圍還是不圍？
8月2022
在荷蘭，我們握手。 不在泰國。 在這里人們用“wai”互相問候。 您像祈禱一樣將雙手合十，放在下巴的水平（指尖）處。 然而，還有更多……
“所有豬生而平等，但有些豬比其他豬更平等。” 根據喬治·奧威爾在《動物莊園》中的說法。 有可能，而且肯定是在泰國。 每個人都有不同的社會地位。 即使同卵雙胞胎也不平等：有一個最大的兄弟姐妹和一個最小的兄弟姐妹。 即使出生時間相差五分鐘，最大的是“phi sau”（最大的兄弟/姐妹），第二個是“nong sau”（最小的兄弟/姐妹）。
好吧，但這和問候有什麼關係呢？ 在泰國，一切都有。 在西方，誰先伸出手來打招呼並不重要。 在泰國，社會地位較低的人總是向社會地位較高的人打招呼。 他或她通過抬起指尖並可能稍微低下頭來做出更尊重的“wai”。 社會地位較高的人會回答“wai”，而且這樣做的次數會稍微少一些。
和尚不會等待。 有時他們會點頭。 其餘的，每個人都會等待其他人，這取決於他們的社會相對地位。 老師總是等待他的學生，但他自己卻等待校長或政府高級官員。 孩子們懷念父母等等。
在超市或餐館，結賬時通常會受到恭敬的歡迎。 在這種情況下，您不會等待回來！ 友好地點頭或微笑。 這已經足夠了。
你自己不會注意到這一點，但如果你回個wai，就相當於回答“謝謝你光臨啊”，向收銀員深深鞠了一躬，然後說“不，不，不，你真是太好了”你和我一起去購物’。
資料來源：泰國荷蘭協會
國王陛下確實應該在正式場合向僧侶行禮。 在泰國的等級制度中，僧侶作為佛陀的代表，地位高於國王。 和尚當然不會等回來。
Ver-wai-de 情況？
我的指導原則是“我會在荷蘭（主動握手）嗎”？ 當然，要意識到泰國有各種職位根據年齡、職業/級別等比你高或低。當你出去吃飯時，你不會與工作人員握手，所以你不會揮手在荷蘭，汽車推銷員會為您提供幫助，這樣您就不必揮手致意等等。 出於禮貌的微笑和/或點頭就足夠了。 即便如此，作為局外人，執行也並不總是完美的（例如，你必須比排名稍高的人舉起更高的手並彎腰一點，以向地位更高的人揮手），但是不讓自己難堪會很好。 通過表現出你的善意和意圖，你不會冒犯任何人。
Waien，好吧，有時我會看到外國人整天走路，在郵遞員那裡，在街上的人等等。但如果你真的仔細觀察，泰國風根本不經常吹，我'我幾乎從來不會第一個等待，就像我的泰國老婦人一樣。鄰居有時會哭泣，我當然也會哭泣，但通常就是這樣。
從文化的角度來看，等待年老的鄰居而不是讓他們來幫你不是更尊重嗎？ （或者你比你的鄰居“年長”？） 在這種情況下，年齡是衡量標準，我明白嗎？
親愛的邁克，
您不必等待每個人，也不必等待我們為老年人使用。
伸出援助之手與“wai”確實不一樣。
如果你真的對一些更高等的人而不是年長的人多一點尊重，它就會更有價值。
如果我在商店買了一些食物，我不會表示感謝（簡單）。
無論這個男人/女人是 16 歲還是 80 歲，一個簡單的點頭或一個友好的眼神交流就說明了一切。
氣象vriendelijke groet，
歐文
親愛的歐文，
幾年前我就不再吹了。
作為Farang，你只是眨眼。
約翰
在我看來，這也是一個特別衛生的優勢。 至少你不必和那些從馬桶上下來而沒有洗手的人握手。
或者他右手咳嗽、吐痰，會將他所有的細菌菌株都沾到你身上。
也許有點骯髒的故事，但看看周圍..
