Isan 滿意（第 1 部分）

時間還早，晨光剛剛降臨。 看起來這將是一個美好的一天，稍後可能會變得太熱，但這不能傷害 Maliwan。 此刻還新鮮得不得了，綠地上隨處可見的露珠給人以涼意。 任何地方都看不到任何動靜，而馬里萬從花園後面走向水泵房，室友和鄰居們還在睡覺。 泵房實際上是兩座相鄰的磚砌建築，帶有金屬屋頂，兩座建築之間的空間也有屋頂。 有一個易於清潔的混凝土地板。 Maliwan 接管了這個地方，她每天早上都在這裡蒸米飯。 在炭火上，上面放著一壺水，在這上面，在不穩定的平衡中，有一個竹子編織的籃子，籃子的頂部是封閉的。 她不介意這裡很亂，她覺得很愜意。 一小段樹幹是她的座位，熱氣騰騰的米飯香味讓她餓了，她環顧四周，有點做夢。

在她周圍，她看到了花園，大到足以種植許多不同的果樹，如香蕉、芒果、瑪瑙、椰子等。 自發的草，通過簡單地修剪它之間生長的雜草來種植一點，使它在這裡無塵，並且由於野花和其他允許綻放的其他東西有時聞起來很香。 最遠的花園角落是她的藥草園，旁邊還種著一些蔬菜。 而且她可以愉快地看到很遠的地方，幸運的是花園周圍沒有圍牆，只有粗網鋼絲圍欄，圍欄之間長著綠色灌木，保持在人的高度。 北邊一百五十米外是她哥哥的房子，在幾棵樹葉寬闊的大樹之間稍微靠近一點，他的牛棚里三頭牛還在昏昏欲睡地反芻。 西邊是遠房叔叔的破房子。 從東邊，她可以看到數英里外，在稻田之間採摘樹木，那裡有典型的小水壩。 前景是家庭的大池塘，她曾命令她的兄弟用竹籤張開一張大網。 她現在在這裡養殖規模稍大的魚。

當馬里萬向南看時，她看到了她的家。 又大又高，鋪著地，山牆瓦頂，她覺得很別緻。 鋁製門窗搭配鋼飾件，給人一種安全感。 後方還有一個戶外廚房，她不得不微笑。 是的，房子裡有一個相當現代的廚房，配備了西方人的願望。 外面靠著後立面，只有一個屋頂和低矮的側牆，一個伊桑風格的額外開放式廚房。 但再次配備：儲物櫃、煤氣爐、不銹鋼水槽。 一切都很好，Maliwan 滿意地想。 然而，她更喜歡早上在這裡用老式的方式在地板上用炭火煮米飯。 她經常來這裡烤肉或烤魚。 這讓她有些懷舊，越是原始，越是讓她想起過去。

那時候，一切都是……嗯，她不是很清楚。 更好的？ 更差？ 無論如何，生活更艱難，更貧窮。 但還不算更糟：還有家人、父母、祖父母、兄弟姐妹。 鄰居們處於同樣的境地，但這帶來了很多團結。 是的，自製的老考也在那裡，但不同，通常只是偶爾。 傳統更受尊重，生活也更慢、更簡單。 然而當時她很快就覺得自己想要改變。 貧窮使她憤怒和叛逆。 Maliwan 是四個孩子中的老大，她很快就意識到自己的責任。 弟弟出生時她四歲，兩年後他去世了，她經常要照顧他，盯著他，確保他沒有任何意外。 從那時起，她被賦予了更多的責任：水牛。 早上陪他們去草地，路遠了她也得陪在他們身邊，免得牲口有事，這才是家裡唯一的本錢。 現在這在那些年裡幾乎不是問題，水牛自己找到了吃草的好地方，沒有交通。 幾輛摩托車，村里沒有人開車，也沒有過往車輛的擁擠。 村廟的鐘聲定時響起，讓她隨時知道該回家了。 然後是與其他孩子一起玩耍的時刻。

