Frans Amsterdam：來自 Wonderful 2 Bar 的酒吧狗 Bobby

Bobby 是 Wonderful 2 Bar 的狗。 他已經很老了，20歲。 通常他在睡覺，或者在 Soi 13 觀看場景。

在我認識他的這些年裡，他體重增加了很多，起床、走路和躺下也越來越困難。 他也知道，事情不會再那麼容易了。 當他不得不從街上爬兩級台階到酒吧時，他先停下來，鼓勵自己，然後縱身一躍。 越來越多的時候，他甚至連第一步都做不到，四條腿都拼命掙扎，才不至於滑下來。 最終他會到達那裡，帶著痛苦和努力。 然後他回頭看了兩步，好像在說，“廢話！”

他小心翼翼地尋找合適的位置，因為一旦他用雙腿將自己放低，再爬起來就很困難了。 如果他必須讓開，他寧願被拖走。 在光滑的瓷磚上，這進行得很順利。

鮑比沒有真正的主人。 這樣做的好處是他不必聽任何人的。 他不耍花樣，不為任何人。 我想從來沒有人教過他把戲。 當他必須採取行動並捍衛自己的領土時，他會以這樣或那樣的方式被教導。 當然，他必須容忍顧客和員工，還有街頭小販，但衣著寒酸的流浪漢是不受歡迎的。 他如何做出區分對我來說完全是個謎，但他做到了完美。

當有人靠近時，他會立即直起身子，儘管身體不適，並朝著不受歡迎的人的方向狂吠。 他整齊地呆在酒吧的場地上，但同時也跟著那個討厭的人走，直到完全結束。 有時有人不敢走得更遠而停下來。 然後，工作人員必須明確表示，步行穿過是唯一的解決辦法。 直到那個人離酒吧至少五十米，Bobby 才再次安靜下來。 然後他走回他躺著的地方，搖著頭，或者滿意地倒在別處。

昨晚很晚，今天一大早，就出現了這樣的情況。 沾滿灰塵的拖鞋、破爛未洗的褲子、半敞開的超大號襯衫，以及戴著帽子的未刮鬍子的腦袋。 在褲子的腰帶上加上一個塑料袋。 這幾乎就是他的目標受眾。 他沒有片刻的猶豫，在場的客人都對他憤怒的兇猛感到驚訝。

那人對博比的表現非常惱火。 他沒有走路，而是走到博比身邊，狠狠地踢了他一腳。 吠叫聲夾雜著兇猛的嚎叫聲，博比現在確實走到了街上，但又被踢了一腳，他被打倒了，女孩們不得不把他抬回去。

這個男人認為他現在也應該在口頭上表達他的不滿，這就足夠了。 酒吧管理層的一名男性成員參與其中，他是運動型的，而且正值青春年華。 他們不能說話，酒保用掃帚武裝自己，盟軍從鄰近的場所湧入，該男子遭到無情的毆打，包括我只在阿拉伯世界的電影中看到的毆打。

這一切發生得非常快，我來不及拍電影了，儘管那也是因為我想知道捕捉這個場景是否明智。 一段時間後，這顯然已經足夠了，該男子被幫助站了起來。 酒保又繼續和他說了十五分鐘，之後那人跌跌撞撞地朝他來的方向走回去。

過了一段時間，博比才從昏迷中醒來並移動了幾英尺。 在場的人報以熱烈的歡呼和掌聲。 他的水碗是從台球桌底下拿走的，他不用再走路了。 他的衣領斷了，脖子和下巴都腫了。 三塊烤肉被親切地餵給他。 一顆藥丸，我想是為了防止感染，因為一條腿上也有一些血流出來，需要更多的努力，但 Bobby 並沒有提供太多的抵抗力。

一個小時後不久，那人又出現了。 揮舞著一根釣魚竿和一瓶半升啤酒。 另一種不可抗力形成。 這次只是說說而已。 他再次消失，但寒冷還沒有消失。 與此同時，當局顯然已經得知了這起事件。 參與的盟軍被謹慎地邀請到第二條路對面集結，在那裡舉行了一次長時間的會議。 受害人今晚第三次出現，他現在已經換上乾淨的紅色運動服，由朋友陪同，並再次帶上了鑄造棒。 他們也參加了會議，會議從未結束。 等到所有人都被送走的時候，已經是三點一刻了。

Bobby 站起來，走下兩步，穿過街道，消失在 Soi 13/1 的方向。 這一次對他來說這有點穩步。 我懷疑他有女朋友……

– 為紀念弗蘭斯·阿姆斯特丹而轉發的消息 –