韋爾扎梅倫

迪克·科格
發表於 , 迪克科格
標籤: ,
12日2017

收藏是人們的血液。 無論是郵票、雪茄環、舊硬幣還是 KLM 房屋,一旦被搶走,就沒有退縮的餘地。 我在荷蘭收集的所有東西都被留下了。 在泰國,我開始了新的收藏生活,儘管沒有那麼狂熱。 雖然,書籍是我興趣中不變的因素。

昨晚我讀了埃勒斯頓·特雷弗(Elleston Trevor)的偵探綜合故事的第二個故事。 它的標題是:危險中的女王。 我知道這不是文學,但辛苦一天后放鬆一下真是太好了。 主角雨果·拉德謝爾在故事開始時問了以下問題:塔斯曼夫人,你不喜歡煙斗嗎?

這樣的問題立刻讓我想起了在泰國我養成了一個很好的愛好:煙斗,我收集煙斗。 它始於我在靠近緬甸邊境的美塞買的一根大竹製水管。 最初是為了吸食鴉片。 現在是散列或普通的粗暴。 來自山地部落的銀色或至少是銀色的長笛也非常精緻。 他們有一個帶蓋子的大像頭。 我在 MaeHongSon 買的最好的一個。 我認為它們是錫的。 其頭部呈金翅鳥形狀。 另一個的形狀像鱷魚。 他的背上有一隻猴子,手裡拿著煙斗的頭。

回到書上,我當然立刻想,一個懂事的譯者怎麼會這麼天真呢? 因此它不是一個翻譯器。 那是德維特-布納克夫人,一位樸實無華的寵兒。

1 個關於“收集”的想法

  1. 弗朗索瓦南萊 說起來

    對我來說似乎是正確的翻譯。 所有額外的關聯完全由讀者承擔費用 😉


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站