moolek skee / Shutterstock.com

為了在這些田地中間消磨時間，她總是帶著一張細網，把她收集到的可食用昆蟲放進去。 偶爾能抓到一條蛇，雖然她爸媽堅決不讓，太危險了，她其實認識毒蛇的經驗太少了，但她一次又一次地做了，她父親最喜歡吃蛇肉了。 臨近水稻收成，可以獲得更多的戰利品：在田地周圍的堤壩裡築巢的老鼠已經完全長大了。 她得到了一直陪伴在她身邊的家犬的幫助。 她還喜歡從田野和森林裡採集可食用的綠色植物，她很快就知道哪些植物可以食用，哪些植物不好，哪些植物很稀有，以及從哪裡可以賺到一點錢。 她認為，她仍然自豪地掌握著這些知識。

她實際上認為那是她一生中最美好的時光：有安全感，有確定性。 在中間季節，成年人去該地區做臨時工，但每天晚上回家。 工作是蓋房子的地方，他們總是僱用當地人，每個人都有自己的專長：一個是好木匠，另一個是石工。 或者為當局工作，通常是遙不可及的，但他們現在開始修建街道和其他地方，紅土是用混凝土手工覆蓋的。 學校終於建成了。 會議室、小型醫療救助站。 是的，有足夠的本地工作，在社區中，一切仍然以舊的傳統方式完成，但那樣就不必購買昂貴的機器。 一把錘子，一把鑿子。 一把手鋸、一把抹子和一把鋤頭。

他們種了一些蔬菜，然後在附近較大的市場上出售。 這樣他們就得到了一點錢，但並不需要很多現金。 沒有電力或互聯網等公用設施。 水是用手泵或從鄰近的河流和大池塘中抽取的。 也有很多易貨貿易，這樣每個人都能得到幾乎任何東西。 沒有保險要付，沒有什麼要投保的。 想想不公正、貧窮……那還沒有完成。 除了旅行者的故事，人們對外面的世界幾乎一無所知。 他們生活在充滿佛教和萬物有靈論的傳統中。 接受命運。 寺廟裡不時有活動，村委會偶爾也會組織一些慶祝活動。 會彈琴會唱歌的人很受歡迎，有人以此為生，從一個村莊搬到另一個村莊。

每個人都有自己的稻田，他們出售了部分收益，但主要供自己使用。 那米飯很豐富。 以至於遠方的人漸漸來了，要買光所有的米。 以一種非常聰明的方式，只要達到約定的數量，他們就會承諾一個固定的價格。 那是災難性的，那些人帶著官方文件來，上面寫著確切的數量，以公斤為單位。 人們幾乎不知道，教育幾乎為零，馬里萬也不得不在十二歲時停下來，儘管她願意去好好學習。 人們從經驗中知道在下一次收穫之前需要多少 rai 才能獲得足夠的大米，但公斤是另一回事。 如果你沒有達到約定的數量，價格就會大幅下跌。 或者他們是否必須出售自己的存貨來補充——然後再吃一些昆蟲或其他野生捕獲的魚。

漸漸地，人們開始需要現金，在馬里旺還很年輕，政府採取措施發展經濟的那些年，泰國成為了經濟猛虎。 用於耕地、拉車和其他工作的水牛逐漸被使用汽油的手推拖拉機所取代。 有割草機，更多的輕便摩托車，......也用汽油。 工匠們開始購買機器：用於鑽孔、鋸切、刨削。 大米的質量也必須更好，需要更多的肥料。 鼓勵村民冒險：種植其他作物，如橡膠、甘蔗。 聰明的人稱之為投資。 出現了一家鄉村商店，您可以在那裡購買新東西：、、軟飲料、……。 漸漸地，每個人都開始需要更多的錢。

村莊也安裝了電力。 Maliwan 記得她很小的時候——外面的美好夜晚。 漂亮櫥櫃裡的蠟燭，裝飾油燈。 營火。 那是過去的啟蒙，順便說一句，人們按照自然規律生活：日落時入睡，日出時起。 看，現在不再需要了。 隨心所欲地發光。 這也應驗了迷信：鬼魂整夜都在外面。
當然，不久有人買了一台電視機。 很棒的事情。 您是否注意到其他新事物。 繁忙的曼谷有那麼多車。 很快村子裡出現了更多的汽車，這很容易。 現在你終於可以走得更遠了。 以往，去七公里外的鎮上，是相當費力的一趟。 現在你就在那裡，風雨無阻。 那裡停著帶你去全國各地的公共汽車。 你可以在曼谷工作，那裡的工資要高得多。