弗蘭克·F
當我遇到要為某人哭泣而我的雙手正忙著時，我可能會這樣做。 我對那些對我表示不滿的人的回敬通常是簡短而低沉的。
我從來沒有在商店裡這樣做過。 即使是兒童也不行。 又是年紀大的人了。
順便說一句，這也是最近在Thaivisa（關於泰國的英文博客，相當不錯的博客）上寫的。 我喜歡一個答案：如果他們等我，我是否應該回來：答案不是“wai”。 文字遊戲不錯。
就是這麼簡單，圍確實是有區別的，尤其是年齡要求你必須做出什麼樣的圍。
查看此鏈接， https://youtu.be/SRtsCuVqxtQ 大約 1 分鐘開始。
克林
你也可以向對方表示“wai”，不是作為問候，而是作為一種感激之情的表達。 如果有人在商店或其他地方給了我很好的幫助，否則我永遠不會用 wai 打招呼，我會用 khopkhoen khrap 來表達 wai。
最大的諷刺是讓一個wai tov成為酒吧女招待。 一個泰國人看到外國人這樣做，他就會更加相信外國人是瘋子
儘管如此，即使這是出於無知和“未完成”，對酒吧女孩還是有一些尊重的。 看起來也可能是這樣。 作為人類，我們是平等的，或者至少我們應該是平等的。
伯特·德科特,
酒吧女招待也是一個人，泰國也有怪人和白痴，你也可以將他們分為“farrang”類別。
其他人如何看待你或我所做的事情並不重要。 我認為為什麼更重要。
我時不時地看到外國人發出“wai”的聲音，例如針對兒童和年輕人。 他們認為自己很有禮貌，但事實恰恰相反。 許多外國人仍然需要學習什麼時候應該做wai，什麼時候不應該做wai。
在旅遊區，工作人員往往已經“嚴重”西化。
例如，當我到常住的酒店報到時，工作人員已經向我伸出了雙手。 有些人非常興奮，每次開門時都會伸出手。 在某種程度上，這對我來說有點太多了，但第一個等待工作人員當然不是一個選擇。 我在大約 10 米外短暫敬禮，然後伸出一隻手，解決了這個問題。 他們立刻就明白了，並高興地回敬禮，或者說首先敬禮。
我很少做外恩，真的只有當我感到特別榮幸的時候。 例如，當在一個正在慶祝生日聚會的酒吧里，有八十個人坐著時，過生日的人仍然會給我一塊最重要的（也是有等級的）生日蛋糕。
.
在這種情況下，我忍不住在 Youtube 上留下了一個 1919 年（！）視頻的鏈接，內容是關於訪問當時暹羅上層圈子的。
僕人和客人實際上爬在地板上，以確保他們的頭不會升得比（坐著的）女主人的頭高。 圍牆的高度顯然是次要的，因為它或多或少必然是在地面上建造的。
這就是你所看到的——除了國王在場的儀式聚會——幸運的是已經不多了。
視頻時長近十分鐘，從02點30分就可以看到爬行。
.
https://youtu.be/J5dQdujL59Q
至少25年前，我在普吉島的鑽石崖度假村，芭東最好的酒店之一，工作人員仍然以與視頻中幾乎相同的方式爬進餐廳。 就連點咖啡的時候，服務員也是先在距離客人較遠的地方停下來跪下，然後單腿走向客人的桌子，這對我來說是極其痛苦的，因為我當時這種文化還是外國的。 10年前，當我和朋友再次來到這家餐廳時，因為我想與他分享這段經歷，它已經被廢除並適應現代了。 在泰國隨處可見，人們在經過時會自動彎腰，以表示某種尊重，這仍然是良好禮儀的一部分。 在涉及國王的儀式中，在下面移動仍然是良好的禮儀，而將圍戴在頭上，只是對佛來說更高。
不幸的是迪克是對的。 泰國人有這個習俗。 並且覺得很奇怪，根本不把你當回事。 如果你偏離了這一點。 您有 5 種不同級別的 wai。 但也有外國人給孩子或家庭提供最高的幫助。 相信我，你這樣做是在讓自己難堪。 他們會認為他一定是地位很低才這樣來吸引我。 他們的文化就是這樣。 我自己總是舉起手臂向鄰居或女人打招呼，大多數人對此都感到滿意。
親愛的編輯們，
這個故事有一個重大缺陷。
“有一個最大的兄弟姐妹和一個最小的兄弟姐妹。 即使出生時間相差五分鐘，最大的就是“phi sau”（大哥/姐姐），第二個就是“nong sau”（最小的弟弟/妹妹）。
必須是> phi-nong chaay/sau（兄弟/姐妹）
問候 歡樂
พี่น้อง phîe-nóng 已經意味著兄弟姊妹（英語中也存在：siblings）。只有當你想區分兄弟或姐妹時，才需要添加 chaaj 或 săaw！
พี่น้อง phîe-nóng 已經意味著兄弟姊妹（英語中也存在：siblings）。只有當你想區分兄弟或姐妹時，才需要添加 chaaj 或 săaw！
在泰國呆了五年之後，我的哭鬧方式並沒有太大改變……首先，我是一個外國人，然後對於一個泰國人來說，我不總是知道什麼時候哭鬧是可以理解的。 其次，我也年紀大了，不用和大家一起等待了。 我點點頭，這也被接受了。
我發現真正值得注意的是當人們看守商店或餐廳工作人員時...... 我立即知道他們正在度假。 他們聽說或看到有人在等待，但還不知道是誰。 它已經說了一些關於那些人的事情。
但很多時候我也不知道…… 我親愛的妻子會告訴我做得對還是錯，所以我仍然可以學習......
