時光荏苒

今年在華欣逗留期間，我不得不多次想起 Peter Koelewijn 的歌曲“爸爸，你正在變老”。

這是真的，但我並沒有真正被它壓垮。畢竟，變老也有很多好處。你晚一點上床睡覺，休息更長的時間。你不用擔心很多，四點左右就已經是歡樂時光了。退休金和AOW每個月都會準時準確地出現在你的銀行帳戶上，總之，生活並沒有那麼糟。

有時您突然忙於計劃下一個假期，並帶著一些疑問看著歐元的匯率。忙於確定旅行日期並選擇價格有競爭力的航班。查看預訂網站尋找合適的飯店。畢竟，它必須來自長度或寬度，因為目前在泰國你為一杯啤酒支付的費用要高得多。一歐元收五十多泰銖的時代已經過去了。回想起來，退休人員的生活也有不太愉快的一面。

曾有一次 …

是的，在我的生命中曾經有一段時間，在泰國我仍然被禮貌地稱為先生或坤。很快，一切都變得更加友好了，我開始直呼我所在地區的女孩和年輕人的名字。對他們來說，Khun 變成了叔叔，或者按照泰式風格，變成了 Loeng Joseph。還是年齡的問題，但說實話，那些年我並沒有這樣的感覺。已經是二十年前的事了，我並不覺得自己比那時更有活力，至少我是這麼認為的。但後來……當我看當時的照片時，我注意到了顯著的差異。我的頭髮變得越來越稀疏，而且我的尺寸也相反。我找到了解決這個頭髮的方法；我讓它再長一點。只是更隨意一點，當它在我的攤位派上用場時，我會稍微收縮一下肚子。不要太久，因為那樣我的呼吸就會受到影響。

老顧客

我們在河欣租來的一棟漂亮平房裡度過的那一個月裡，我被分配了跑腿的工作。說實話，我喜歡購物，至少在買食物方面是這樣。然後我就可以在不知不覺中在晚上所看到的事情上留下我的印記。作為一個業餘廚師，能夠時不時地自己做飯真是一種樂趣。他們在華欣的大型室內市場上已經對這個奇怪的傢伙有所了解了。首先環顧四周，看看提供哪些蔬菜、魚和肉，這樣你就可以開始調整菜單了。

我已經和一位蔬菜商以及一位賣魚的女士熟絡起來，而且我也是你們所謂的賣花女士的常客。每個人看到我總是對我微笑，並稱呼我——我幾乎不敢透露——爸爸。我知道根據他們的經驗，這意味著一個光榮和受人尊敬的頭銜，但仍然...

不可否認，我有兩個出色的成年兒子和三個可愛的孫女，還有兩個非常可愛的媳婦。但當我心目中的五十多歲的市場交易員稱呼我為爸爸時，我總是會想起 Peter Koelewijn 歌曲中的歌詞：「爸爸，你正在變老，承認吧。你想做一切你能做的事，但你不知道該怎麼做。因為你還是很快，但也很快就累了。爸爸，你已經老了，爸爸，你已經老了。