在泰國的一個令人失望的假期

到目前為止，我終於擁有了它們！ 至少，我想我確實促成了威爾瑪和維姆決定在一個地方多呆一會兒的決定。 那是蘇梅島，他們租了一間帶游泳池的房子一個月，在籌備期間，我們一起制定了一些計劃。 但結果不同。

威爾瑪和維姆確實抵達了蘇梅島，但威爾瑪不得不處理這樣的醫療問題，他們不得不在短時間內返回荷蘭。 失望是巨大的！

威廉和威爾瑪

Wim 是我在海軍時代的前同事。 在Hollandse Rading的第一次軍訓和在阿姆斯特丹的電報員培訓，我們在同一個“bin”（班級）。 之後我們就失去了聯繫，因為我們從未在同一艘海軍艦艇上一起工作過。 直到 2005 年，我才再次見到維姆，當時我們都參加了一個前電報員的小型聚會。

我和我的泰國妻子在那裡，我們還遇到了威爾瑪。 女士們相處得很好，會議很有趣，我們回憶起海軍、工作和個人情況。 之後我們也保持聯繫，儘管只是通過（ir）常規電子郵件。

生命週期

從我們在海軍服役到重逢，我們的私人生活發生了很多事情。 我們的野心不在海軍，我們都從事商業活動。 我從一份簡單的辦公室工作開始，一路晉升到各個公司的管理職位，最後成為一家中型機器廠的廠長。 維姆做了同樣的事情，但更加有力。 他還從一份辦公室工作開始，最終創辦了自己的公司。 幾年前，他作為史基浦航空貨運公司的董事/所有者退休。

假期

維姆告訴我，他和威爾瑪在阿魯巴島有一套分時度假屋，每年在那裡住上幾個星期。 此外，他們還定期乘坐客船巡遊，帶他們參觀了很多世界。 他通過電子郵件報告了這些遊輪，而我告訴了他很多我在泰國的經歷，並在 Thailandblog.nl 上指出了這些故事。

遊輪

Wim 和 Wilma 喜歡那些遊輪，在船上享受奢華的住宿，他們還參觀了很多外國。 我記得去美國的遊輪，從鹿特丹經蘇伊士運河到新加坡，還有一次為期三個月的環球旅行。 這段旅程沿著南美洲東海岸，經西海岸返回，途經夏威夷到達澳大利亞、中國和新加坡。 看過很多港口，也去過一些國家，但每個港口停留的時間總是很短。 遊覽是有組織的，但我認為那總是很快，很快，因為人們必須及時回到船上。 船上的生活——正如我所說的——豪華，有寬敞的客艙和各種各樣的食物、飲料和其他娛樂選擇。

泰國

我們談到了這一點，我建議他們在一個國家待一段時間，看看和體驗港口城市以外的更多東西。 當然我覺得他們應該選擇泰國，不僅因為它是一個美麗的度假勝地，而且它也提供了我們再次相見的可能性。 事情就這樣發生了。

2016 年秋天的某個時候，他們又預訂了一次遊輪旅行，這次是從開普敦沿著非洲東海岸出發，然後途經馬爾代夫、斯里蘭卡、泰國（普吉島）到達新加坡。 之後，繼續前往蘇梅島，他們將在那裡停留一個月。 我們商定我也和我的妻子一起來蘇梅島玩幾天。 然後我們可以和他們一起住在大房子裡。 好主意，不是嗎？

挫折

第一次挫折發生在 Wim 和 Wilma 漂浮在馬爾代夫附近的印度洋某處時。 維姆在一封電子郵件中說：

今天早上，我和我的妻子在船上第三次去看醫生。 她的一隻眼睛出現問題已經有一段時間了，在我們離開荷蘭之前，她已經去看了眼科醫生，眼科醫生開了各種藥膏和眼藥水。 然而，因為他們沒有幫助，我去看了船上的醫生，他診斷出炎症並開了其他藥水。 似乎沒有任何幫助，醫生建議我們在訪問以下港口之一、科倫坡或普吉島時去看眼科醫生。 將調查可能性，因為出國就醫並不容易。

