文化障礙

即使對於已經在這裡生活了相當長一段時間的外國人來說，仍然很難彌合與祖國如此不同的生活。 就像審判官一樣，我們無法掌握一些生活習慣，一次又一次陷入同一個陷阱。

這要從我們的體格開始：太重、太笨重、膚色和髮色，我們大多數人都擁有完美的腹部，過著美好的生活——我們仍然擁有引人注目的外表。 無論我們走到哪裡、坐著或站著：我們走得太快，我們需要一把椅子或其他座位元素來坐，我們站著不動，我們比當地人高出幾厘米。

當我們試圖變得不那麼引人注目時，我們就會出現其他令人討厭的特徵。 我們的肢體語言、面部表情取決於我們的心情，我們很快就會亮出我們的牌。 當我們感到有點被冒犯時，我們會大聲說話，但即使是在隨意的談話中，我們也能在幾英里之外聽到，尤其是當酒精開始發作時。

我們在將本土食物端上餐桌時要小心謹慎，因為辛辣的味道無法取悅大多數外國人，更不用說伊桑菜單上的老鼠、蛇、青蛙和蟲子了。 不，無論我們來自哪個國家，我們仍然是泰國瓷器店裡的一頭大象。

美妙的氣候，如此生機勃勃，對於外國人來說也常常感到困難。 陣雨往往很大，五分鐘後街道上的水就已經齊膝高了。 我們不知道這樣的陣雨能持續多久，我們的比利時/荷蘭根源記得幾個小時，是的，甚至幾天的降雨。 因此，居住在外國人飛地的人們批評最低限度的污水​​處理系統，卻沒有意識到該國 XNUMX% 的地區根本沒有污水處理系統。

我們驚訝地抬頭看到大多數房屋都缺失了排水溝。 如果當地突然下傾盆大雨，我們的機動車輛幾乎總是被沖走，因為大量的水從屋頂湧出——我們停車不正確，我們沒有提前抬頭。 一旦發生雷暴，我們就會驚慌失措：黑雲低得可怕，雷聲比我們所知的聲音大十倍，閃電和撞擊似乎總是很近。

當泰國人享受雨時：由於有免費的水，他們自發地開始清洗摩托車附屬車。 他們像孩子一樣笑，因為每次陣雨都帶來美妙的清爽，期待著幾個無塵的時間，並很高興他們的植物能夠繼續清新地生長——因為它們無一例外都是可食用的。

遊客如此喜愛的陽光，在外國人眼中卻常常是一種負擔。 她從日出到日落都會蜇人長達數月之久。 讓我們出去吧，讓我們自己對紅棕色的膚色感到驚訝，幾乎和遊客一樣糟糕。

我們不假思索地將輕便摩托車停在陽光下，然後傷害了我們的臀部，包括女性的臀部，女性通常仍然穿著短裙。 儘管我們有經驗，但汽車也是如此。 我們確實在尋找陰涼處，但沒有意識到太陽的位置正在改變。 當空調開到最高溫度時，第一個小時就無法冷卻。 當我們有時想把車停在樹下時，我們通常會忘記抬頭。 我們無一例外地站在一棵結果樹下——棕櫚樹、芒果樹。 而且很有可能會在保養得很好、閃閃發亮的身體上掉落一顆果實。

我們坐在露台上還是海灘上？ 我們是否忘記保護我們的食物和飲料——五分鐘後，你的啤酒就變成了一種熱苦的飲料，而食物所代表的一切都變成了無法辨認的濃稠糊狀物。

如果我們必須去購物，我們就會在陽光下走得太快。 從特易購到萬客隆，從 Foodland 到七號店。 我們滿頭大汗，天氣太熱，情緒低落，回到家打開昂貴的空調。

泰國人根本沒有遭受這種痛苦。 他們將任何有輪子的東西停放在盡可能靠近目標的地方。 當然，總是在陰涼處——無論他們是否封鎖了大門或街道，但誰是最聰明的呢？

他們不會忘記檢查現有的排水溝和樹種。 他們自動地在陰影中行走。 在充足的陽光下工作——如果有必要，他們會穿上滑雪服，包括帽子，但這可以讓他們在我們熱身時保持體溫。

