烏鴉、杜鵑和貓頭鷹。 出自：泰國的寓言和傳說。 02號。
杜鵑是騙子！ 不會自己築巢，而是在另一隻鳥的巢中產蛋。 例如，雌性杜鵑會尋找正在築巢的小鳥； 她把一顆蛋丟出巢外，然後把自己的蛋產在裡面。 但這是怎麼發生的呢？
在泰國，媽媽們用這首歌搖晃她們的寶寶：
杜鵑將把蛋產在烏鴉的巢裡。烏鴉喜歡杜鵑幼崽，因為她認為它是她的。烏鴉帶來了稻米和蟲子。她飛到河邊捕捉魚、龍蝦和海藻，並將它們帶回巢中。這一切都是為了雛鳥，杜鵑雛鳥！
泰國孩子們知道這一點；在烏鴉巢裡你可以找到杜鵑蛋。據說烏鴉必須孵出布穀鳥的蛋，因為烏鴉很久以前就許諾過…
大人不喜歡烏鴉。烏鴉兇殘，而且偷竊。但它在鳥類界受到人們的喜愛，因為它是一種守信、孵杜鵑蛋的好鳥。
緬甸年輕人也知道這一點，但他們又講述了這個傳說：
從前，有一個男孩喜歡用彈弓射出土團。但一團東西最終落入了貓頭鷹的耳朵裡。他非常不高興，去向他的朋友烏鴉抱怨。但他告訴他『親愛的朋友，對此我無能為力。我不是神醫。不過你在這裡等一下，我去給你找一個可以幫助你的人。”
烏鴉去找了杜鵑，對於鳥類和森林中的其他居民來說，杜鵑是唯一能夠治癒煩惱和悲傷的鳥。但杜鵑拒絕了他的幫助。他說：“不，我不會為貓頭鷹做任何事。”如果我是你，我會避開這個討厭的物種……我會做任何事來幫助你，因為你是一隻言出必行的鳥；但貓頭鷹總是忘記他的承諾。我不覺得有什麼義務。
烏鴉知道貓頭鷹很痛苦，請求杜鵑改變他的決定。 “如果貓頭鷹不付錢給你，我就付錢給你。”我。' “好吧，”杜鵑說，“我會做到的，不過你別忘了你的諾言。”
烏鴉和杜鵑就這樣來到了焦急地等待它們的貓頭鷹身邊。杜鵑看著貓頭鷹的耳朵，讓它張開嘴，睜大眼睛，想了想，嚴肅地說：“嗯……嗯……我們看看。”我想我可以救你脫離困境。
“你看到那裡那條在陽光下閃閃發光的河流了嗎？”去那裡，找一個淺水的地方，水被太陽加熱。盡可能長時間地將頭部浸入水中。你會發現，疼痛神奇地消失了。”
這件事完成後，貓頭鷹立即感到輕鬆。泥土被溫水軟化，一點一點溶解。過了一段時間，貓頭鷹感覺好多了。他在陽光下曬乾了羽毛，高高興興地走進森林去尋找食物。
然後付錢？
過了一會兒，烏鴉遇見了他並問他“你感覺怎麼樣？” 「太棒了，」貓頭鷹說。 “我感覺真的很棒。” “我想你是為杜鵑花付錢的吧？”聰明的貓頭鷹笑著回答他：“烏鴉好朋友，我已經向治愈我的水女神付了費用。” Koekoek醫生沒有給我任何藥物。如果他想要得到報酬，他就必須付錢給水。我們之間，檢查一下！
烏鴉非常生氣，就去找杜鵑，告訴他自己很不高興。杜鵑勃然大怒，對他說：「親愛的，我不是告訴過你了嗎？那隻聰明的老貓頭鷹從不遵守諾言。噢，那些貓頭鷹真是一群悲慘的人啊。但烏鴉一如既往的善良，但有些愚蠢，說：“親愛的杜鵑，讓我們再試一次。”你對他太好了；我認為他非常感激，我們或許可以跟他講一些道理。”
兩隻鳥飛向貓頭鷹的巢；但後者不在那裡。他們在不同的時間一次又一次地回去，但每次都沒有貓頭鷹。你會說他已經走出困境了。當然，是的，貓頭鷹是個聰明的騙子，它利用別人的善良，躲起來以避免履行自己的義務。
「我親愛的杜鵑，我真的很抱歉把你送到這樣一隻忘恩負義的鳥兒身邊，這樣一種邪惡的動物，不尊重自己的諾言。我是一隻可憐的小鳥，但我很重視為你做點什麼。告訴我你喜歡什麼，我會立即愉快地做。哦，我已經知道一些事情了。只要把你的蛋放進我的巢裡，我就會照顧小杜鵑。”
布穀鳥深受感動地回答道：“謝謝你，烏鴉朋友，這真是一個慷慨的舉動！”
從那時起，杜鵑就把蛋產在烏鴉的巢裡，烏鴉孵化它，並像哺育自己的孩子一樣哺育杜鵑的孩子。
由 Erik Kuijpers 翻譯和編輯。標題：Le Corbeau、le Coucou et le Hibou。資料來源：泰國故事與傳說； 1954. 作者 Jit-Kasem Sibunruang（จิตรเกษม 看更多), 1915-2011。作者是朱拉隆功大學的法文老師，並在聯合國教科文組織工作。