Isan 女性，原始現實（第 2 部分）

在第二部分中，我們繼續採訪這位在珠寶店工作的 2 歲美女。正如第一部分已經提到的，它涉及一個農民的女兒，一個已經成功完成大學課程（ICT）的農民的女兒。

她不僅負責售貨員的工作，還負責行政和庫存管理。她贏得訂單並為他們起草合約。她最近的成功是向烏汶警察學院的所有畢業生贈送戒指。這不僅是戒指的問題，還需要製作一本相簿。在畢業典禮上，她必須向100-200人發表演說。作為後續任務，她必須為新兵提供T卹，並且她還為其設計了圖案。因此在許多市場上都如魚得水。

他們將於明年結婚，比她大 10 歲的男友來自曼谷。而且，他還是她的老闆，珠寶店的老闆。但在這段關係中，她顯然是佔上風的。例如，他必須戒酒——他確實已經一年沒有喝過一滴酒了——而且他不准在她身邊抽煙，即使是在露天。然而，她的收入並不多：最低工資加上部分（微薄的）營業額。但除此之外，她也透過網路開展保險業務。無論如何，她的收入足以支付一輛二手車和她送給哥哥的踏板車的費用。但她生活得很節儉，因為她從不出門，當然也不喝酒也不抽煙，而且她還會和一個身材同樣好的朋友一起買衣服。大多數伊桑族婦女不飲酒或飲酒量非常小，但也有明顯的、有時甚至是極端的例外。

她也照顧獨居的祖父——她每次晚餐都會帶給他——因為照顧祖父母似乎仍然是女兒和孫女的責任。她做過健身和泰拳。當她生男朋友的氣時，她有時也會對他練習。他是不是變成了一個被寵壞的孩子了？不完全的。直到最近，她還幫助父母收割水稻，但這種情況現在已經結束了，因為她基本上每週工作 7 天，儘管她仍然偶爾在晚上幫助父母，例如包裝收割的火龍果。她擅長撒網，這是伊桑人的典型習俗。她的廚藝也很好，但不幸的是，許多年輕女性已經做不到了。她還用農夫橋記分。

我為什麼要提到這一點？因為很多外國人認為泰國人不會心算。這個想法已經深入外國人的腦海中，因為他們在旅遊市場上總是會遇到計算器。但這只是為外國人提供的一項服務，因為在當地市場沒有人使用計算器。一切都是憑記憶完成的。此外，完全沒有理由相信西方人比亞洲人更聰明。 《華爾街日報》最近的一份報告顯示：史岱文森高中、布朗克斯理學院等紐約八所最負盛名的學校裡，73%的學生有亞裔背景。因此，所有其他品種僅剩下 27%。只有你非常聰明，你才能進入這些學校。身為一個外國人，這幾乎會讓你產生自卑感。因此，對於那些喜歡對泰國人發表貶義言論的人，請記住，你自己可能會更愚蠢。無論如何，我都不敢再這麼做了。

關於我們這位 26 歲美女的最後幾點說明：她和我的妻子說伊桑語，和她的男朋友說泰語，和我說（一般的）英語。 當她碰巧知道我的鮮奶油用完了時，她帶來了一升包的鮮奶油。 雖然她自己也不喜歡生奶油。 我寫這篇文章是因為許多外國人認為這是一條單行道：從外國人到泰國的金錢和貨物是乾淨的，有時是另一個方向的服務。 不過，我當然沒有這樣的經驗。 我收到過來自不同伊桑婦女的禮物，例如 T 卹。 而這一切都沒有別有用心。 但當然，你只能指望那些有經濟能力的女性能做到這一點。 然而，有時我會從那些買不起的女性那裡得到一些。 例如，有一次，我妻子的一名員工在彩票中中了 2.000 泰銖，送給我一個切塊並放在盤子裡的新鮮菠蘿。 我所要做的就是自己把鮮奶油放在菠蘿上。