食物和飲料對他們來說是神聖的——他們根本沒有時間熱身。

動物和植物對我們來說是如此陌生，需要一生的時間才能了解一切。 植物以前所未有的速度和茂盛生長和開花。 在某種程度上，外籍人士，我們弗萊明人和荷蘭人，都是園藝高手，很快就會對物種產生誤解。

有些樹種七八年就可以升到空中三十米高。 長成一隻乳齒象，它的根可以從地面上挖出一切，包括我們美麗而費力建造的步行道。 結著美味椰子果的棕櫚樹，隨著時間的推移變得太高了，你只能看著果實，但你不能再獨立採摘它們了。

所有這些綠色都吸引著數量和規模空前的昆蟲。 難以根除的蟻群。 蜜蜂和其他麻雀大小的飛行生物。 蟾蜍和青蛙很容易淹沒金屬樂隊的音樂會。 各種類型的蜥蜴，包括咬人蜥蜴，我們無法將其與更無害的物種區分開來。 致命的蜈蚣，手腕粗，長度有二十多厘米。 蝎子，漆黑如夜，小到咬人會很痛，大到十厘米就可以去醫院。 當然，還有蛇。 從無害的樹蛇到眼鏡王蛇和毒蛇。 我們仍然認識它們，正是所有其他物種對我們構成了危險。 攻擊性與否？ 有毒還是絞殺者？

泰國人不介意。 從小就習慣了。 他們種植的所有東西都必須是可食用的，因此任何植物或樹木都沒有時間長到成年的大小。 昆蟲不會太打擾它們，大多數昆蟲只是吃它們，你知道的蛋白質。 蛇看到泰國人的速度比我們外國人快得多，我們幾乎在註意到它們之前就踩到了它們，它們在二十米外就能看到它們。 他們通常會吃掉捕獲的標本，但有時他們會在一百米外的灌木叢中再次釋放蛇。 為什麼我們必須猜測。 為什麼如此接近釋放完全是一個謎：那頭野獸肯定會回來嗎？

我們無法掌握泰國人的時間觀念。 其實泰國人不知道具體時間，很難預約。 我們仍然對此感到擔憂。 我們應該更了解。 整個泰國幾乎沒有公共時鐘或手錶。 他們過去唯一考慮的是寺廟裡有一位和尚，每到整點敲鑼。 ，1小時。 ， 2點。

現在，在現代，仍然有這樣的殘餘：nung toum 是晚上 19 點，soong toum 是晚上 20 點，……等等。但中間的六十分鐘只是填充物。 即使你的約會出現在 5 點到 10 點而不是 9 點，他或她仍然認為他們會準時。 對於西方人來說是難以忍受的。

我們唯一能欣賞和接受的是泰國人的感情。 他們是一流的聚會常客，這非常適合我們慵懶的生活。 我們必須保持水分平衡，不是嗎？ 當你連續三天喝啤酒時，這裡沒有閒言碎語，相反，這是值得讚賞的。

他們的口味也非常適合我們的口味。 泰國人喜歡肉上的脂肪和軟骨，而我們卻忽略了這一點。 我們從魚身上得到美味的白肉，它們吃掉包括眼睛在內的所有器官，泰國人吃掉的魚的殘骸與貓過去吃過的標本相當。 身上掛著蛋的海蝦會向它們的方向走去，那些沒有我們方向的。 自家菜——我們是最不辣的，他們是辣椒。 至於選擇啤酒或任何酒精飲料，他們不在乎，他們什麼都喜歡。

所以還是有希望的。 儘管存在文化障礙、語言差異、不可能的泰式邏輯。

我們會在這裡待一段時間，我們並不病態。

審判官

– 轉發消息 –