兩個相愛的骷髏（來自：來自泰國北部的刺激故事；nr 1）

兩個戀愛中的骷髏

從前有一個美麗的女人，她的丈夫死了。 她非常愛她的丈夫，所以她把他的頭骨放在一個盒子裡。 並拒絕再婚。 “除非我的丈夫從墳墓裡復活，否則我不會再娶一個丈夫，”她說。 她每天都買米飯和一些好吃的東西給骷髏吃。 並且她告訴所有試圖勾引她的阿諛奉承者和追求者，她已經有了丈夫。

村里的男人喜歡賭博，打賭。 所以一有人說他要娶那個美女，其他人立馬喊‘Wedje Make？ 多少錢？ 四、五千？ 但是沒有人打賭，因為知道這個女人是鐵了心不嫁的。

打賭？ 所以是的！

但是有一天，一個聰明人賭了一把。 “如果我不能得到她，我就付給你五千泰銖。”其他人也接下了賭注。 聰明人去墓地找了一個女人的頭骨； 買了些雜貨，把所有東西都裝上小船，像個流動商人一樣劃著船到她家。

他向她打招呼，問他是否可以把一些生意留給她。 “當我賣掉所有東西時，我會再次撿起這個。” 卻狡猾地加了一句：哎，不早了！ 這在今天已不再可能。 我可以過夜嗎？

帥寡婦覺得這人靠得住，就讓他睡在那裡。 通過交談，他們對彼此有了更深的了解。 “我丈夫去世了，但我把他的頭骨留在了這個盒子裡。 我每天都買米飯和好吃的給他吃。 這就是為什麼我告訴每個人我有另一個丈夫。 我絕對不會再結婚了！ 除非我的丈夫從墳墓裡復活，否則我不會再娶另一個男人。 真的，那是我的最終立場！

'是對的嗎？ 好吧，你知道，我處於同樣的境地：我的妻子去世了。 看，我帶著她的頭骨。 我和你一模一樣：我每天買米飯和好吃的給她吃。 在她從墳墓中復活之前，我不會再娶一個妻子。 然後他們將頭骨歸還，每一個都放在自己的盒子裡。

畢竟，聰明的傢伙最終和女人一起生活了幾天； 九歲或十歲，也許十五歲，他們彼此很了解。 她每天都去菜市場給丈夫買東西，另外一個骷髏頭也是她買的。

然後，那一天； 她又去了市場，他拿走了她丈夫的頭骨，把它和他妻子的頭骨一起放進了盒子裡。 整齊地關上所有東西，走進花園。

我的頭骨呢？

女人從市場回來後，打開盒子給了骷髏米和一些好吃的東西。 但是沒有頭骨！ 她開始大喊大叫。 “哦，天哪，我丈夫的頭骨去哪兒了？ 他在哪裡？ 骷髏頭，骷髏頭，你在哪裡？ 我丈夫的頭骨不在那裡！ 他會在哪裡？

男人被她的哭聲趕回了家。 他打開裝有他妻子頭骨的盒子，哇，竟然是並排的兩個頭骨！

“天哪！” 他們齊聲喊道。 男人又先開口了。 ‘他們怎麼能這樣對我們？ 我們愛他們，但他們不愛我們。 我們愛他們，他們卻把對方當情人！ 這些天你不能相信任何人。

“嗯，現在怎麼辦？” '讓我們來談談它。 我們不應該把那些頭骨扔掉嗎？ 他們沒有走得太遠嗎？ 不，他們不公平。 他們的舉止令人作嘔。 讓我們把它們扔掉吧。 傾倒在河裡！

他們做到了。 然後那個人說，‘好吧，我們現在要做什麼？ 你不再有丈夫，我也不再有妻子。 然後那個漂亮的女人決定嫁給他。 男人做到了！ 多虧了他的把戲。 而他賭的那五千銖也贏了。 他們結婚了，從此過上了幸福的生活。

是的，可以！

來源

來自泰國北部的動人故事。 白蓮花書，泰國。 由英文翻譯並由 Erik Ku​​ijpers 編輯。 

作者

Viggo Brun (1943)，挪威著名數學家的孫子。 他還有其他幾部關於亞洲的著作值得稱讚，例如“泰國北部的傳統草藥'，“蘇格，愚弄和尚的騙子' 和泰丹麥語詞典。 還有一本關於尼泊爾磚廠的書。

70年代，他與家人住在南奔地區，記錄當地北泰語人口中的故事。 作者本人會說中泰語，並且是哥本哈根大學的泰語副教授。

作者的詳細描述可以在這裡找到： https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/

這裡有一個簡短的解釋： https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html

內容

超過 100 個來自泰國北部的「令人興奮」（令人興奮、令人愉悅、令人興奮、愛撫、刺激）的故事和故事。 全部來自泰國北部，並從泰國北部翻譯成中部泰語，然後翻譯成英語，即書中的語言。

這些故事都是從南奔地區的村民口中記錄下來的。 傳說、童話、軼事、關於 Sri Thanonchai 和 Xieng Mieng 這種無賴的故事（請參閱本博客的其他部分）以及關於性的坦率故事。