Yaeng 先生和 Kham 先生是小農，他們在 Ling Ha 村購買了犁，然後賣掉它們賺了些外快。 在清邁坐車之前，他們決定從他們遇到的所有公司購買廢鐵。
他們來到一家製冰廠。 楊爺爺去詢問廢鐵，這時康叔叔就開始偷冰淇淋了。 工廠的中國老闆把冰藏在寺廟後面的鋸末下，然後成塊出售。 當Yaeng買舊鐵時，Kham偷了一塊冰……。
當他們再次見面時，Yaeng說：“把冰塊放在一塊棉布里背在背上。” '不用擔心; 沒事的，”康說，用一塊布把冰包起來，綁在肩上的一塊木頭上。 很快他們就找到了一輛公共汽車，上車回家。
他們下了車，Yaeng 問：“Kham，冰淇淋在哪裡？” “說到這裡，直接進入正題吧。” “我看過了，什麼也沒有。” '是的。' “嗯，你自己看看吧。” 康姆本人看了看並說道：“你是對的，它不在這裡。”
美味的石榴
“康姆，你把冰淇淋放在哪兒了？ 我這裡有石榴，我想加冰吃。” “但是，我沒有冰淇淋。 我已經在這塊破布上完成了所有的事情。 “年輕人，別取笑我！ 聽著，給我一些冰塊，我就和你分享石榴。” 楊說。
'呀呀！ 好好看看！ 那塊抹布都濕透了，你卻一直胡言亂語。” 你能蠢到什麼程度？ 雅英還是沒明白。 他們回家了。 雅恩憤怒地扔掉廢鐵，又來向康康要冰塊。
“楊，我已經告訴過你了。 那塊抹布已經濕透了。 然後你自己看看。 一切都濕了”康疲倦地說。 雅英生氣了。 '你真是個無聊人！ 你隨便說吧！ 你把冰淇淋藏哪兒了？ 把它帶到這裡來。
就這樣持續了幾個小時。 他們都沒有屈服。 他們遇到的人都說‘是的，冰會融化，你知道。 把它放在鋸末下，它就不會融化，但是用一塊布包裹它，它就會融化。”
最後，楊爺爺回到了中國。 “冰真的會融化嗎？” 很明顯：‘是的，它當然會融化。 這是真正的水，你知道。 如果它接觸到熱空氣，它就會融化。”
回到家後，Yaeng 對 Kham 說：“這是真的，該死！” 你是對的，金。 冰真的融化了，該死！
來源：
來自泰國北部的動人故事。 白蓮花書，泰國。 由英文翻譯並由 Erik Kuijpers 編輯。
作者是 Viggo Brun（1943 年），他在 1970 年代與家人一起住在南奔地區。 他是哥本哈根大學泰語副教授。
這個故事也來自泰國北部的口頭傳統。 有關更多信息，請參閱本博客的其他部分。