有點困難。 我不會等待收銀員傳達正常的信息，但例如，當他們為我尋找特別的東西時，我會這樣做。 或者在較長的住宿結束時感謝清潔女工的精心照顧。 有時我可能會出錯，但只要我不每隔 10 米 wai 一次或從不 wai 一次，那麼我就可以逃脫懲罰。
也許我可以將這一點添加到他圍中。
作為一個八十多歲的人，我被告知我不必回圍女士們，這會帶來厄運。
其他人有這方面的經驗嗎？
的問候，
皮埃爾範門塞爾
我上述反應的小延續，當兩年前全球範圍內爆發大流行時，更清楚的是，圍觀比與我們握手要好得多。
突然間，我們開始放棄親吻，轉而尋找各種握手方式的替代方式，這些方式看似荒唐，實則實用。
有些人開始用拳頭互相撞擊，而還有一些人，儘管我們也被教導要在肘部內側打噴嚏，但也開始用肘部撞擊來打招呼。
同樣，你偶爾也會看到其他人用腳趾撞在一起，好像整件事還不夠荒謬。
為什麼不直接一起發出“Wai”，而不是這些看起來並不像什麼的奇怪的變化呢？
事實上，以上對所有falang的反思對於更好地理解並沒有多大幫助。
我們西方的問候方式與泰國的問候方式進行了比較。
在這樣做的過程中，我注意到純粹的東方異國情調的觀點，正如西方人希望看到的那樣。 蒂諾·奎斯（Tino Kuis）將其稱為東方主義。
編輯們清楚地註意到了這一點。 你不能將我們西方的握手問候方式與泰式的“wai”等同起來。 對於他們來說，它是社會地位的標誌，更具體地說，在某些方面（年齡、金錢、地位、學業等）較低的人，必須進行 wai。 所以這並不是真正的問候！ 這也是一種消極的做法。
當您像我們一樣握手（即觸摸某人）時，您是在完全平等的基礎上接近該人。我們西方人把我們的絕對君主推上斷頭台，並透過無產階級革命宣布個人平等和階級平等，他們不可能理解為什麼泰國人有時會在地上爬行，或者在問候他們時把自己變得很小。我們覺得很丟臉。
我們自由、獨立、平等、民主的西方人用一隻手向對方表明我們並不遜色於另一隻手。
然而，我們在握手中也有層次，以向對方表明我們所處的關係，即以積極的方式打招呼......
如果我們不是朋友，我們會僵硬地握手，我們會短暫或較低或很長時間地握手，我們用雙手抓住對方的手，我們添加一個擁抱，或短或長，真誠或不真誠，是的，當老蘇聯老鼠彼此相遇，可以進行很長的親密擁抱。
總而言之：我們西方人認為我們是平等的……但我們確實在握手中表現出我們的關係有多冷或多溫暖，因此是一種情感層次。
是的，拒絕伸出援手確實很粗魯。 你怎麼解決這個問題？ 正如普京所表明的那樣，坐在一張很長的桌子旁，你就抽不出時間去坐。
我聽說是因為電暈。 不，這是對與對話者平等的嚴厲拒絕。
我自己會說，泰國的方法更多地依賴等級制度，而荷蘭/西方的方法則少得多，但不是 100%。 有很多書籍和課程試圖教人們如何在商業或個人關係中接近和問候對方的細節。 這樣做的目的是讓您給您的（業務）關係留下積極的印象，明確您的立場，並且不被視為抹布。
我不喜歡從一本充滿粗糙刻板印像草圖的書中學習民間或商業文化，這對於那些非常沒有安全感並且更喜歡將手冊視為把手而不是自己體驗和發明的人來說可能很有用。 如果我們忽略書本和課程中的智慧，我仍然認為，一個簡單的工資奴隸，與國家元首、總理、董事等會面時的行為與兩個或多或少的人的行為不同。在職能、社會階層等方面平等是的，也在荷蘭。 在泰國，這當然在很大程度上存在，並且以不同的方式表達，包括問候和表示尊重的方式。
引用：
我們西方人把我們的專制君主推上了斷頭台，並通過無產階級革命宣告了個人平等和階級平等，我們無法理解為什麼泰國人有時會蹲在地上，或者在打招呼時把自己變得很小。 我們覺得這很丟臉。
我們和他們。 我向你保證，大多數泰國人也認為彎腰和蹲下是一種恥辱，並希望改變它。 我非常理解為什麼泰國人仍然爬行並想擺脫它。
事實上，荷蘭仍然存在相當多的等級制度，而泰國則在努力爭取更多的平等。 所以我們並沒有那麼不同。 但總是強調“與眾不同”似乎更有趣。
經過30年在泰國及周邊國家的生活和旅行，閱讀各種書籍和網站，我了解到：
1.除非對僧侶講話，否則我從不先揮手。 我永遠不會遇到地位更高的人……
2.我不想要孩子
3. 沒有酒店業人員和商店員工，因為他們是孩子
4、不許從事低賤職業的人； 街道清掃工、下水道清潔工和交警（除非後者不是從錢開始的……）
5.清除我花園裡的一條毒蛇，你將獲得有史以來最深的wai（還有200泰銖……）
6. 我已經 70 多歲了，沒有人指望我會向我致敬。 微笑同樣美好。
7. 禮儀因國家甚至地區而異。
8. 微笑比含糊不清的表情要好得多。 用他們的語言說幾句話也是值得讚賞的。
恰恰。 圍或不圍並不重要，但一定要表現出你的興趣和同情。 一個微笑和一個點頭說明了很多。
“爸爸別發牢騷了！” 我兒子經常說，我真的不知道為什麼……然後我就會諷刺他。 心存感激也很好。