1686年暹羅政府代表團訪問路易十四

22年2017月25日至2018年17月18日，在凡爾賽宮舉辦了一場名為“凡爾賽遊客”的展覽。 這是根據歷史事實虛構的三次參觀凡爾賽宮的記述，讓參觀者有機會看到和閱讀旅行者或大使的印象，並跟隨他們在 XNUMX 和 XNUMX 世紀的宮殿周圍的足跡.

亮點之一是暹羅大使 Kosa Pan 的旅行報導。

大使拜訪路易十四

1686 年底路易十四的大使訪問展示了凡爾賽宮在整個 17 世紀後期國際事務中的重要性。 盛大的招待會，大使們帶來的禮物，他們的隨從，都促成了一段非凡的歷史事件。

暹羅王國

17 世紀下半葉，暹羅王國（現代泰國）顯著擴展了其商業和外交活動。 對於由他的外交部長科薩潘代表的國王帕那萊來說，此次外交訪問的主要目的是引起法國國王的興趣，使暹羅成為東印度公司的首選合作夥伴。 暹羅國王也熱衷於鞏固他已經獲得的軍事援助。 對於路易十四來說，其目的是重申法國作為一個影響力遠遠超出歐洲大陸的王國的地位。 它還可能導致對荷蘭的商業勝利，荷蘭在亞洲具有很大的貿易影響力。

暹羅大使Kosa Pan遊記

下面的文字是一個虛構的故事，由片段和感言組成，其來源可以在上述展覽中看到。

1 年 1686 月 XNUMX 日：在宮殿門口

法國這片土地是多麼奇特的天堂啊！ 在我們抵達布雷斯特後的兩個月裡，我們認識了人物和藝術家，一個比一個陌生。 我們越來越好奇地觀察這些如此自信的人的奇怪方式......然而，在這些準備接見國王的過程中的一切讓我相信，我們將長期保持在法國輝煌和新奇的頂峰法院尚未達成。

確實很難不從我們訪問的關鍵時刻分心，我們的國王 Phra Narai 將信交給法國國王。 毫無疑問，這就是法國的意義所在：在克服了海上旅行的所有危險之後，我來到這裡，除了著裝、奢華的家具和陌生的舉止，什麼也談不上。 是的，凡爾賽宮是一個天堂，居住著穿著華麗的人物，他們的表情驕傲而好奇。 很快我們將不得不自我介紹......

3 年 1686 月 1500 日：XNUMX 名觀眾陪同我們去見他們的國王

我現在才設法回到這本雜誌，因為這次訪問的所有動盪都讓人筋疲力盡。 我需要一整本書才能詳細描述那幾個小時的所有印象。 但我將嘗試至少概述這次訪問的事實。

按照約定，我們的東道主拉弗亞德元帥來接我們三個人，即我本人、我的“Uppathut”和我的“Trithut”。 拉弗亞德曾試圖以令人感動的笨拙方式正確地發音我們語言中的這些詞，但最終徒勞無功：他稱之為“第二和第三大使”。 元帥帶著我們乘坐國王的鍍金馬車從我們舒適的巴黎酒店前往凡爾賽宮，這家舒適的酒店很容易讓人聯想到真正的宮殿。

我們一到，就立刻陷入了一片混亂的喧囂中，需要我全神貫注才能在保持禮貌的同時導航。 我們穿過場地，好奇的觀眾從四面八方湧入。 他們似乎從歐洲各地趕來欣賞我們的遊行隊伍。 在我們隊伍的前面，12名“瑞士人”神態莊重地用一種擔架抬著我們國王的信件。 在我們旁邊，我們的工作人員帶著傳統的雨傘走路，這顯然給觀眾留下了深刻的印象。

走近大使面前的樓梯，不禁被這雄偉的景象所震撼。 人們可以證明漂洋過海就是為了欣賞這個。 但我們不為所動，繼續前進。 鼓聲和喇叭的形狀出奇地和諧，旁觀者指著我們的服裝時議論紛紛。 一千五百雙眼睛見證了這一天的重要性，引導我們穿過一個又一個華麗的沙龍，到達國王等待我們的大廳。

我們進入了一個我只能形容為光籠的地方，太陽的亮度——在這個地方相對暗淡——反射在周圍的鏡子和家具的純銀上。 在這個房間的最後面，國王顯得微不足道。 按照我們自己的傳統，我們在接近時會鞠躬三鞠躬。 這種表示極大尊重的姿態在我們的祖國從未失敗過。

在一個九步高的高台上，在他的兒子和宮廷貴族的陪同下，國王身著鑲有寶石和黃金星座的衣服，足以傷天文學家的心靈。 我們的派對即將舉行：路易十四慷慨大方，授予他們一生中第一次仰望皇室成員的權利。 “他們走得太遠了，不允許看我”

我們花了四天時間來整理和收集我們所有的禮物，並花了整整幾個月的時間從我國商業提供的無數財富中進行選擇。 然而，看著漆器櫃、玉器、犀牛角、絲綢服裝和來自中國的一千五百件瓷器，朝廷和國王似乎很失望。 讓我們希望這種以犧牲我們更精緻的產品為代價的對普通人的奇怪品味不會對我們的事業造成偏見……

17 年 1686 月 XNUMX 日：我們回國前的最後幾天

還有時間，但我們已經看到巨大花園裡的葉子變紅並枯死了。 我不想忘記我們散步或擁有豪華天花板的公寓的最小細節。 我回到 Phra Narai 時講述的故事——願智慧照亮它的白天，給它的夜晚帶來和平——必須盡可能準確。 現在水池都結冰了——這裡太冷了，水變得像石頭一樣硬。

“在人、上帝和天堂之後，我現在知道了地球上的第四大偉大，凡爾賽宮！”，我的一位同伴評論道。

沒有留下深刻印象

國王對我們的禮物不以為然。 他們甚至說，一些珍貴的瓷器已經作為禮物送給別人了。 與一個只想達成獨家貿易協議、讓我們的國王皈依他們的一神教並不知疲倦地滿足自己的慾望的國家做生意是很困難的。 儘管如此，我們還是取得了不錯的進展，我們有理由希望以後的會議能夠取得更多成果。 正是本著這種精神，我耐心地進行了最後一次訪問並記錄了我的觀察結果……同時等待我獲准離開的那一刻。

離別

經過多次談判，路易十四國王於 14 年 1687 月 1688 日告別暹羅代表團。 然而，對凡爾賽宮的訪問最終以失敗告終，因為 Phra Naraï 國王於 XNUMX 年被他的一位顧問 Phra Phetracha 廢黜，後者在宮廷和神職人員的支持下，對所有外國影響關閉了該國 -除了荷蘭！

最後

您可以閱讀和欣賞英文版的整個故事，並附上暹羅之行的精美雕刻照片，網址為： en.chateauversailles.fr/

我現在已經給曼谷的法國大使館發了一條消息，建議在曼谷展出關於暹羅大使的展覽部分。 不幸的是，我還沒有收到對此的回應。