泰國的轟動新聞？

世界上任何地方的所有有自尊的報紙，但肯定是特定國家發行量最大的報紙，都有責任向其訂戶和讀者發布真實的新聞文章。 

公眾可以從中受益並感興趣的文章。 在發生危機或災難時，讀者可以依靠報紙的支持和建議。

陰道癢

後者或許就是為什麼每日發行量最大的泰國報紙 Thai Rath 上週在頭版上以驚人的標題向曼谷所有女性發出警告的原因。 標題是：“當心陰道發癢的威脅！”

嘿，陰道發癢？ 這就是全部？ 曼谷的女人還有什麼要注意的嗎？ 那些不祥地接近他們的水團，還有那些人和我們心愛的 katoeys 呢？ 他們不應該擔心洪水，而只是像報紙報導的那樣看著他們自己特殊的身體部位嗎？

好吧，親愛的讀者，從一個好的角度來看這個消息。 上週二是令人焦慮的一天。 曼谷的 MoChit 和 Ratchadaphisek 等地區被水包圍，濕漉漉的達摩克利斯之劍再次懸在曼谷市中心人民的頭上。 這座城市的生活幾乎停滯不前，沒有學校，當然也沒有生意。 在這種威脅帶來的恐懼、緊張和憤怒中，Thai Rath 毫不猶豫地選擇將頭版新聞引向曼谷女性的陰道。

泰拉特

在我進一步討論之前，我應該解釋一下 Thai Rath 不僅以其驚人的高發行量而聞名，而且還可以與英國的 The Sunday Sport 相提並論，後者最近在頭版刊登了一篇報導：“卡扎菲上校是一個女人”。 一周後，該報更進一步報導了一位利比亞牧羊人的故事，他聲稱與已故獨裁者度過了一個“肆無忌憚的激情”之夜。 （當然是在他死之前）。

進駐 泰國 我們有大約 10 種泰國報紙，其中 Thai Rath 是最大的，每天發行 800.000 份報紙。 即使您看不懂泰語，Thai Rath 的聳人聽聞也很容易從首頁上看出。 在頭版的圖片上是獨眼嬰兒、五足水牛，或者更隨便地說，是裸體女人形狀的菠蘿蜜。 人也喜歡屍體，要是一場車禍沒能上泰拉特首頁的照片，那就太不值得了。 涉及斬首屍體的事故尤其受歡迎，儘管必須指出的是，由於擔心對兒童造成心理影響，該報越來越多地掩蓋照片中的血腥細節。

死的

太晚了，不幸的是。 至少三代泰國人都是在吃快餐面的時候伴隨著這樣的照片長大的。 沒有什麼比早餐、俯身閱讀報紙、查看三角戀受害者的照片或醉酒司機誤將油門踏板當成點煙器的照片更美妙的了。 如果你在你的時間之前死了，把它放在 Thai Rath 的頭版。

時間回到上週二。 事實上，這只是一個即將被化學污染的骯髒海洋吞沒的大城市的普通日子。 不乏消息，因為發生了很多事情。 在 Ratchadaphisek，該系統的污水湧入街道，Mor Chit 公交車站被洪水淹沒，政府宣布了一項新的委員會，以製定一個好的計劃，讓所有泰國人的腳在未來保持乾爽。

流水線……機動車交通癱瘓……巧妙的總體規劃……Thai Rath 認為最重要的消息是什麼？

也許報紙還在想著大約兩個月前震撼全國的那首關於耳朵發癢的歌曲，因為那隻耳朵可以比喻為身體的另一部分。 或者這只是一群男記者的想法，他們在新聞編輯室想出一些東西來在這個危機時刻引起一些興奮。 我什至不怪他們，他們也在慢慢地患上水疲勞症。 您可以日復一日地以各種方式報導洪水，Thai Rath 甚至禁止在內頁上刊登車禍的無頭受害者和性感的菠蘿蜜，所以是時候興奮起來了，上週二 Thai Rath 有解決方案。

塑膠內衣

上述標題附帶的文章說，除其他外，“受污染的水中有許多危險的細菌，如果一個女人在水里行走到腰部，它們可以通過陰道進入她的身體。 因此建議穿塑料內衣，如果不可能，那麼這些女性應該用肥皂“從下面”好好清洗自己。” 我已經可以看到記者在寫這樣的文章時流口水了。

也許我對報紙太苛刻了。 也許他們是對的，因為我一開始不是說報紙應該在發生危機時給出好的建議嗎？ 這個建議是有建設性的，雖然有點刺耳，不是嗎？

即便如此，那天的其他新聞真的那麼重要嗎？ 來自 Ratchadaphisek 的下水道的水，Bang Bua Thong 和 Nava Nakorn 工業區的人們的舊新聞，Mor Chit 的交通堵塞，我們不是每天都有嗎？ 然後是那個高級委員會，上面有沒有人比我們現在謙虛的政府官員更聰明，他們的位置更高，他們桌上有依雲水而不是北欖府的水嗎？ 您是否已經閱讀了總體規劃中將包含哪三個要點？ 1. 確定當前問題並提出短期解決方案， 2. 建議對洪水氾濫區域進行全面清理， 3. 提出預防措施以避免未來發生災難。 這是高層思維嗎？

首頁

所以最終選擇當天的頭版還不錯，不過，為什麼只提到陰道呢？ 這是關於我們的男性工具，如果他們不冒任何風險，那麼這些細菌。 Thai Rath 不應該也警告我們男人穿上塑料內褲並使用大量肥皂嗎？

沒有其他泰國報紙接過這個消息，競爭對手忙於研究委員會的聰明想法，尤其是英拉·西那瓦的房子可能被淹沒的風險。 後者是我很高興 Thai Rath 沒有報導的主題。

由安德魯·比格斯 (Andrew Biggs) 於 13 年 2011 月 XNUMX 日在《曼谷郵報》(Bangkok Post) 上撰文，（有時自由翻譯）由外國佬翻譯