Lung Addie 會見 KIET
最近，在參觀當地的每週市場時，Lung Addie 再次聽到：Kiet 這個詞。 他在每天早上的新鮮市場（talaad）購物時已經熟悉了它，但後來沒有註意它； 畢竟一個人在這裡能聽到那麼多新鮮的東西。
Lung Addie 想要買 500 克肉末、Garoena、ha roi grem moe sab khap……這位年輕的女售貨員將所需的產品舀進著名的塑料袋中，然後將其交給一位顯然擔任稱重員的祖母，她用詞“河吉”。 Kiet 這個詞又出現了……這是什麼意思？ 我問 ha roi grem 那個 kiet 現在做了什麼？ 泰語這麼複雜我永遠學不會嗎？
在這裡施工期間，龍·艾迪已經聽說過在測量長度時使用這個詞。 更何況，當他用量杯量液體的時候，還聽到了“kietfall”這個詞，他徹底迷失了。 所以它不是重量的測量，不是長度的測量，也不是體積的測量，它必須是可以用於任何東西的神奇東西。 龍艾迪想了解這一切，所以我們前去調查。 有誰比他的鄰居（一位純種教授）和他的女友（一位數學攝政王）更適合在一起。 他們都必須能夠為這個神秘的措施提供一個合理的解釋。
問題被問出來了，為了準備回答，攝政王開始數手指頭。 哎呀，這可能會成為一個嚴重的數學問題，而 Lung Addie 期望的是複雜的對數數學公式，誰知道，甚至還有積分計算……那是很久以前的事了，他還會明白一些東西嗎？噴壺？ 質疑如此復雜的問題是否明智？ 龍艾迪已經開始出汗了，暫時離開了教授和攝政王之間明顯激烈的討論，很快就和冷靜的利奧一起喝了一些勇氣。
他們已經達成妥協，所以他們會為龍艾迪澄清這一點。 這裡的每個人都知道市場上常用的常用天平。 這種帶有垂直圓盤和指針的老式金屬東西。 那個金屬圓盤上有條紋，長條紋和短條紋。 那麼，這麼長的線代表 100gr，短線代表 50gr。 所以長條紋是 KIET，短條紋是 Khrung Kiet。 同樣的一米，長條紋是10cm，短條紋是1cm。 攝政王甚至向 Lung Addie 解釋說，一公斤有 10 khiet，而同一公斤有 20 khrung kiet。 甚至用教學材料進行了演示，因為兩隻手（每隻手有 5 個手指）舉了起來。 老年人顯然不知道單位尺寸，也不需要知道它們，因為他們的 Kiet 可以用於任何東西。
在泰國這樣美麗的國家，生活是多麼簡單啊。 為什麼法蘭人總是要用他們煩人且複雜的度量衡來使事情變得複雜？ 只需使用 KIET 即可。
– 轉發消息 –
故事不錯，但結論值得注意。 只要谷歌“舊的度量衡”，你就會發現荷蘭的各種測量方法曾經是多麼複雜。 誰記得大肘、小肘、鬥、泥、拇指、腳、刺。 條紋也是一種老式的內容衡量標準。 公制系統結束了重量和測量的迷宮。
不，正是泰國人讓事情變得更加複雜，因為 rai 和 wah 呢？
rai 和 wah 有什麼問題嗎？
在荷蘭，我們仍然有公頃和麵積。
rai 和 wah 確實沒有什麼問題，除了單字表達看起來的問題之外。公頃和麵積都屬於公制（或公制）系統。這假設統一的標準尺寸。泰國（面積）尺寸由此得出。這些也採用統一的標準尺寸。只要看看暹羅法律網站就可以了。他們在網站上放置了一個簡單的表格來轉換。
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