最近，我收到了另一個泰國人願意為他人做事的明顯例子：我們一個朋友的侄女捲入了一起繼承案，面臨著一無所獲的危險。當我們的一個朋友聽到這個消息時，他打電話給他在曼谷當律師的父親。那位父親提出要幫助姪女，只需要交通補助。他已經去過了，但在去烏汶旅行後，他仍然需要由兒子開車三個小時才能到達侄女身邊。他將於下個月第二次出庭。當然，也有相反的例子。例如，兩個年邁的兄弟對一塊土地的所有權有爭議。事情變得如此糟糕，以至於其中一個兄弟不得不入獄等待審判。這裡一切皆有可能，沒有人會感到驚訝。

然而，很明顯，我們26歲的美女是一個獨立的女性，絕對不害怕與男友對抗。 例如，她有一次和男朋友說了三天話，結果只能低聲耳語。 那些希望在這裡找到一位樂於助人、對一切都說“是”和“阿門”的女人的外國人可能會失望。

我的第二個例子也是一個女人的照片，也是一個農夫的女兒，大約30歲。她還要求她的男朋友不要喝酒（他確實不再喝酒了），他每天賺的錢幾乎都付給她。他最多可能只剩下100泰銖了。但與我的第一個例子不同的是，她有點懶，通常沒有工作。她更喜歡花錢，我有時會在中央廣場遇見她，那裡通常不會遇到農民。所以沒有女人可以與之發生關係。儘管她長得不錯。

第三個例子涉及一位婦女，她在十七歲時生下了第一個女兒，三年後又生下了第二個女兒。她和父母（稻農）住在蒙河和支流之間的一個小村莊。通往那個小村莊的只有一條路。你可能會認為她沒有機會過合理的生活，但幸運的是，情況並沒有那麼糟。她的兩個非常漂亮的女兒現在分別是26歲和23歲，都已經完成了學業。他們現在都是教師，但還不是正式僱員，儘管他們進行了學術研究，但即使他們必須充分參與學校活動，也沒有獲得最低工資。最小的孩子甚至在一年半的時間裡忙於額外的學習（週末和假期），為此她還必須支付 14.000 泰銖。她必須完成這項研究才有資格擔任政府工作。

老大一年前與兒時好友結婚；像許多沒有受過太多教育的男孩一樣，在女友（現在是妻子）的壓力下，他能夠在大學找到一份長期工作。他們最近生了一個男嬰。婚禮的準備工作只花了幾天。家長會面並做出一些安排並確定日期（通常約 4-5 天後）。然後忙碌的時間就開始了，新娘要拍一些漂亮的照片，然後將這些照片包含在邀請函上。邀請函將親自遞送給受邀者。婚禮當天，新郎新娘當然要打扮得漂漂亮亮的。如果資金充足，準備工作通常需要更長的時間，但伊桑家庭通常沒有足夠的資金。

現在情況如何？除了父母之外，母親的兩個女兒、女婿、孫子和兩個臥床不起的父母也住在父母家。房子裡沒有隔牆，只有一些窗簾，所以這對年輕夫婦等人的隱私極少。他們如何管理財務？無論如何，努力吧。儘管女兒們擁有學位，但她們仍然在田裡幫忙，而且由於她們的稻田毗鄰河流，她們每年有兩次收穫。然而，當河裡的水位較低時，必須使用村莊的公共水泵來抽水，但這當然會花費柴油。如果河裡的水位太高，收成就會受到損失，為此他們會得到政府的補償，但金額極為微薄。水稻收成無法資助學習——當然還有必要的摩托車——所以父親和母親都必須尋找額外的工作。母親和我妻子發現了這一點。這意味著她要三點起床照顧父母並做一些其他必要的家務，當她再次回到家時，當然還有很多工作要做。我的妻子每週工作 7 天，只請假去自己的地裡工作、去村裡火化、送父母去醫院。所以她的生活很艱苦。但我知道她是個很開朗的女人。我和妻子有一次帶她去城裡的餐廳。她以前從未經歷過這種情況。她從來沒有去過比路邊一個簡單的小吃攤更遠的地方。

