比利時稅務機關：您的比利時養老金以外的其他收入？
提問者：羅蘭
我出生於比利時，退休了。 我的泰國人——比利時丈夫雙重國籍，在泰國沒有職業。 收到一封來自 BE 稅務機關的信 我引用：您或您的配偶除了比利時養老金外還有其他收入嗎？ 請通過泰國 2020 年收入的稅單證明這一點。如果沒有收入，請通過稅務居留證明。 您可以從泰國稅務機關獲得此證明。
回答說我們都有 BE 身份證並在 Be 大使館註冊，作為比利時人我們不能在泰國工作（泰國法律）。 與掃描 BE 身份證和註冊 BE 大使館一起轉移。 去了Amphur那裡接到了泰國稅務機關的電話並打了過來。 如果您有收入，泰國祇會頒發收入證明。 沒有收入沒有證書。
有沒有人經歷過同樣的事情？ 歡迎幫忙！
回應：肺阿迪
你顯然不是唯一收到這樣一封信的人，儘管已經有一段時間了。 有你的配偶？ 擁有比利時和泰國國籍，她/他可以嗎？ 在泰國工作，沒有什麼能阻止他/她（？），他/她（/）畢竟是並將繼續保持泰國（se）？ 您將不得不以某種方式證明他/她（？}不在泰國工作並且沒有收入。但是，我認識的其他人收到的信是關於他的：
不發給妻子詢問丈夫在泰國沒有收入。 這就是他們首先會問你的問題。 不是反過來，你收到比利時稅務機關的信，問你老婆有沒有收入和這方面的證明？？？
- 除非你是一名比利時退休婦女並嫁給了一名泰國男子。
– 除非你作為一個男人嫁給一個男人，這種婚姻在泰國是不被接受的。 因此，您也無法在泰國獲得結婚證明，而這通常是伴侶的受撫養人需要的，因此可以領取家庭養老金。
我完全不清楚你的婚姻狀況。
您可以嘗試去大型稅務局並嘗試與那裡的上級交談。 大多數僕人從未經歷過這樣的事情（我也沒有），因此對此一無所知。
你無法在泰國獲得你沒有收入因此不必納稅的證據，我對泰國政府的了解還不夠廣泛。
也許有其他讀者對此有所了解？
編輯：您對 Lung Addy 有什麼問題嗎？ 用它 聯繫表格.
據我了解你的來信，你（作為已婚夫婦）提交聯合納稅申報表。
既然你收到了一封信，“我假設”有“某處”，現在我謹慎地表達自己的“爭議”。
ps 我寫的是 suppose 但讀的是 'definitely'
因此，管理您文件的 Fod Fin 可以並且將會要求提供額外信息以調整“爭議”。
由於您不是荷蘭居民，在這種情況下，您將（幾乎在所有情況下）被要求證明您或您的配偶在泰國沒有收入。
a. 您必須在特定時間證明這一點（日期可能在 Fod Fin 的信件上）
如果你不這樣做，Fod Fin 就會認為“他們的計算”是真的！！！ 當然這是對你最不利的
b 證明這一點並不容易（但盡我所能）
– 您需要的文件在泰語中稱為 ChorMor
– 這在您的 amphoe 中可用，不僅您和您的妻子必須在場，而且
證人（通常是 phuab 的工作），他們還必須聲明（並簽署文件）您沒有收入
（偶想但不確定是否需要為此預約）
– 不要掃蕩所有泰國當局，比如稅務機關，你浪費時間，他們也幫不了你
– 該文件完全是泰語（加魯達印章）
– 這當然必須翻譯並合法化（通常使用三種國家語言中的一種，但他們當然也接受合法化的英文翻譯）
– 鑑於準備文件、翻譯和合法化文件的時間有限，我還建議您掃描文件（如果有）並將其發送給 Fod Fin（電子郵件地址在稅單背面）
由於我沒有您的詳細信息，因此無法發送 ChorMor 的示例，因此您將不得不接受這個簡短的解釋。
親切的問候
親愛的馬塔，
你寫的一切都完全符合現實。
我完全不知道獲得 ChorMor 的方法，但以我的拙見，應該是可能的。
您使用 ampheu 指示的方式是一種可能的解決方案。 最大的問題，尤其是在泰國這裡，是他們從未不得不處理的事情被非常不情願地對待。 他們不知道的東西對他們來說不存在，並且找到願意伸出脖子並找出答案的人……？？？ 最大的恐懼是犯錯誤……說起來更容易：MOW MIE，然後他們就完成了。
創造合作夥伴在泰國申報小額免稅收入並因此擁有泰國稅務檔案的可能性，也是一個應該考慮的解決方案。 但這將涉及 2022 年的收入和 2023 年的納稅年度……。 正如羅蘭 (Roland) 在文章中指出的那樣，現在將其用於 2020 年的 2020 年收入問題會有點晚。
恐怕每年都得重複這個程序。
許多問候和感謝的好信息。
肺艾迪。
正如 Lung Addy 指出的那樣，泰國人可以工作。 讓您的伴侶申報銷售商品已賺取 9234 泰銖（所有收入和小費都必須申報）。 中央政府也歡迎這樣的事情，以便人們在稅收系統中出名。 由於有許多扣減，最終對所要求的紙張征收零稅作為您問題的證明。
對於荷蘭人來說，最近 TH 向有稅收協定的國家/地區傳輸數據的變化可能會略有不同。 我認為 Lammert 對此了解得更多。
我想特別感謝所有發表評論的人。 : 馬塔
我住在清邁附近的 doisaket，我的電子郵件是。 : [電子郵件保護] .
