿面，絕對性感。 他寫道，他正在為她的計劃封存資金（目前還不知道），而且他確信她會好好花掉這筆錢。 他希望下次來曼谷時，不必在昂貴的酒店過夜，而是在她的公寓裡過夜。 她的床，他只是不寫，但他確實稱 mia-moi 為他的女朋友。 並承諾會盡一切努力讓她開心。 他寫道，這不應該那麼困難，但我認為他大錯特錯了。

我會總結這封信的要點，然後你可以用泰語寫，我告訴我妻子。 我認為按字面翻譯每個詞並不過分挑剔。 爺爺就是想知道，她是不是跟別人出軌了？ 嗯……有兩個重要的細節我還沒有告訴你，她說。 首先，最近幾週，米阿諾的祖父一直在嘮叨要把自住的公寓放在她的名下。 畢竟，祖父年紀大了，你永遠不知道會發生什麼。 他很愛她，她也很愛他，保障她的未來應該不是問題吧？ 有趣的是，多情的米歇爾想在下一個假期留在她的公寓裡。 他可能給了她一個主意。

第二個細節同樣有趣。 祖父一直很積極主動，找到了一份新工作，一個新的性夥伴。 他私下告訴我妻子。 新演出很想去他的公寓看望他（祖父也想要），但他的 mia-noi 還住在那裡……新演出不知道。 於是爺爺不斷地憋著，但他的論據卻越來越無力。 因此，對他來說，證明他的 mia-noi 對他不忠並讓她出門是非常重要的。

我的妻子將（更中性的）摘要翻譯成泰語，第二天祖父來拿翻譯的便條。 現在就等......

繼續