然後我提供了普吉島一家眼科診所的鏈接，但無法預約。 科倫坡和普吉島的躺臥時間也很短。 威爾瑪決定看一段時間，然後去蘇梅島看眼科醫生。

我們沒有蘇梅島

眼睛的狀況並沒有讓 Wilma 高興，反而讓 Wim 感到沮喪，她讓 Wim 知道她不可能成為我們的好女主人。 我們取消了對蘇梅島的訪問，但維姆有了一個新主意。 他一到蘇梅島就會來芭提雅三天左右。 他對我的故事很感興趣，想了解這裡充滿活力的夜生活。 我們已經為他的芭堤雅之行做了一些準備，但不幸的是，這個計劃——事實證明——也無法實施。

從新加坡到蘇梅島

維姆在他的報告中說： “從新加坡飛往蘇梅島的航班很順利。 我們預訂了曼谷航空公司的航班，但奇怪的是，我們乘坐的是德國柏林航空公司的空中客車。 好吧，我想現在每個人都與每個人分享一切。 一個半小時​​後我們飛到了蘇梅島，到達了一個非常小的茅草屋頂機場，和新加坡的巨型大廳截然不同。

按照約定，我們租住的房子的主人已經在到達大廳前等候我們，十五分鐘之內我們就到了我們的臨時住所門前。 一棟漂亮的大房子，有一個大陽台和一個帶游泳池的休息區。 在一個帶廚房的大客廳裡，有一台電視機。 在樓梯下，有一台非常現代的洗衣機，按鈕上有泰文字符，要弄清楚這個設備是如何工作的將是一個相當大的挑戰。 頂樓有兩間帶空調的大臥室，所以我們不必擔心太熱。

同一天晚上，我們快速採購了一些東西，因為廚房裡有一罐胡椒粉和一個鹽瓶。 幸運的是，“7/11”離我們不遠了。 遺憾的是幾乎所有包裝都包含泰文，所以如果無法從圖片中推斷出內容是什麼，就變得非常困難。 無論如何，雖然歐洲的東西幾乎不可能到達那裡，但我們還是設法弄到了水、麵包、黃油、雞蛋和一些看起來像奶酪的東西。 他們沒有 Nelle 或 Douwe Egberts 的咖啡，只有一些咖啡粉，結果證明幾乎不能喝。

街對面有兩個小攤位。 首先，一個黑皮膚的女人賣各種新鮮蔬菜，對我來說是令人費解的灌木叢。 唯一讓我覺得有點熟悉的是某種生菜和一種看起來像黃瓜的青飼料。 隔壁的攤子賣各種水果，木瓜，芒果，香蕉，還有沒見過的水果。 當然，我們從這位面帶微笑、友善的店主那裡購買所有東西，他甚至會說幾句英語。 購買的費用是用計算器計算的，因此不會有任何誤解。

臀部有問題

在蘇梅島，為威爾瑪的眼部問題聯繫了一家醫院，結果發現該醫院沒有聘請眼科醫生。 並轉介到另一家醫院，該醫院沒有回復電話或電子郵件。 眼睛問題似乎變得不那麼嚴重了，Wim 說：“也許我們可以等到我們返回荷蘭”。

第二次挫折，Wim 報導說：“但現在突然出現另一個問題，她因臀部疼痛幾乎不能走路、坐著或躺著。 嘗試了按摩但不幸的是沒有幫助。 今天早上，她非常痛苦，急切地想回家。 我說服了她，因為如果你不能坐下或躺下，那麼飛往荷蘭的長途飛行對我來說似乎是完全不可能的。 幸運的是，她還有一些由船上醫生提供的止痛藥。 他們似乎有所幫助，希望在短期內休息會好轉。 如果情況並非如此，那麼請嘗試預訂更早的航班並比我們計劃的更早回家。 你會明白，在這種情況下，我負擔不起去芭堤雅的費用，儘管我很想去。”