我的電話是+66(0)84 32 987 25 如果您有任何有關此案的信息，仍然歡迎
2018年來泰國居住，今年在比利時報稅6個月，在泰國報稅6個月。
年復一年，沒有收到稅務機關的來信，也沒有看到這篇文章。
感謝您的幫助 。
該死的羅蘭
親愛的羅蘭，
您的稅務檔案似乎是一場大災難，或者您混淆了很多事情：
你播下的疑惑：丈夫還是妻子？ （男人或女人）
‘2018’來泰國生活，‘今年’必須報稅 6 個月比利時和 6 個月泰國。
“今年”或“那年”……這指的是現在，那指的是那時。
對於 2018 年收入申報，即註銷年份，評估年度 2019，通常您必須按照您在比利時的月數和您在泰國居住的月數的比例來說明您的收入。
“年後”是什麼意思？ 2019-2020？？？ 然後再加上至少一年然後毫無疑問。
一年後：您沒有收到任何東西的事實與 Corona 無關。 您應該知道，如果您沒有收到某一年的納稅申報表，您必須自己申請。
我給你一個好的建議：閱讀 TB 上的“取消訂閱比利時人”文件，它不是白寫的，也不是白寫的，你會變得更聰明。
你以這種方式提問和回應，除了散佈懷疑之外什麼也沒做。
如果你想要一個正確的答案，想要或可以提供幫助的人不必先做很多假設，然後在你的寫作中要正確和清晰。
親愛的羅蘭，
我已經更詳細地研究了這個案例，並且必須得出結論，稅務機關對您伴侶的收入、增加到您家庭收入中的收入以及您是否有權享受稅收減免存在疑問。 在我看到的其他文件中，這通常涉及已婚的比利時人和居住在國外的外國伴侶。 在大多數情況下，這涉及合作夥伴的年齡，“可以”認為他仍然適合勞動力市場。稅務機關對這個合作夥伴在國外的潛在收入一無所知，當然不在國內泰國。 當然大使館也沒有這個。
可能或將會出現的大問題是：如果您不提供沒有額外收入的證明：
– 如果您已婚，養老金服務機構將徵收預扣稅，因為他們只依賴於國家登記冊，並且您在那裡被列為已婚。此預扣稅低於單身，具體取決於您的養老金是+/- 200Eu/m 的差異。
– 如果對收入有疑問，稅務機關會將您認定為“非單身”。 然而，這個實際上並不常見的術語在不同情況之間留下了大門。 但對你來說最大的缺點是你將作為一個人被徵稅。 這可能會產生每年 2000 至 3000 歐元的最終賬單。 所以為此做好準備。
立法者為公民提供了在特定期限內反對評估的機會。 然而，這種反對必須基於官方證據，也就是說，就您而言，沒有額外的家庭收入。 所以你必須以某種方式到達那裡。
我通過視頻電話與我在比利時的稅務法律顧問討論了這個案例，他也認為確實如此。
如果在最壞的情況下，你真的無法從你的伴侶那裡得到任何非收入證明，你只能：
– 啟動法律程序，無法保證其成功
– 要求養老金服務機構根據單身情況向您徵稅，以避免進行繁重的最終評估。 這將意味著收入損失，
– 保持現狀，每年都咬緊牙關。
問候和好運，
肺艾迪。
我不打算詳細說明這個問題。 只需補充一點，獲得必要的文件不是最重要的，但安排時間以及您從政府服務中獲得的時間更為重要。
就個人而言，我一直很難做到這一點。 例如，您有 1 個月的時間付款，但要取回某些東西，您必須等待 10 個月或更長時間。
你有 1 個月的時間來證明一些事情，但即使他們有 2 或 1 個月的時間來回應，例如你有 2 個月的時間將你簽名的生活證明退還給養老金服務機構，但現在改變狀態需要 XNUMX 個月或更長時間。
