給她的家人一個家

許多與泰國伴侶在一起的“老外”對此抱怨不已，這也是許多“夫妻”爭吵的原因：家人的照顧。 對她來說，他掏出錢包​​幫助有需要的家人是世界上最自然的事情。 家人也希望她能提供這種支持。

習慣了親人自謀生路的他，對死去的水牛、破損的水管、漏水的屋頂、生病的父母和需要修理的汽車的乞討故事感到震驚。 並在酒桌或互聯網論壇上抱怨無底洞的錢坑。 通常不乏憤世嫉俗的反應。

根據我自己的經驗，我有不同的看法。 如果你所愛的人的幸福對你來說也很有價值，如果你能看到你自己的國家和你的國家之間的（繁榮）差異 泰國, 參與家庭的起起落落是一種非常有益和有教育意義的經歷。

失事的木製混合物

我還記得 2003 年第一次進入伴侶的父母家時，我是多麼震驚。 她在黎逸省伊桑省的家鄉是搖搖欲墜的木結構建築的集合。 她母親的家——當時還住著我伴侶的兩個兄弟和年幼的兒子——是為數不多的有石牆的家之一。 但這就是“奢侈”結束的地方。

在一塊約600平方米的土地上的“房子”在四壁上有一個波紋鐵皮屋頂，旁邊有一種屋頂，也是用生鏽的金屬波紋鐵皮製成的。 屋頂和牆壁之間的縫隙為入侵的蒼蠅和其他害蟲提供了自由空間。 房子後面是一個馬厩，是奶牛的夜間住所。 四周都是荒地，參差不齊，雜草叢生。 在裡面 雨季 一個大泥坑在馬厩裡有一個乾草堆，當然還有很多牛糞，根本沒有清理乾淨。 房子前面的一口井，從中裝滿了容量高達 1000 升的大陶罐（即用手）。

裡面也好不了多少。 房子由三部分組成。 首先是客廳/臥室，裡面有一個櫥櫃、一台電視和一張床墊，母親和孫子晚上睡在上面，上面蓋著蚊帳。 然後是兩個兒子的睡眠區：一些床墊，上面鋪著幾塊油膩的破布，只能當毯子用。 最後一部分為廚房和衛生間提供了空間。 好吧，一個馬桶，一個在地上有洞的懸掛式東西，旁邊有一桶水可以沖水。 有淋浴，但沒有熱水。

又髒又舊

一切都很亂，通常又髒又舊，你可以說很舊。 但是，對此有一個解釋。 首先，絕對沒錢維修或改進。 生活的錢很少，非常少。 第二個方面是你用荷蘭人的眼光看這樣一種生活方式。 人們根本沒有意識到維護和衛生可以使生活環境更加舒適，或者至少沒有得到發展。

我認為是後者，因為當我和我的搭檔 Poopee 談起這件事，然後她又和她的母親談起這件事時，改進的願望立刻就來了。 井上有水泵，馬桶也可以換了……房子也可以刷一刷。

裝修中

事情就是這樣開始的。 安裝了帶有一些管道的電動泵。 不同直徑的電線如何連接在一起使泵工作是超乎想像的。 這很危險，我已經改變了。 廁所經過全面翻新。 從一個灰色的混凝土房間變成了一個瓷磚廁所/淋浴房。 一個普通的坐式馬桶，但又沒有沖水（當時他們覺得太貴了），旁邊還有一個桶，旁邊放著水，做完生意衝馬桶。 還有一個熱水淋浴。 還為房子的外部和客廳購買了油漆。

第二階段是圍牆的網站。 牆內的地面必須平整，馬厩必須消失，屋頂必須重新建造。 首先拆除屋頂，然後平整地面。 村里的幾個男孩被圍起來，熱情地（？）開始用鶴嘴鋤鑿入堅硬的地面，用大鎚敲打他們，但收效甚微。 我問村里有沒有推土機，掃兩三下就平了地。 他們說那要花錢，但我受不了這樣的辛苦，所以推土機來了，確實，它立刻變成了一個不同的、更令人愉快的景象。

為新屋頂購買了混凝土樁，當它們在地下時，就是等待專家進行屋頂施工的問題。 此外，還將鋪設屋頂瓦片。 我自己沒有看到這樣做（我當時在荷蘭），但是當我返回時，波紋板已經讓位給了藍色屋頂瓦片。 景色不錯，但是瓷磚是用石棉做的，因為泰國人不關心我們對石棉的抵抗力，他們根本沒有意識到風險……

建設計劃和預算

所以我們不滿意。 回到我們在芭堤雅的家中，我們討論了進一步的改進計劃。 可以有一個新的客廳、一個起居區和一個廚房，而不是一個蓋子。 舊客廳可以變成現代臥室（帶衛生間/淋浴間），我和 Poopee 可以睡在那裡，臥室區將建三間臥室。