人們現在必須要錢。 因為有動力變得更現代。 順應各國潮流，泰國走在前列。 買冰箱！ 球迷逆暑！ 現在通電的村莊安裝了燈柱。 手搖水泵被電動泵取代，人們家中也打了井，配備了方便的電泵。 但現在每個月都有固定成本，例如電費。 安裝新的現代事物：冰箱、汽車、手推拖拉機。 因為那些東西的生產者很大方，只付了預付款，其他的可以稍後再做。
他們最大的收入來源，水稻種植，也不得不改變。 它必須更快、更高效。 人工脫粒曾經是團聚的重要時刻，但隨著小型卡車上脫粒機的出現而迅速消失。 必須提高質量才能出口到國外。 所以需要更多的肥料，這是另一個開支項目。 生產力必須提高。 但是儘管付出了努力，增加了工作量和其他現代性，收入並沒有增加，相反，人們陷入了債務。

年輕人離開了村子，不僅對那個世界充滿了好奇，還帶著發財致富的諾言。 稻田面臨壓力，因為最初主要是年輕的壯漢離開，不得不將工作留給老人和婦女。 它變成了一種新的生活方式：在一個完全不同的世界里遠離家人和家鄉長達數月之久，這個世界不明白這些人在他們的基本食物開始播種或收割時就不斷地回家。 他們按照自然規律實行了幾個世紀的工作節奏也受到了批評，他們不得不以工作時間而不是工作日來計算。 冷靜下來，餓了就吃點零食，……不，這些都不允許了。

Maliwan 也是這種生活的一部分，她不情願地離開了她的村莊去工作，先是在建築業，然後是在一家工廠。 曼谷、梭桃邑……遙遠的難以生存的地方。 因為你還得睡覺、吃飯……。 而且一切都比村里貴得多，所以對美好生活的希望很快就破滅了。
儘管如此，對更好生活的希望讓每個人都有點直率。 不僅是希望，還有很大的意志力。 把你的思想歸零，開始做一些完全不適合你的世界但能帶來金錢的事情。 與您實際上根本不感興趣的其他文化打交道，與想法與您完全不同的人打交道，這些人實際上常常已經處於生命的秋天，而您自己仍想考慮建立自己的生活。 人們根本不明白你愛你的家人和孩子，你想和他們在一起。 那些在幾週內花那麼多錢玩樂的人，而你卻可以靠它生活半年以上。

Maliwan 的臉上露出了笑容。 因為她最終得逞的，居然是幾乎全家。 她難過父親不能再經歷，也難過哥哥堅持簡單的農家生活，沒有脫貧。 但是她和姐姐們都過得很好，她們甚至可以照顧媽媽，這讓她很開心。
她為自己現在有一個像樣的家、可以獨立掙錢、可以讓女兒讀書而自豪。 她非常高興能夠在自己的家鄉生活和生活，但她同樣能夠理解其他文化並與之共處。 不，她不需要金鍊，也不需要銀行賬戶裡有很多錢。 她只想活著。 照顧她的環境，傳遞她的經驗。

當房子後面的一扇窗戶打開時，馬里萬抬起頭來。 她知道，她的老伴醒了，要去洗澡了。 她喜歡法郎帶來的那種規律性和一致性。 她認為她的男朋友介紹了一些西方的東西真是太好了：他制定計劃，遵守協議。 當她想起與她的老鄉在村里的第一年時，她也忍不住笑了起來。 他們如何努力執行自己的意願，甚至經常爭吵。 一次又一次地意識到他們一起成長為伊桑-西方生活方式的混合體，好的東西團結起來，壞的東西被接受。
現在已經達到了這種平衡，感覺很好。 馬里萬很滿意。