我住在曼谷 soi 33 的一棟公寓樓裡。 每天都有適合它的東西。 有時好，有時壞，但常常令我驚訝。
公寓大樓由一位老年婦女經營。 我打電話給她 祖母，因為她既是按地位，又按年齡。 祖母有兩個女兒（Doa 和 Mong），其中 Mong 是紙上建築物的所有者。
直到我要求就業部更改我的工作許可證手冊中的地址，我才知道這一點。 然後我需要建築物所有者的副本。 Doa 離婚了（但在後面的一集中會詳細說明），Mong 嫁給了一名警官並育有一個女兒。
爺爺奶奶過著貓狗一樣的生活
祖母嫁給了祖父。 這不會讓你感到驚訝。 這對夫婦過著貓狗一樣的生活，我並不是說在泰國的許多寺廟裡貓狗一樣生活。 他們總是為任何事情爭吵不休。 關於小事，但也關於生活中的大事。
這就導致了，爺爺近年來經常向別的女人尋求“救贖”。 通常是較短的時間，但現在他找到了一個和他一起玩了很長時間的女人。 祖母知道這一點，但不喜歡。 祖父有自己的收入（養老金）、自己的接送服務，並且在祖母允許的範圍內做他喜歡的事。
當他沒有出現在公寓時，祖母稱他為廣告噁心。 如果這不起作用，Dao 或 Mong 會給他打電話。 他不再愛他的祖母，而是愛他的女兒和孫女。 所以：我不是每天都見到爺爺，但我確實經常見到他。 當祖母在身邊時，總會發生爭吵。
祖母一分錢一分貨，一磅愚蠢
正如英國人所說的那樣，祖母是“精明的人，愚蠢的人”。 她以一種瘋狂的方式吝嗇。 至少：在公寓大樓和居民服務方面。 我自己不得不等了大約九個月才買到一扇新的浴室門，現在我得到了她能找到的最便宜的。
自助洗衣店和餐廳現已關閉，因為祖母在金錢方面沒有向這兩個設施的新經營者讓步：至少與舊經營者相同的租金和相同的預付款。
居民抱怨設施關閉（一些租戶搬到 soi 下 200 米的新建築）似乎對她沒什麼興趣，因為她抱怨較高的空置率，但與她自己的行為。 當然，祖父有時會把他的手指放在痛處，然後又要打架了。 在我的 soi 中，這似乎是“生活圈”。
克里斯·德波爾
“Wan di，wan mai di”的意思是好時光，壞時光。
這不太正確。
這意味著“美好的一天，糟糕的一天”。
萬是日的意思。 Weela 的意思是時間。 😀
可能是從一本書中學到 Thias 的……Wan dee，wan maa dee 確實意味著好時光和壞時光，在泰語中幾乎無處不在。 諺語從不按字面翻譯。 我想當你說 weelaa dee，weelaa maize dee 時，泰國人會皺眉。 而且它甚至在語音上都不正確，因為時間不是“weelaa”而是“wellaa”，帶有短的 e 和 a 的升調。
就像在法語中一樣：荷蘭語中的綠色笑聲在法語中是 rire “jaune”（黃色）。 諺語是特定於一種語言的。 只需用法語說：il rit vert ....
wan die：wan mâi die 的意思是“好時光，壞時光”，沒錯。
但เวลา 'weelaa' 'time' 是真的，有長 –ee-、長 –aa- 和兩個平坦的中間音。
เวลานอน weelaa no:hn 'bedtime'
เวลาเท่าไร weelaa thâorai '現在幾點了？
我只聽到“wie laa”，最後一部分比第一部分稍長——而且發音更高…………。
谷歌翻譯對時間的發音有不同的看法。
a 處沒有升調，e 的發音比 a 短，但這可能更多地與 a 在詞尾的事實有關。
單詞中的音節可能會自動發音為比最後一個音節短。
翻譯時聽發音，並用泰語發音“時間”和“四月”。
在 เวลา = 時間這個詞中也沒有表示升調或短 e 的跡象。
那麼這個詞應該是正常發音規則的例外。
我找到了另一本泰語初學者的書，那裡的發音寫成 wee-laa。
如此長的兩倍，沒有升調。
ผ่านร้อนผ่านหนาว...... phan ron phan nao ......由冷熱或好時光壞時光
再次很高興閱讀你的故事和經歷問候克里斯蒂娜