《老撾民間故事》是英文版，收錄了老撾學生記錄的大約二十個老撾民間故事。 它們的起源在於來自印度的故事：Pañchatantra（也稱為 Pañcatantra）那個時代的故事，以及佛陀還是菩薩時的本生故事。
除此之外，您遇到了 Xieng Mieng 年輕人，其中 X 在該語言中發音為 CH。 這個年輕人是個無賴，無賴，戲弄國王的惡棍。 將他與作家 Johan Kievit 的角色 Dik Trom、荷蘭-德國民間傳說中的 Tijl Uilenspiegel 以及泰國流氓 Sri Thanonchai 進行比較。
這些故事在老撾共產黨 Pathet Lao（1950-1975 年）的鬥爭中被用於宣傳目的。 為了安全起見，我告訴讀者：不要太認真......。
Xieng Mieng 嚴格執行命令！
在老撾，人們嚼檳榔。 即使是現在。 那不像口香糖； 檳榔必須用放在檳榔盒中的配料和工具來準備。 如果你是國王，你就會有一個昂貴的金製或銀製檳榔盒，宮廷會把它裝在檳榔籃子裡。
於是國王對Xieng Mieng說：'我今天要去參加賽馬； 你背著我的檳榔簍跟我來。 “我們怎麼去那裡？” 湘眠問道。 “我騎我的白馬，你步行跟。” “是，我跟著你。”香蜜說道。 '恰恰！' 國王說。
國王騎著馬，香苗跟著他步行穿過稻田。 他騎得很快，因為他有一匹強壯的馬。 Xieng Mieng則因為喜歡聞花香，走得很慢，在樹蔭下坐了一會兒。 他甚至睡了個午覺……
你在哪裡？
國王來到賽馬場。 他觀看了第一場比賽。 然後看著第二個。 他很想吃檳榔。 然後是第三、第四和……決賽，Xieng Mieng 才帶著他的檳榔筐到達。
香眉！ 你去哪兒了？ 我在等我的檳榔籃！ ‘對不起，陛下。 你讓我跟著你，我照做了。 我在這裡。' 國王記住了這一點。 “對了，香明。 我說跟著。 下週我將再次參加比賽。 那你提著我的檳榔簍，盡快跟我來。 你明白？' “是。”香蜜說道，“我會盡快跟你過去的。” '恰恰！' 國王說。
接下來的一周，國王再次騎馬參加比賽。 香茗以最快的速度跑到他身後。 他跑得太快，籃子翻了，檳榔掉了出來。 Xieng Mieng 停下來撿堅果，但又笑著追上了國王。
在第一場比賽中，Xieng Mieng 氣喘吁籲地走上樓梯。 “很好，香蜜，我看你還是趕快來吧。 現在把檳榔筐給我。 國王把手伸進籃子裡。 “沒有檳榔。 他們在哪裡？' “我把它們丟了。” '你丟下了它們？ 但你為什麼不把它們撿起來，白痴？ “因為，陛下，我必須盡快跟上您。” 如果我去撿堅果，我現在就來不及了。
國王記住了他的話。 “你說得對，香明。 我說盡快跟我來。 下週我將再次參加比賽。 然後你提著我的檳榔筐，以最快的速度跟著我，但你必須把掉下來的東西都撿起來。 你明白嗎？' “是的。”香蜜說。 “我會盡快跟上你，撿起任何掉落的東西。” '恰恰！' 國王說。
接下來的一周，國王再次駕車參加比賽，Xieng Mieng 以最快的速度跟在後面。 是的，籃子又翻了，檳榔在路上。 Xieng Mieng 以最快的速度接起他們，快步追上國王。 但他注意到，隨著他的走動，馬屁股上不斷掉下熱氣騰騰的糞便。 香茗笑道。 他撿起所有的糞便，放在檳榔筐里。 他在第二場比賽中首先到達了國王。
“Xieng Mieng，我不喜歡失望。 我的籃子裡有檳榔嗎？ “是的，陛下。” 國王伸手去拿籃子裡的檳榔，但感覺到了溫暖的糞便……'那是什麼？ 這是狗屎！ '恰恰！' 香蜜回答。 “為什麼我的檳榔籃子裡有便便？” “陛下，您不記得您說過的話嗎？ 我必須盡快跟上你，把掉下來的東西撿起來。 檳榔掉了，我撿起來。 糞便掉了，我撿起來。 我完全按照你說的做了……”
資料來源：老撾民間故事 (1995)。 翻譯和編輯 Erik Kuijpers