你在泰國體驗一切 (222)

在我們今天發布的關於泰國讀者經歷過的一些特別的、有趣的、好奇的、感人的、奇怪的或普通的故事系列中：“養父母計劃和可愛的 Bum-Bim” 

流浪漢

九十年代我有一個泰國女朋友。 她的名字叫 Bum-Bim，今年 7 歲，和祖母住在一起，以我為代價做一些有趣的事情。 就像上學和勤奮地為遙遠的荷蘭傍大款塗色一樣。 至少，照顧她幸福的組織“養父母計劃”向我保證了這一點。

當時我的另一個（和成年）泰國女友認為我可以更好地將每月的錢轉給她。 畢竟，她和泰國人一樣，同樣貧窮，同樣在尋找一個慷慨的貸款人。 她是對的，但沒有明白。

拜訪

然而，後來我遇到了我現在的生活伴侶兼妻子Oy。 事情發生了變化。
她還聽說了我的 Foster 孩子，認為我不能不去拜訪 Bum-Bim，而我自己則花了數週時間在泰國的破壞水坑中浪費金錢。

在我無力地以距離太遠和語言障礙作為不去的充分理由後，她自發地提供了她作為翻譯的服務。
它立即引起了當天的笑聲，因為她的英語口語會讓人臉紅。
但她堅持要，最後我還是給普蘭打了電話。 結果我們很受歡迎，Plan 安排了翻譯。 這最終導致了兩張從芭堤雅到遙遠的孔敬的巴士車票。

確實是很長的車程。 在車站停留期間，我意識到對於吃喝玩樂的泰國人來說，乘坐公共汽車旅行的法郎是上天賜予的禮物。 對於像下面簽名的人來說，只習慣在通風良好的荷蘭車站喝一杯稀咖啡，這是一個完整的啟示。
如果我們把所有伸出的托盤和膨脹的冰桶都放進去，我們將永遠無法到達美麗的孔敬。 因為之前屈服於心肝發胖。

忙碌的

凌晨三點鐘我們到達了孔敬，昏昏欲睡，乘坐自行車人力車短暫騎行後（其間自行車鏈條的磨擦，自鐵器時代早期以來就沒有潤滑過，讓我們保持清醒) 我們稍晚進入酒店。
在那裡，前台工作人員打著忙的幌子，設法以每晚 2000 泰銖的價格賣給我們一個房間。 事實上，我們本可以在第二天早上在餐廳踢一場足球比賽而不會撞到其他正在吃早餐的酒店客人，這是一個細節，但仍然如此。

第二天，一名女翻譯和兩名男陪同人員乘坐麵包車接我們。 後者是為了 Bum-Bim 的安全。 合乎邏輯，因為畢竟來自那個模糊的外國的每一張蒼白的臉都可以說他是來看望助養兒童的。

在去范范老家的路上，市場上很快又囤積了幾罐阿華田、幾箱洗衣粉和兩公斤粘糖。 作為給家人的禮物。 過了一會兒，奶奶站在害羞的 Bum-Bim 旁邊，笑著從我這裡拿走了東西，露出一口烏黑的牙齒。 一個可愛的孩子，我幾乎沒有和他交流超過兩個詞。
幸運的是，朋友Oy和她相處得很好，這讓我鬆了一口氣。

法國人的鼻子

隨後步行到附近的學校，介紹了BB的老師。 還有他的女同事。
由於對來訪的法朗感到好奇，這些女士們立即放棄了所有其他活動，讓整個教室都充滿了泰國的未來。
越過他們，我可以看到和聽到泰國孩子抓住秩序和權威的缺失用雙手踢屁股。

後來，用我自己的活字典翻譯後，我明白了“farang, chamuk jai”這個短語適用於我的前面。 這再次證明，當時的小學生在觀察這個課題上是當之無愧的。 另外，在“爬上課桌和做鬼臉”這一部分，有些人有一天會以優異的成績畢業，我敢肯定。

透過教室裡熱氣騰騰的熱氣，我慢慢地從椅子上滴下來，了解了 BB 的學業成績和愛好。 後者絕對不是像翻譯要我相信的那樣“幫奶奶做家務”。 第一個聽到媽媽叫來幫忙洗碗就高興得跳起來的孩子還沒有出生。

頭部

聊了半小時後，校長出現在屏幕上。 一個高大、超大的前軍人。 包括迷彩服。 這個人，（我對此表示無法形容的感謝）顯然沒有被告知來自荷蘭的陌生人的到來。
有那麼一刻，我非常害怕自己會被這個熊孩子趕出校園。 酋長最惡毒的眼神激起了恐懼。 哪一個通常留給粗魯的 colporteurs 或愛出風頭的尾隨者。

反正幸好後來解凍了，等我的心率又降到三百以下後，我們又在校園裡逛了一個小時。 那天下午晚些時候，我們帶著 Bum-Bim 和同學們的一些歡快的照片回到了酒店服務台。
在那裡，儘管人山人海，但房間鑰匙很快就交給了我們。 你還能在哪裡找到這樣的員工。

其他計劃

那是我第一次，也是唯一一次見到Bum-Bim。
我對普蘭不再那麼著迷了。 首先是輕微的心髒病發作，如果通知校長，我本可以免於心髒病發作。

然後兩人付錢給“保安”。 誰，除了開貨車，我沒能趕上做任何有用的活動。
也就是說，如果你不算過去在陰涼處小睡、抽花邊粗毛、沒完沒了地聊天和四處尋找飲料的話。

再加上堆積如山的關於計劃的一切都陷入困境的信息，每天薪水幾乎達到 Balkenende 標準的主任，以及整個村莊都靠同一個計劃的錢漂浮的事實。
這樣 Bum-Bim 終於可以穿著制服去上學了。 所以我不再玩傍大款了。

然而，對於我每個月節省下來的錢，我已經找到了一個很好的去處。
因為這次我要贊助朋友Oy。
來到荷蘭。

一個嚴密的計劃，如果我自己這麼說的話。

由 Lieven Kattestaart 提交