你我我們我們：Sgaw Karen，未登記的難民和他們的死者
十一月5 2021
襲擊後廢棄的克倫族村莊
居住在緬甸和泰國邊境地區的少數民族再次被迫逃離衝突，步行至泰國邊境。 但泰國政府拒絕了他們的要求。 您在這裡看到的照片故事提醒我們，這些人是衝突的受害者，但他們的死亡人數從未被計算在內。 舊故事新面貌。 這是肇事者不關心、世界也不願意看到的痛苦。 對於這樣的生活和這麼多的死亡來說，70年還不夠長嗎？
克倫邦穆特勞省位於緬甸東南部，沿著泰國海岸，靠近夜豐頌府的湄沙良和索莫伊地區。 這是緬甸軍隊第一個對克倫族村莊、生計和任何持有武器的人進行無情轟炸和砲擊的地區。
因此，一萬多名民眾不得不忘記一切，惶恐不安地四散奔逃。 人們試圖互相逃離房屋以拯救生命。 然後他們就逃走了，不知去了哪裡。
這種情況在邊境地區的克倫族身上已經屢屢發生。 一些年長的人預測他們的孩子再也不會經歷這種事了。 然而那天晚上，炸彈接連落下。
「我們要逃多少次？ 我們克倫人甚麼時候才能和平相處？ 他們想要和平與安寧，想要像正常人一樣生活。 在一個國家與你為敵的國家，這會成為現實嗎？
戰爭暴力的照片是在夜豐頌府的 Mae Sariang 和 Sop Moei 拍攝的，你可以在網站上看到它們： https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
來源： https://you-me-we-us.com/story-view 翻譯和編輯 Erik Kuijpers。 文章已被縮短。
文字和照片由 Saiporn Atsaneechantra 女士為清邁大學社會科學學院「民族研究與發展中心 (CESD)」提供。
我非常感謝您強調該地區少數民族的問題。 泰國也沒有給予無國籍人士和少數民族應有的待遇，但緬甸的軍隊更可怕。 希望其他國家徹底停止支持緬甸軍隊，承認流亡政府。 希望未來的政府能平等、善地對待所有人。 讓我們所有人都意識到正在發生的事情，並盡可能採取措施加以改進。
我們無一例外地僱用了緬甸凱倫人作為管家和市場幫手，已經有9年多了。 數十萬克倫人在泰國謀生。 許多人在嚴峻的情況下。 我有這樣的第一手故事，並對他們感同身受。 留下來的老人和凱倫並不值得羨慕。
我們能夠目睹最近軍隊的政變以及對此的反應。 特別是中國和俄羅斯共產主義政權的反應（包括否決權）維持了這一點。 人們只能依靠自己的手段，顯然必須自己解決這個問題。 金融問題（包括「一帶一路」和賭場）和任人唯親是其部分基礎。 希望這群政變策劃者有一天能因其罪行而受到審判。
2015年，泰國調整了工作許可（針對非法移民），並推出了粉紅身分證。 與許多在泰國工作的凱倫相比，這是積極的。 動機是雙重的：自身（國家）利益和個人利益。 不幸的是，由於緬甸和泰國當局就重要數據收集問題進行了臨時磋商而無法獲得，這僅適用於部分緬甸工人。 緬甸當局方面，行政上一片混亂。 我們的家政人員在更新護照時收到了一份包含其他人個人資訊的護照。 然而，有一張紙可能與此有關（無論這可能與誰有關），說明護照上的人的名字不同。 即……是的，可以這樣做，幸運的是，它被移民警察接受了。 幾年後，發放了一張新的粉紅色身分證作為替代品，有效期為十年，背面的工作許可證有效期為兩年。