鰥夫的來信（二）

為了紀念我親愛的妻子，我寫下了一些美麗的、特別的或有趣的軼事。 Mali 是一個美麗的女人，我們一起經歷了許多有趣或非凡的事情。 以下是我可以微笑回顧的一些事件。

您可以在這裡閱讀第 1 部分： www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

夜貓子

那是 2011 年，Mali 還住在泰國，我們主要通過 Skype 保持聯繫。 有時我們會讓對方的電話響一下，讓對方知道你在線。 一天晚上，我突然被一個電話驚醒。 儘管我打開電腦連接 Skype 的時間是不可能的，但究竟是什麼事情讓我在半夜醒來？ 我打開Skype，另一邊是馬里，他表示他完全忘記了時差。 她向我道歉並告訴我盡快回去睡覺。 這對我來說似乎有點荒謬，畢竟我已經被吵醒了，我們至少又聊了一個小時。

粗魯的婆婆

幾個月前，馬里告訴我，當馬里剛到荷蘭時，她發現我母親是多麼粗俗。 我媽媽來看我們，開始大喊“貓，貓”。 那種粗魯的語言，那是不可能的，馬里想。 直到後來，媽媽試圖引起我們貓注意的一分錢才掉下來。

像泰國人一樣開車

在最初的六個月內，外國公民仍可以在荷蘭駕駛汽車。 那當然太好了，因為那時我不必一直開車。 在馬里，荷蘭交通狀況良好。 直到有一天安靜的一天，我們開車去了我父親的家。 道路幾乎空無一人，在最後一個主要十字路口看不到一輛車。 我們被預先分類為左轉，燈變綠了，突然馬里幾乎左轉繞過交通島。 “對，KWA，KWA！” 我大喊。 幸運的是，沒有車輛駛來，儘管這正是她處於自動駕駛狀態的原因。 好吧，如果您習慣在馬路的另一邊開車，就會發生這種情況。

泰國喜諾

幸運的是，Mali 的手上沒有破洞，但她經常能夠自發地進行（更昂貴的）購買。 她有時會展示她想為自己、我或我們一起買的東西。 有時我會說我不認為這是一次明智的購買，該產品對我們來說用處不大。 通常我是對的，產品很快就被扔進了櫥櫃的後面。 當然我讓馬里做她想做的事，她真的不需要證明她的購買是合理的，但她經常表現出她打算購買。

有一天又是那個時候，馬里看到了一件美麗的東西，我想是一件珠寶，並把它拿給我看。 我問她是否喜歡它並且會實際使用它。 瑪麗想了想，然後告訴我她畢竟不會買。 我告訴她‘如果你真的喜歡它，就買它’。 我被告知堅定的“不”。 我又說，如果這件首飾能讓她開心，她就應該買下它。 瑪麗有點生氣，說她真的不想再買了。 '為什麼不？' 我問。 她帶著燦爛的笑容回答說‘Thai khi nok*，省錢更好。 我很聰明'。 在財務上，我不必擔心馬里會用我們的錢做出奇怪的事情。 我讀到一些故事，例如為泰國合作夥伴提供零用錢或保護自己的銀行賬戶，因為一些荷蘭合作夥伴往往會對此感到驚訝。
* Khi nok > 鳥糞，吝嗇（天性）。 通常用於 farang（白鼻子）：'Farang khi nok'。

在廚房裡跳舞

有時會發生剩飯剩菜或配料被遺忘的情況。 有時我打開冰箱問馬里我們是不是不應該吃完一些東西。 “是的，明天”通常是答案。 但即便如此，事情有時也會被遺忘，或者我們不想吃那種產品。 如果我們不得不扔掉食物，我有時會說我已經警告過不要這樣做，這有點可惜。 我有時開玩笑說馬里一定很喜歡扔東西。 Mali 並不總是喜歡聽到這樣的話，所以每當她從冰箱裡拿出什麼東西時，她都會用不贊成的表情告訴我閉嘴。 然後我把產品從冰箱裡拿出來，燦爛地笑了笑，跳了一段小舞。 然後馬里用更大聲的語氣重複說我什麼都不應該說。 我對它說“我什麼都不說”，然後跳了一段快樂的舞蹈，有節奏地走向垃圾桶，同時我唱著“我什麼都不說，我喜歡……jajaja……我什麼都不說，”我喜歡，是的，lalala'。 當然，Mali 表示我的腦子不太對勁，然後我們都大笑起來。