曼谷時報，1900 年左右在曼谷發行的英文報紙
照片：維基百科
1887 年創刊，1900 年發展為日報，6 頁，四分之三是廣告。
有布爾戰爭、中國皇帝身體健康、美國總統麥金萊遇刺、維多利亞女王逝世等國際新聞，也有很多地方新聞和娛樂性較強的短新聞。 所有這些都讓人們對日常生活有了很好的了解，尤其是關於當時外籍人士的擔憂和不安全感，這與今天並無太大不同。 讓我們寫下一些。 現在是 1900 年或 1901 年。
***
社論
雖然歐洲人並沒有到曼谷這樣的遠東港口去見識暹羅人的生活風俗，但我們對周圍人的生活表現出的興趣是多麼的少，還是讓人感到好奇。 我們在自己的小圈子裡嚴格執行自己的習俗，與更廣泛的社區隔絕。 我們老外對暹羅人的日常生活幾乎一無所知。 我們參觀了由一個或另一個部門組織的繁華的暹羅娛樂活動，但那裡幾乎看不到暹羅人，而整個活動都是根據歐洲標准設置的。
***
我們接待了一位 GMSchilling 先生的來訪，他告訴我們他打賭說他會在口袋裡一分錢也沒有的情況下走遍世界。 我們以前聽說過這個騙局，我們也看到很多人不付錢。
***
警方終於對夜間在 Nieuwe Weg（現為 Charoen Krung Weg）尋找獵物的婦女採取了行動。 總督察派出多名男子逮捕了今天出庭的四名婦女和一名男子。 在曼谷阻止這種做法應該不難。
***
希望根據市議會的新規定，一條被綁在家裡的嚎叫狗的主人將被槍殺
***
剛來曼谷的人很快就會意識到這裡的交通有多麼混亂。 在像曼谷這樣規模和重要性如此之高且完全沒有人行道的城市中，車輛行為規則是絕對必要的。 當你散步時，比如說沿著新路，你不知道如何躲避所有那些僧車、馬車和疾馳的小馬，更不用說當地的電車“曼谷快車”了。 鑑於曼谷的快速發展，制定一些規則至關重要。 越早越好。
曼谷唐人街的 Charoen Krung 路（1912 年）
***
昨晚兩個醉酒的歐洲人在《東方小巷》開頭引起了很大騷動。 他們通過免費使用手杖和雨傘表達了彼此的感情。
***
摩托車已經進入曼谷。
***
在過去的 5 天裡，風車街（是隆）有 5 人死於天花，同一條街上至少還有十幾個病例，其中大部分是兒童。 還有一例霍亂。 當然，曼谷一直都有天花病例，不過現在好像有什麼流行病。
***
週一凌晨 4 點左右，警方逮捕了一名走來走去的男子，他拿著一個包裹，裡面裝有一把上膛的左輪手槍、一對匕首、鑽孔材料、撬棍和一些小偷經常攜帶的護身符。 他告訴警方他剛從當舖買的。 警察認為這是一個奇怪的故事，並將他帶走了。
這個人原來是一位王子的兒子趙媽媽，享有特權，可以防止他們在未經特別許可的情況下被俘或受審。 已請求此權限，我們假設現在已授予此權限。
王公貴族處處享有特權，但這並不能免除他們的刑事指控。
這位潮媽此前已經任職10年。
***
在呵叻附近，火車上的乘客看到一隻老虎拖著一隻鹿。 工程師吹響了口哨，老虎丟下獵物，倉皇逃入叢林。
***
廣告
精神。 成千上萬的人患有神經衰弱而無法治愈。 寫信給我，只要一分錢，我保證能治愈下面列出的所有這些地區常見的疾病。
如果您患有：遺精、失去男子氣概、精疲力竭、精力減退、年輕時犯的錯誤、早衰、記憶障礙、憂鬱、皮膚斑點（梅毒的委婉說法）、耳鳴、肝病、腎病、膀胱病或泌尿道疾病（可能是淋病的委婉說法），不要猶豫，發給我……..
***
資料來源：Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002（仍然可用）
令人驚奇的是，實際上變化如此之小。 不錯的作品，蒂諾。 我讀過/看過 Steve van Beek 的書。 美麗的照片。
唯一不同的是當時大皇宮已經關閉。 😉
一個非常好的作品蒂諾。 當時的曼谷已經很熱鬧了。 我們再也無法想像那時的生活是什麼樣子。 一百年後會是什麼樣子？
那時他們對動物更加友好，並且仍然懲罰那些負有責任的人。 我引用：“希望根據市議會的新規定，一條被綁在家裡的嚎叫狗的主人將被槍殺。” 換句話說，“根據新規定，將一條被綁在家中的嚎叫狗的主人將被槍殺。 那條嚎叫的狗會不會為了逃避他應得的懲罰而綁住他的主人？ 方便的野獸！