來吧，我說了 A，所以 B 不能留在外面。 然而，我確實堅持現在應該制定建設計劃和預算，以便我知道我還需要貢獻多少“開發資金”。 為了安排事情，我親自去確保它會發生。 因為施工活動並不總是專業的，我們還決定請我們的鄰居和他的幫助，他們技術嫻熟，工作能力強。

當我們到達那裡時，我自己列了一份活動清單——大約 15 點——也是為了提前做好成本計算。 簡而言之，什麼也沒有，絕對沒有。 他們討論了我的名單，點頭和鞠躬，但我無法讓他們明白我的意圖——同樣由於語言困難。 我的鄰居已經有了自己的計劃，用泰語進行了討論。 最後我只是聽天由命，不管我會干涉什麼。

生鏽螺絲上的可口可樂

在拆除舊部分的過程中，用一種顆粒狀水泥製成的石頭被重新用於鋪設新部分的地板。 例如，有時需要磨床來拆除舊窗框。 當可用的頂部被證明是壞的時，用螺絲固定的蓋板不可能鬆開。 我也第一次在實際意義上留下了深刻的印象：我的泰國員工從未聽說過可口可樂如何使用生鏽的螺絲。 在裝有魔法藥水的容器中放置一個小時後，可以用孩子的手擰開盒子。

等拆完了，才想到那層瓦礫得用沙子填平。 他們不會提前考慮，所以打電話等一個小時。 吃飯的好時機！ 一立方米或 2 - 3 立方米，裝滿卡車的貨物被運回工作崗位。 大約 5 名男子帶來了沙子，記住，一切都是手工完成的。 先把桶裝滿，走，倒空，然後再回去。

我坐在那裡看著它，想著現在如何才能使這個基礎穩固。 碎石上的沙子一定會形成一個凹凸不平的表面，因為我認為沙子永遠不會進入碎石的所有開放空間。 想到了以下幾點。 運沙結束後，在沙地上灑了很多很多的水。 因為這讓沙子變成了“液體”，那片碎石的每個角落和縫隙都被整齊地填滿了。 我，不是建築工人，認為這是一個聰明的方法。 最後，它產生了一個美麗均勻的瓷磚地板。

泰國人無法高效工作

缺乏任何計劃意味著在採取前一步之前不會考慮下一步。 工具很少，其中大部分來自我在荷蘭的時間。 釘子、螺絲、膠布等小物件也經常缺。 在必要的時候，有人跳回輕便摩托車將它送到“某個地方”。 那意味著坐等那個人回來。 然後你傾向於將此歸因於泰國人無法有效地工作。 但是，我記得很清楚，在我荷蘭的家裡裝修浴室和廚房時，工匠們總是缺東西，不得不跑到一家或另一家五金店去補充。

我沒有一直呆在那裡，但我確實安排了每輛車的10小時 旅途 帶到村里。 每次回去我都注意到在那里工作的五六個人都很勤奮。 然而，持續的監督是必要的，因為最輕微的問題會導致無休止的討論。 Poopee 也作為一種建築牧師永久存在，能夠處理此類案件。

Poopee 做得非常好。 除了在出現問題時做出決定外，她還密切關注成本。 她要求所有購買的東西都要有收據，經常先打電話給供應商討價還價。 她太過分了，村里的男孩子都說“你太吝嗇了”。 有時我會給她大量的泰國標準，她總是非常小心地處理。

那麼所有這些成本是多少？

現在回答這個很好的荷蘭問題：所有這些成本是多少？ 好吧，對於由兩兄弟和村里的一個單身男孩完成的第一次裝修，沒有支付工資。 晚上有免費食物和酒精點心就足夠了。 但是這項大工作需要額外招聘有償人力； 只有兩兄弟的工作是免費的，畢竟這裡也是他們的新家。 Poopee 安排了兩名來自芭堤雅的建築工人，每人每天支付 6 歐元的工資，而來自該村的 4 名工人每天收到大約一半的工資。 有時村里的孩子們沒有出現，原因往往是威士忌喝得太多了。 Poopee 然後毫不留情：沒有工作，也沒有錢。

整個項目花了大約六個月的時間才完成。 我賬戶的最終成本仍低於 5.000 歐元。 相當可觀的數量，但只是在荷蘭死於這種規模的翻新。 對我來說，當然沒有理由抱怨你 - 住在泰國 - 與泰國伴侶可能面臨的額外費用。

出於對母親和家人的愛，Poopee 急於進行裝修：終於在看似陰暗的鄉村生活中獲得一些（比喻性的）陽光，終於有了一些財務範圍。 當我看到大家的感激之情和配合的熱情時，讓我有一種美好、滿足的感覺。 這筆錢沒有浪費，而是花得值，讓一些泰國人過上了更好的生活。

– 轉發消息 –