現在她已經當了奶奶，負責照顧孫子，只有大女兒有空的時候才來我們這裡工作。當她們還是學生時，她的女兒們就會尋找假期工作和週末工作。他們在 Big C 擔任銷售助理，並為我妻子做過幾年的假期工作人員。我就是這樣認識他們的。小女兒其實很有野心，不想最終成為教師。她認為這是一個臨時解決方案。她的座右銘是，先有事業，再找男友。當然還有一個和她水平相當的男友。那可能是個外國人，但卻是個有吸引力的外國人。所以還不算太老。但沒有真正的移民意願，因此實際上可以排除外國人作為潛在生活伴侶的可能性。

第四個例子涉及一位來自寮國的 40 歲女性（但老撾人和伊桑人有什麼區別？）。她很小的時候就來到了曼谷，或多或少被一個家庭當作家奴，這讓她不識字，不會算術，甚至不會做飯。在鄰居的幫助下，她成功逃脫，隨後在曼谷遇見了現在的丈夫。然後他們去了我們附近的一個村莊，在那裡租了一間棚屋，一間沒有窗戶的房子，即使按照伊森的標準，也非常簡陋。但便宜。政府給了他們一些土地，並在那裡種植水稻。

同時，他們現在有一個20歲的兒子和一個16歲的女兒。兒子是未來的機械師，因此尚未達到最低工資標準。女兒是個非常聰明的女孩，母親盡一切努力給她一個美好的未來。她在烏汶市的一所很好的中學就讀，並且能夠跟上良好的進度，無需參加通常的額外課程。不幸的是，她在14歲時懷孕了，甚至出於羞恥而試圖自殺。距離女孩男友的母親來看望討論此事時，她的父母才知道了這一切。這導致她嫁給了她 20 歲的男友/未來的父親。朋友的母親和兒子一起經營一家餐飲公司，但這在伊森沒什麼大不了的，在經濟困難的時候，朋友就去曼谷工作了。但由於家人經常互相幫助，準媽媽的哥哥提出將自己7000泰銖的月薪中的4000泰銖給她和孩子。同時，她已經生下了兒子，一年後精神狀態良好，繼續學業。所以一切似乎最終都結束了。不幸的是，婚姻已經結束——與曼谷的一個男人怎麼可能是這樣——她無法再完成她預定的學業。她現在想在成人教育的背景下學習，這樣她就可以找到工作。

怎麼就到了父母全然不知的地步呢？他們常常天黑後才下班回家。在這個小屋裡，就像大多數伊森的房子一樣，幾乎沒有照明。順便說一句，她的母親像大多數伊桑女性一樣，是面向未來的，當然不僅僅像許多伊桑外國人所認為的那樣只著眼於明天。她所做的一切都是為了女兒的未來，即使在好的時候，她也買了一條價值半泰銖的金鍊子（目前價值約10.000萬泰銖），然後又升級為一條價值一泰銖的項鍊。許多伊桑婦女在困難時期購買黃金（或土地）。也許這比外國人的做法更聰明，因為他們依賴國家退休金和退休金。我們將不得不等待，看看這種信心是否合理。不幸的是，央行的大驚小怪並不是好兆頭。

第五個例子涉及一位 40 多歲的伊桑婦女，她是農民和食品小販，她與同齡男友住了很多年。然而，那個朋友又對一個青梅竹馬的人產生了興趣，每天都打電話給她。這可能不僅僅是一個電話。在某個時候，這位女士厭倦了，這對夫婦分手了。於是問題就解決了。直到她的前男友突然收到了賣了一塊地的母親的一大筆錢。她想要分享這筆錢，因為當他們住在一起時，他從共同收入中獲得的收入比她多。然後，她透過購買槍枝來強化自己的論點。他很認真地對待這件事，因為我已經好幾個月沒見到他了。最終，一切都在一聲嗚咽中結束了。當然，我並不是說許多伊桑婦女使用槍支是危險的，但這確實表明伊森婦女並不接受伴侶的一切。

在第三部分（最後）中討論了更多伊桑女性。