這就是它與 Gringo 所指的舊“英式”酒吧的不同之處。 是的，我確實記得它，因為我在遙遠的過去接受過教育。 木匠使用的碼尺仍然以厘米和英寸（= 1 英寸）為單位表示兩種系統。 肘尺來自手和肘之間的長度。 以前由卷狀織物賣家使用。 如果你去找一個高個子推銷員，你的情況會更好，因為他的手臂更長，然後“ell”也更長。 然後你用同樣的錢可以得到更多的布料。 這種差異顯然是通過取平均尺寸並製作該尺寸的棍子來解決的。 我還留著那根棍子。 一根方形硬木棍（大概是烏木），在拇指放置的地方周圍鑲嵌著黃銅條紋。 因此，從拇指到棍端，肘尺的測量相對均勻。
對於我們當中的愛好者：
一米的官方定義是光在真空環境中在 1/299，即 792458 秒內傳播的距離。
那麼美國尺寸的“碼”又如何呢？ 一碼可以定義為鍾擺在 1 秒內以弧線旋轉的長度。 海裡是圍繞地球表面 1 英尺（1/60 度）的距離。
一根桿由 7 到 21 英尺不等的多個英尺組成。對於長距離測量，3,767 m 的 Rhenish 桿最為常見。
誰還記得送牛奶的人是如何耗盡半升牛奶的？
根據字典，ออนช์這個詞也出現在泰語中，作為盎司的轉換。
但因為它發音為/on/而不是/aun/，我懷疑它的起源是荷蘭語的“ons”。 它來自大城府 VOC 時代。
ขีด 或 khìe:d 確實有兩個含義： 1 一個（舊）詞，表示 100 克，一盎司 2 用於繪畫、刮擦、書寫； 一條線，一條線（例如，在單詞刪除線和下劃線中）。
正如隆·艾迪（Lung Addie）所指出的那樣，這兩個含義很可能通過（舊的）尺度（“線”）連接起來。 （「一盎司是一條線」）。它當然不是長度的度量（厘米或米）。
如果你用荷蘭語說“kiet”（比較-不要-），泰國人不會理解它，除非你指著秤。送氣式 –kh- 中的 –k-（從嘴裡噴出一陣空氣），非常長的 –ie-（比 –beer- 中的更長），以及同樣重要的低音。因此，「Kiet」和「khìe:d」在發音方面有三個方面的差異，甚至比荷蘭語 -pen- 和 -been- 之間的差異還要大。
各位，
那麼風箏似乎可以有多種解釋？ 當我仍然被允許吸煙時，即在肺上吸煙時，我有時會遇到打火機拒絕吸煙的不幸情況。 我的妻子告訴我，然後我必須對肺或其他泰國人說：Mai kiet faai。 我確實著火了。
現在的問題是 kiet 在這裡意味著什麼......
ไม้ขีดไฟ 或 'máai khìe:d fai'（máai，長 –aa-，是木頭，khìe:d dash，fai 是自然火），這必須是老式匹配（有時只是 máai khìe:d）
ไฟแช็ก 'fai chék' 這是打火機（有時只是 chék）
不錯的花絮。
您是否聽說過並想知道。 伊桑 Dan Khun Tod 的市場。
乍一看，它的意思是“大約”，意思是“可能多一點或少一點”，正如我們的屠夫總是問的那樣。 或多或少說一句“khi'e:d”。 或者 krung khie:d 'you 或多或少。
:~)
100 克的舊詞在荷蘭語中就是“盎司”。
所以 Kit 只是一盎司。
是吧？
一碼是英國的長度單位，而不是美國的長度單位。
你說得對。 碼是盎格魯撒克遜人的長度單位。 感謝您的指正。
我的 Windows 手機上有一個方便的應用程序，用於“轉換”泰語尺寸：泰語單位轉換器。 從泰語到公制（讀法語）和英制測量，用於測量黃金的面積、長度、體積（巴斯到拜、巴斯到索洛特、巴斯到阿特等），甚至用於雞蛋和水果的重量和測量。
您會驚訝地發現有這麼多（泰國）尺碼。 即使在泰國的路上，這樣的應用程序也很有用。
如果你用谷歌搜索泰語單位“轉換器應用程序”，你會得到幾個適用於 Android 和 Iphone 的類似應用程序。