你-我-我們-我們； 圈子裡的生活  

你在一個無國籍的普通女人的日記中讀到一個有趣而悲傷的故事。 她的“非泰國人”身份給她的生活帶來了挑戰。 儘管如此，她還是找到了前進的方法。 然而，無論她投入多少精力，人們仍然會問：“你是泰國人嗎？”

“你好，我是一個圓頭的矮個子女人，我總是很開朗。 我喜歡旅行、學習新事物和社會工作。 如果我被邀請去某個地方演講，我就會去。 在小學和中學，我總是在班上名列前茅。 我得到了很多讚賞和獎勵。 這讓我興奮，讓我開心，我為自己感到驕傲。

但是仍然……當我想起一些事情時，我會很難過。 升值和那些價格不是真實的。 這些僅適用於泰國國籍的學生。 更糟糕的是，當我高中畢業時，我和班上的尖子生分享了他們上大學學醫的夢想。 

不幸的是，我只能做白日夢，因為我有頭腦但沒有錢。 然後人們告訴我從學生貸款基金貸款。 他們知道這是不可能的嗎？ 我不是過著悲慘的生活嗎？

太糟糕了，但這就是我的命運。 我會去上班省錢（我可以笑嗎？）。 當然，我想像其他人一樣繼續我的學業，但是，事實就是這樣，我不得不追求其他目標，比如創辦一家小企業。

但實際上，我不得不像我父母那樣從事越來越少的好工作。 在教育方面，我無法與擁有 13 位公民服務號碼的人競爭。

然而，在烏雲後面，陽光普照。 我的社會工作經歷使我接觸到慷慨的成年人，他們支持我並為我找到工作。 它讓我有機會在地區辦公室幫助某人的合法身份。 如果在這種情況下有另一個提議，我也會接受。 通過這種方式，我有機會發展自己的技能並幫助他人。 

泰國工作許可證

但是，等一下，我忘了說我永遠無法以個人身份找到工作，因為我無法申請工作許可。 擋住腿，不是嗎？ 當我在地區辦公室做志願者時，我參加了縫紉課程。 我要是也可以就好了，以防萬一。

連旅行都困難

社會工作也意味著旅行； 根據工作需要在區域內外出差。 在該地區沒有問題。 但是在該地區以外的地方旅行讓我很頭疼。

你知道為什麼嗎？ 為此，我必須先徵得許可。 通常我在第一天就會被官員拒絕。 但是上次我遇到了三個hotemets。 第一個和第二個說了同樣的話：“我們不能同意你的請求”。

厄運！ 但我只是放棄了嗎？ 那你還不夠了解我。 我從不放棄。 所以我去找另一名軍官，他反复說‘當涉及到訓練時，我總是給予許可，這讓我感到驚訝。 想什麼時候來。 但你必須是個好學生，遠離毒品。

耶皮！ 這段時間我去哪兒了？ 我為什麼不直接去找他？ 多麼令人放心。 我笑得合不攏嘴。 為什麼我為此浪費了三天時間？ 感覺就像我中了彩票。

當時事情進展順利，但好景不長。 有時我不知道該笑還是該哭。 有一次我不得不去另一個省份的政府辦公室取一份重要文件。 我永遠不能正常旅行嗎？

一個穿制服的人向我要身份證，我不得不跟著另一個人進了一個房間。 那個房間裡有一台舊電腦、兩張長椅、制服和我。 那個房間的深色窗戶營造出一種奇怪而陰森森的氣氛。 我慢慢地坐下來，等待他要說的話。

黑色制服的男人冷冷地對我說道。 '你想要我做什麼？ 你未經允許就離開了你的區域。 他知道這一點，因為系統絕對不允許。 他繼續說：“我可以報告你的案子並將其提交法庭嗎？你會支付 5.000 泰銖的罰款嗎？”

我很震驚。 我滿腦子都是問題。 但為什麼？ 我做錯了什麼？ 我和我的上司一起旅行，而不是一個人。 我是一名在泰國出生的學生。 我只是想得到一份文件。 我不是騙子。 你為什麼不去搗毀毒販什麼的？ 我知道這是不合法的，我心想，但這是否意味著我攜帶的文件毫無意義？

說了幾句，制服男人終於說道：“那你不想給法院罰款，至少給我點錢讓我吃頓好飯吧。” 我看你沒有犯罪記錄。 我不得不考慮一下該怎麼做。 但因為我不想浪費任何時間，所以我決定就此打住，以便能夠走得更遠。 我知道他在做他的工作，但我無法接受。 我也沒辦法……

然後我們又聊了一會兒，我們笑著假裝什麼都沒發生。 嗯，你喜歡嗎？ 難道我的生活不是比待在叢林中冒險得多嗎？

如果你以後再說這件事很有趣，但如果它發生在你身上也沒什麼。 那是生活的一部分。 我遇到了許多其他問題，您可以猜到我的感受。 那隻是因為我沒有泰國國籍。

嗯，這就是這個小女人的故事……”

這是一篇來自聯合國開發計劃署和 Realframe 組織在歐盟支持下舉辦的“可持續發展的創意和戰略溝通”研討會的文章。

來源： https://you-me-we-us.com/story-view  翻譯和編輯 Erik Ku​​ijpers。 文章已被縮短。

作者 Pornthip Rungrueang

她喜歡自由。 旅行是她的愛好。 她夢想擁有自己的事業。 願意為改善生活條件做出貢獻。 她現在自願幫助無國籍兒童和年輕人辦理登記。

她的視頻： https://www.youtube.com/watch?v=mbVee5_wnSk

視頻中提到的10年卡是粉紅色的“farang”卡，有效期為60年，直到你年滿10歲。