泰國的伊索寓言和民間故事

我們應該如何閱讀民間故事？ 下面一張來自古希臘，一張來自泰國。

獅子與老鼠

很久以前，在一個遙遠的地方，有一個涼爽的洞穴，一頭強大的獅子在那裡打盹。 那個山洞裡還住著一隻小老鼠，整天東奔西跑找吃的。 一天，她失足跌倒在獅子的頭上。 獅子用爪子抓住她，看著她說：

好吧，我們這裡有什麼？ 一道美味的點心！ 我餓了。'

“唉，雄獅，饒了我一命吧。”

“我為什麼要那樣做，小老鼠？”

“你放我一命，說不定你有難的時候，我可以幫你！”

獅子大笑起來。 “你這個難看的東西，幫我？ 但你真的很有趣，我會讓你走。

幾天后，老鼠聽到森林里傳來痛苦的吼叫聲。

'獅子！' 它射穿了她。

她跑進了樹林。 從遠處看，她看到獅子被偷獵者的網纏住了。

“我來幫你，”小老鼠叫道，用她鋒利的牙齒咬破了網，把獅子救了出來。

南納克

(งางนาค 發音為naang naak，naang是madam，naak是神話中所有寺廟都可以看到的蛇，也是一個名字。 故事發生在 1840 年左右。）

Nak 是一名士兵 Mak 忠誠而可愛的妻子。當 Nak 懷孕時，他被徵召參加一場針對緬甸（或越南）的運動。他受了重傷，但在僧侶 Somdet To 的精心照顧下，他康復了。崇德杜請麥出家，但麥因思念妻兒而拒絕。他回到了自己的村莊 Phra Khanoong，在那裡他再次與 Nak 和他們的兒子幸福地生活在一起。

一天，當 Mak 在森林裡砍柴以修復他的房子時，一位路過的老朋友告訴他 Nak 和他們的兒子是鬼，因為他們都死於難產。 Mak 不相信他，他們吵架了。 當他回到家時，他就此事與 Nak 對質，但她否認了，而 Mak 相信了她。 第二天，老朋友死了，在接下來的幾天裡，Nak 殺死了任何想警告她丈夫的人。 強大的婆羅門 mǒh phǐe（驅魔人）也被殺。

麥在棚屋下找到一份工作後才知道真相。 Nak 正在樓上準備晚餐，但一個檸檬從地板的裂縫中掉了下來，她伸出十英尺的手臂將其撿起。 麥現在看到他的妻子確實是鬼魂，他逃離了房子。 在當地的 Mahabhute 寺廟，僧侶們試圖驅除 Nak 鬼魂，但他們失敗了。 Nang Nak 嘲笑僧侶的無能，憤怒地在村子裡播下死亡和毀滅的種子。

然後僧侶 Somdet To 再次出現。 他把大家帶到 Nang Nak 的墓前，開始念誦佛經。 Nak 抱著她的小兒子從墳墓裡爬起來。 每個人都震驚了，但和尚仍然保持鎮定。 他告訴 Nang Nak 放棄對 Mak 和這個世界的依戀。 然後他請麥克上前與他的妻子和兒子道別。 哭著，他們擁抱在一起，確認著彼此的愛。

Somdet To 用輕快的語調又說了幾個公式，之後 Nak 的身體和精神都消失了。

一個新手從 Nak 的前額切下一塊骨頭，Nak 的靈魂被困在裡面。 Somdet To 多年來一直隨身攜帶這塊骨頭，之後一位泰國王子繼承了它，但此後遺失了。

對泰國最著名的傳說之一的簡短總結就到此為止。

考慮

我以前每天晚上都會唸故事給兒子聽。還有獅子和老鼠。他明白了這一點，但從未說過：“爸爸，這不可能，因為獅子和老鼠不會說話。”

在 19 世紀，荷蘭的新教教會出現了分裂。 一組說天堂裡的蛇不可能說話，另一組說聖經說的是全部真理。 一位神學家認為蛇是否說話並不重要，重要的是他說了什麼。

幾乎每個泰國人都知道 Mae Nak Phra Khanoong 的故事，她在許多地方受到崇拜和尊敬，就好像她是女神一樣。

問

這就是我要問親愛的讀者的問題：為什麼泰國婦女崇拜 Mae Nak（人們通常恭敬地稱呼她為“Nak 母親”）？ 它的背後是什麼？ 為什麼很多女性覺得自己與 Mae Nak 有親戚關係？ 這個非常受歡迎的故事的潛在信息是什麼？

還有一件事我一直想知道：你所看到的信息是普遍的還是僅泰國/亞洲的？ 首先觀看下面的電影可能是個好主意。

堅果類

當一個女人和她未出生的孩子一起死去時釋放的精神被稱為 phǐe: tháng 攀登「總範圍的精神」。無論如何，女鬼比男鬼更危險，但這個鬼卻是所有鬼中最強、最危險的。

在大城帝國時期（約 1350-1780 年），一名活著的孕婦有時會被扔進坑里，新宮殿的一堆地基被從她身上打穿。隨後釋放的上述精神保護了法庭。活人祭祀是過去美好時光的一部分。

Mae Nak Phra Khanoong（Phra Khanoog 現在位於 Sukhumvit 77, Soi 7）在許多地方受到崇拜，尤其是在 Mahabhute 寺廟旁的神社。