我想藉此機會說以下幾點。 “比利時人”不像其他民族那樣善於交際。 鑑於國家幅員遼闊，我們並不住在彼此的街區。在華欣或芭堤雅的一些地方，有更多的比利時人居住和舉行會議，但這更多的是例外而不是規則。
像這樣的論壇可以提供解決方案，但可以發表評論。 你知道某人提出的問題的所有細節嗎？
泰國沒有（我強調沒有）整合的事實在北部，它是姐妹，距離它 20 公里，如果你向南走，它已經完全不同了。
有些問題，不管是這個平台還是其他平台，都可以憑良心選對
提供信息和答案，如果不是因為幾乎在所有情況下都會遇到我所說的泰國邏輯（你可以翻譯這個，除其他外，每個人都做自己的事並解釋自己的法規和法律版本）
決定 ：
至少盡量遵守必要的法律法規，同樣來自比利時！
示例確保您和您的泰國妻子擁有有效且已激活的電子身份證
確保您了解有關 IT（計算機功能）的某些信息，知道在哪裡可以聯繫誰等等。
確保您的女士對此有所了解，如有必要，請在紙上寫下她可以並且應該聯繫的事項以及如果您發生什麼事誰可以或願意幫助她，以便她知道一些事情以及如何應對。 我知道它離我的床很遠，我們會發生什麼事？ 當然，直到那一刻，誰能想到這一點...
我個人覺得這寫起來很糟糕，但不要指望其他任何人，相反也是如此，其他人也不指望你（不幸的是，這是由於我們的心態）
我認為坤龍寫了一份關於死亡時該怎麼做的劇本真是太棒了。但是有多少泰國妻子能很好地閱讀荷蘭語有多少泰國妻子知道坤龍花了這麼大的力氣來起草它有多少甚至知道如何使用計算機和關閉以及在哪裡可以找到這些文件。
現在沒有人應該用電腦課恐慌和恐嚇女士，但應該仔細考慮並自己決定如果……或者我可以接受……。
如果您有問題，請不要在論壇這裡提問，但至少要向主管當局提問，但不要等待。
由於
我們有多幸運，這裡有像 Matta 和 Lung Addie 這樣的人！
這些人隨時準備在可能的情況下幫助我們。 他們對文件的透徹了解已經幫助了許多需要幫助的人。
再次感謝你們在這條路上的努力！
親愛的馬塔，
我完全同意你寫的一切。 但是很多問題都可以通過良好的準備來解決。 把事情做好並不容易，這不僅適用於比利時。
還有一個問題就是，一道題從來不露舌頭，只能靠猜想推理。 例如，我還沒有收到提問者關於他的婚姻性質的任何回應。 他確實給了一個電話號碼，但如果他認為我應該打電話給他來解決他的問題並提供建議，那他就錯了。
我給了他建議，如果這還不夠，他可以進一步聯繫我。 我的印像是，10.000 公里的旅程對很多人來說是沒有問題的，但是去曼谷旅行就太多了。
我確實想知道他為什麼不註冊：mymifin 和 mypension。 然後您可以直接聯繫相關服務。 您只需要一個電子身份證和讀卡器，現在每個人都擁有了。
因此，在最壞的情況下，他將不得不作為單身人士接受評估，只要他無法提供其伴侶的非收入證明，這將花費他 200-250Eu/m。 我確實知道一件事：如果我需要它，我會得到它，即使我必須去曼谷，但我會得到它。 有志者，事竟成。
我想做一個簡短的回應，對回應表示讚揚。但你不能公開講述你的整個人生故事，你把自己限制在最低限度。 你告訴什麼是必要的 你不會寫下關於你的財務、你的健康、你的限制等的一切...
接下來是Matta提出的解決方案。
好在有人幫忙，別人有局限。 我也和一個朋友做過，一年2次腦血栓。
盡你所能幫助他人克服自己的限制（疾病、經濟等）