蘇梅島的假期生活

從隨後的報告中：因為我們也想買一些我們歐洲人嬌生慣養的熟悉的食物，所以建議我們去村子裡再遠一點的大型超市，那裡除了泰國產品外，還有各種歐洲的東西待售。 Lek，我們的女房東，把我們現在住的地址（泰語）寫在一張紙上，否則我們將永遠不會回到這裡。 大多數泰國人一句英語也不會說。 Lek 帶我們到街上叫了一輛公共貨車，一輛敞篷小貨車，兩邊都有長凳。 Lek 告訴司機讓我們在 Tops 超市下車，在我們給了他每人 50 泰銖（約 1,40 歐元）後，我們就上路了。 果然，過了一段時間，那個人讓我們知道我們必須出去，我們確實到了一家大超市，在那裡我們可以買到真正的現磨咖啡，還有奶酪、牛奶、火腿、培根、壽司和 Bon Maman果醬。

帶著一個滿載的行李箱，在路邊等一輛看起來像把我們帶到那裡的車輛的交通工具似乎不是一個好主意，所以我們打了一輛出租車。 當然，它的成本要高得多，而且司機不准備降低價格，也許他太了解如何處理那些帶著易腐爛的貨物站在陽光下的遊客了。 幸運的是，司機可以讀到 Lek 寫下的地址，我們就在我們家的後門下車了。 我們在陽台的陰涼處度過了一天剩下的時間，微風吹來涼爽。”

在街邊吃飯

「萊克問我們是否應該帶點燒烤的東西給我們當晚餐。 它在晚上沿著街道設立，她經常在那裡買食物。 我們不用擔心費用（200泰銖，約5,5歐元）。 我們認為這是一個好主意，所以過了一會兒，一條裹著鹽皮的烤魚（一种红鯛魚）被送上來，還有各種綠色的東西，萊克聲稱這些東西是美味的新鮮蔬菜。 所有這些都必須與細麵條和非常辣的醬汁一起吃，這種醬汁類似於參巴醬，但更辣。 魚的味道棒極了，蔬菜（生的）則不同，我必須習慣這一點！”

身體不適

我寫信給維姆說，由於威爾瑪的問題，他們的假期不那麼愉快，我為他們感到非常抱歉。 威廉回信：“的確，威爾瑪的體質發生了什麼事很煩人，但這些事情顯然時時刻刻都可能發生。 當然我對此也不滿意，我很期待再次見到你，也期待著認識一種完全不同的文化。 

蘇梅島這裡也被稱為泰國，但當然無法與芭堤雅相提並論，正如我在 Thailandblog 上看到的那樣，芭堤雅是一個繁華的城市，有許多娛樂選擇。 在這裡，我們暫時僅限於租住的房子及其周邊。 店主是一位俄羅斯人，顯然在曼谷遇到了一位泰國女士，最後他們一起來到了這裡。 我的印像是幾個俄羅斯人住在這裡，我們的房東擁有幾處房子。

樓主Lek

他的女朋友是一個不太漂亮但很聰明的泰國人，人很好 說英語。 此外，她非常友善且樂於助人。 現在威爾瑪感覺很難 可以移動，她昨天想她應該開始為我們做飯，然後端著兩盤美味的椰漿飯過來，裡面有一些肉丸、一些生菜和黃瓜。 她一定是考慮到我們的歐洲傳統，沒有把食物做得特別辣，我什至不得不加一些微紅的辣椒醬。 我是7-XNUMX買的，沒看到上面寫著“very hot”，所以一點點就夠了。 一定只有我一個人，很少吃到這麼好吃的nasi。 我們剛吃完盤子，Lek 又端著一碗新鮮水果出現，橢圓形，白色，有黑色的小種子，不知道名字。 所以親愛的......那個俄羅斯人畢竟不是那麼愚蠢！

區域

“我們這裡離機場不遠，開車十五分鐘吧。 這所房子位於橫跨全島的“主幹道”旁的一條小路上，幸運的是這是一個安靜的位置。 清晨，當地的公雞開始打鳴，我聽到了以前從未見過或聽過的最奇怪的鳥叫聲。 實際上，我寧願住在這裡，也不願住在阿魯巴島，這個深受威爾瑪喜愛的島嶼。 我不太在乎那個，對我來說太適合旅遊了，而且比蘇梅島的這裡貴得多。 蘇梅島也將成為旅遊勝地，尤其是在島上的某些地方，但我在這裡並沒有註意到太多。 只有語言似乎很難學，就是拼寫！” 我將在隨後的報告中閱讀。

