俗話說‘親眼所見，不知所云’。 但感覺甚至比看到更好。 對於沒有孩子的結婚已久的夫婦來說，情況確實如此。 這似乎是女人的錯。
無論如何，這個人要出差很長一段時間。 在旅行前的最後一晚，他們再次發生性關係，是的，她懷孕了！ 但他不知道這一點。 家人和朋友看到她懷孕了，但不相信這是他的孩子。 他們以為她會有追求者……最後，當一個男孩出生時，沒有人相信這是他的孩子。
那時無法聯繫
電話、信件，這些都還不存在。 男人走了好幾年了，孩子長得很快，長成了一個健壯的孩子。 多年後，當他回到家時，村里的人告訴了他這個孩子的事。 '你打算怎麼辦呢？ 你的妻子有一個情人。 那不是你的孩子，你知道。 他每天都去看她。 他只相信了人們一半……
然後在回家之前偷偷看了一眼。 黑暗中在牆上打了一個洞，看到兩個人正在睡覺。 但他看得不太清楚。 這兩個人中的一個確實是他的兒子。 他低聲嘀咕道：“只有親眼所見，你才知道。” 但他的視力不太好； 天太黑了。
他改變了主意。 “但感覺某些東西比看到某些東西更好。” 於是他把手臂伸進洞裡摸索。 他感覺到有四條腿，四隻腳！ '現在胸圍！ 這是真的！ 該死的，這是真的！ 他的第一反應就是拔劍殺了他們。
但他又想了想。 “還有什麼比親眼所見和感覺更好的呢？ 當然是說話。 他進屋給妻子打電話。 事情變得很清楚：第二個人是他自己的兒子，而不是她的追求者。 ‘你怎么生孩子的？ 我們已經睡在一起很多年了，但你從未懷孕。 如果我必須旅行的話……”
他的妻子依然平靜。 “那肯定是在你離開前的昨晚發生的。 我的月經停止了，我生了一個兒子。 不，我沒有追求者； 從來沒有過！ 好好看看你兒子。 不然的話，就抓住那把劍吧……”
但他相信她，他們三個繼續活下去。 他不聽流言蜚語。 看看，感受一下，然後說話！
來源：
來自泰國北部的令人興奮的故事。 白蓮花圖書，泰國。 英文標題“所見不如所感”。 由 Erik Kuijpers 翻譯和編輯。 作者是維果·布倫（Viggo Brun，1943）； 更多解釋請參見： https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/