按摩

泰國聞名的按摩並不總是適合解決醫療問題，但我還是建議 Wilma 和 Wim 嘗試一下。 威廉報導： “部分是根據房東的建議，我們現在去了蘇梅島的一家（非常整潔，絕不是‘happy ending’）按摩院。 我自己做了一個簡單的泰式按摩。 並不是說我有任何身體不適或肌肉疼痛，但那些小（但強壯）的女性手的按摩總是令人愉快。 

威爾瑪得到了一種不同的按摩，不是推拉而是用油、熱石和我不知道還有什麼。 不幸的是，這對她的臀部問題沒有任何影響，事實上，疼痛只會變得更糟。 所以不要著急，我現在正在考慮我們會盡快返回荷蘭。”

餐廳

“我們還沒有在餐廳吃過飯。 附近好像有個不錯的當地人 做餐廳，但以威爾瑪現在的發展速度，我們必須在中午之前出發才能在晚餐時間到達那裡。 她還沒有真正走路，所以我們就呆在房子里和房子周圍，躺椅， 游泳池等

我們的女主人 Lek 昨晚騎著摩托車在附近的市場給我們買了食物。 蝦仁“炒飯”，很好吃，而且如你所知，幾乎是免費的，至少對我們來說是這樣。

主幹道附近有一個水果攤，燒烤架上還烤著魚。 還有一個偶爾加熱的大石鍋，裡面烤著“豬肉”。 所以我們可能不會挨餓，而且有了我用泰文寫的地址，我也會在更遠的村子裡購物後回家。”

旅行社

來自威廉的報告： “真令人失望，除了她已經有數週的眼睛問題外，威爾瑪還受到右臀部和大腿急性疼痛的影響。 結果，她一步都走不動，坐著躺著也是個問題。 她躺在左側躺椅上的枕頭上，像一隻死鳥一樣躺在露台上。 好在船上的醫生給她的藥片裡還剩下一些止痛藥，但不可能繼續遠足，一舉一動都會讓她受傷。 讓我們只希望它和平過去或至少變得更好。 

不是這樣，疼痛只會越來越嚴重，而且沒有任何改善。 前幾天她實在受夠了，想回家。 嗯，重新訂票並不容易，如果你沒有靈活的票，你就是野兔，你可以吹口哨要錢，必須買一張新票。 聯繫旅行社後得知，一張KLM的單程商務艙機票（折疊經濟艙不算什麼）大約5500歐元+我自己的一張機票，因為在這種情況下讓她一個人旅行當然是不可能的. 旅行社建議聯繫保險公司的急救中心，畢竟我們已經購買了綜合旅遊保險。 做到了，但是，是的，事情沒那麼簡單，首先必須去醫院檢查，然後確定是否真的有必要提前返回”

身體檢查

“所以去醫院接受骨科專家的檢查。 我們堅持要求提前返回荷蘭的建議。 他說他理解並會配合，但我們有疑慮……。 無論如何，拍了一張 X 光片，顯示椎骨之間可能有一根神經被困住了。 但是只有廣泛的掃描才能使它可見，它不能在 X 射線上看到。 立即進行了一種電擊療法和熱處理的治療。 還進行了鎮痛注射，並在腰部安裝了彈性支撐帶。

報警中心

接下來是行政處理，從左邊的櫃檯到右邊的櫃檯，不，首先是保險公司必須首先允許支付費用的部門。 還需要一段時間，有類似問題的患者會更多，因為一切都必須通過電子郵件確認。 然後（再次）自己打電話給急救中心，說明問題是什麼，我們想盡快返回荷蘭。 這話聽得懂，但只有在荷蘭醫生研究了醫院的報告後，才會決定是否真的有必要提前返回。 我不認為這是可能的，眼睛問題已經有幾週了，而臀部問題似乎可以通過日常治療和成堆的止痛藥來解決。

急救中心本應昨天回電，卻在當晚收到一條短信，說已經收到眼部問題的報告，但仍在等待骨科醫生的報告。 我們自己昨天也收到了那個骨科醫生的報告，報告說，除了有一些小的偏差，沒有發現什麼嚴重的問題，所以我們大概可以忘掉“合作早點回來”了。 他們確實希望我們每天回來進行檢查和進一步治療，但我們不這麼想。 考慮到他們開出的賬單要花很多錢，我拒絕先自己付錢是件好事，我直接把他們轉介給荷蘭的保險公司，事實證明這是可能的。”

理療

“為了保險起見，我又去醫院進行了另一次理療。 這包括電療和牽引治療的組合。 一些電極被貼在疼痛部位，病人的上身用兩條帶子綁在兩件式治療台的頂部，上面蓋著溫暖的毯子，然後當一個裝置拉動時，電刺激被發送到電極同時連接到患者底部的繩索。 換句話說，患者被慢慢拉開。 我想他們過去也用過這種方法，只是比較嚴格，叫破輪子。”

歐洲越野賽

荷蘭保險公司的緊急中心 Eurocross 隨後致電 Wim。 他們想要進一步的體檢，但 Wim 和 Wilma 已經受夠了。 Wim 對 Eurocross 的回應是: “如果還要花錢去昂貴的外國醫院，Eurocross 最好花點歐元重新訂票，讓我們早點回家”。

進行了長時間的電話交談，Eurocross 員工表示理解。 多虧了她的堅韌，保險公司最終“出於寬大處理”准許她提前歸還，據此他們將支付重新預訂的額外費用。 現在仍然需要的是醫院內科醫生的“適合飛行”聲明。 所以，威廉說, “明天再到醫院的另一個 snoeshaan 並嘗試獲取此聲明”。 

Wim 談到與內科醫生的談話時說： “這是一次愉快的談話，在背部、大腿和膝蓋上戳了一下之後，所要求的聲明毫無問題地發表了。 有趣的是，這份“醫療聲明”指出患者（Wilma）和服務員（我）由於她的健康狀況必須乘坐商務艙。 好醫生，不是嗎？”

回程

現在一切都安排好了回程。 他們被帶到蘇梅島機場，輪椅和服務員已準備好將威爾瑪帶到登機口。 然後商務艙旅行的優勢開始變得明顯，因為 Wim 和 Wilma 可以通過單獨的入口進入飛機，並且在其他乘客到達時已經喝了一杯。 在報告中： “飛往曼谷的航班只有短短的一個小時。 儘管如此，曼谷航空還是設法為我們提供了美味的早餐。 在飛機樓梯的底部，我們遇到了一輛麵包車，它將我們帶到車站大樓。 從那裡再次坐輪椅和服務員，現在我們被帶到法航/荷航休息室，在那裡我們可以等到我們可以登上荷航飛往史基浦的航班。

我們在荷航航班上也很好，與我們預訂的舒適艙座位有很大不同。 而如果你要飛行將近12個小時，坐在這樣的商務艙座位上旅行是非常輕鬆的。 到達史基浦機場後，有人推著輪椅迎接我們，一切都安排得井井有條。 在我們從腰帶上取下行李並通過海關後，甚至一輛出租車也在等著”。

Wim 的結束語

然後我們的旅行就結束了，我們可以回顧一次非常特別的旅行。 我們又看到了很多，也經歷了很多，太棒了！

但不幸的是，由於威爾瑪日益嚴重的身體問題，我們不得不調整去泰國的計劃，不幸的是，這給這次專程帶來了陰影。

終於

我讓 Wim 盡可能多地發言，並使用了他幾乎每天的旅行報告的部分內容。 讓我們希望威爾瑪盡快康復，並再次討論旅行計劃。 Wim 和 Wilma 可能在蘇梅島見過一些東西，但記憶暫時會令人失望。 泰國有很多東西可以提供給他們，所以誰知道呢，也許他們很快就會再來！