在擔任荷蘭駐暹羅領事期間,Willem Hendrik Senn van Basel 繼續對這個國家,尤其是這裡的人民感到驚嘆。 然而,在荷屬東印度群島出生長大,他一定已經習慣了一些……

儘管他的小冊子 來自暹羅的素描 在許多方面偏離了當時印刷機上的傳統描述,他與其他將暹羅人的經歷寫在紙上的歐洲筆騎士同意一件事:暹羅人根本不在乎公共衛生。

繼續閱讀並欣賞他談論當時唐人街的情況:'走了幾分鐘後,我們已經到了。 '在 Lande der Chinese。 我從來沒有過這麼地,' 但我想,在天界人口最多的城市裡,沒有比這裡,在曼谷的這些地方更擁擠的地方,沒有更骯髒的環境,沒有比這裡更令人作嘔的惡臭了 (......) 這裡還有一個生鮮商品市場,以更加骯髒為特色,醜惡的狗在垃圾中捕食,而孩子們在道路兩旁的臭水溝裡抓魚,挑水的,小販和苦力來回走動,暹羅偉人靠散步打發時間。 雖然在某些地方也有穿著破舊制服的當地警察,但無法確保良好的流通。 在這裡,一個中國人臨時在街道中間豎起了一座建築物來供奉他的上帝; 再往前走一點,我們必須經過一個中國劇院,冒著同時掉落一些不新鮮的東西的風險; 半裸的暹羅人騎著馬,更加阻礙了本已困難的運動,為了謹慎起見,我們必須經常四處張望,以至於我們甚至沒有時間把必要的注意力放在美麗的女性頭像上,也使這個地方迷人。 中國和暹羅混合的水果就是這些美女。

就連皇宮也逃不過這一趨勢:“進入我們再次被一些鮮明的對比所震撼。 污穢與富裕在這裡融為一體。 在最美麗的青銅雕像旁邊,隱藏在繁茂的熱帶植物下,在被砍掉頭的龍旁邊,四肢被肢解的花崗岩中國官,在國王寺的前院,鋪著黃銅地磚,站立著兩個富麗堂皇的大理石雕像,由路易十四捐贈。 印度教風格在宮殿中占主導地位,但也不排除歐洲藝術。 外觀甚至是對杜伊勒里宮的模仿。 在配有藍色和絲綢錦緞家具的富人房間旁邊,是數百名婦女居住的房間,甚至這些房間的門口都覆蓋著一層最令人作嘔的腐化空氣的污垢。

雖然他毫不掩飾他對普通暹羅人的同情,但當他把它放在他的 來自暹羅的素描 凌駕於王國中的權貴之上。 雖然我沒有在海牙的國家檔案館找到確鑿的證據,但我有一種深褐色的懷疑,這些暹羅有權勢的人中的一個或多個以某種方式參與了 Willem Hendrik Senn van Basel 被迫辭去領事職務的工作,並且他 來自暹羅的素描 用來增加他的體重。 例如,在描述外交部長在寬敞領地舉行的遊園會時,他忍不住畫了一幅令人不安的畫像,在他眼中,腦袋空空的暹羅人 Beau Monde 作畫: ' 暹羅人,尤其是那些在歐洲待過或長或短的時間並因此懂一些英語並掌握了一些歐洲禮儀的暹羅人,藉此機會展示他們所學到的東西。 它包括打台球、喝酒和咒罵、講述非常大膽的軼事和穿上漂亮的衣服。 這是他們寶貴教育的唯一結果。

好像這還不夠,威廉亨德里克覺得這個國家的領導圈子主要由懶惰者組成:'高大或富有的暹羅人,夜以繼日,夜以繼日,通常在早上十點之前不起床,與他的第一任妻子共進早餐,接待少數幾個急需見他的人,然後就出發了——然後逐漸變成一點——再休息,免得五六點再出現。 那時,這些暹羅人的一天才真正開始,他們開始工作、拜訪、開始或中止談判,通常他們要到晚上一點才能回家或回到家庭圈子,然後,除了所有的事務,他們以年輕的妻子或女僕表演的歌舞、喜劇或獨奏會來打發時間,直到凌晨三四點鐘,他們才又去休息。 '

更不用說權貴們的揮霍了:'即使是最不經意的暹羅遊客也不能不注意到暹羅權貴或富人花錢的驚人方式。 沿著河岸或將曼谷分成許多島嶼的無數小溪和運河中發現的大量汽船證明了這一點。 被遺棄或僅由少數小卒看守,他們自己搶奪容器中所有有價值的東西,以滿足他們對骰子或通奸的慾望; 不斷建造的佛寺就是證明,修復現有的寺廟就足夠了; 這也證明了裝飾華麗的宏偉宮殿,這些宮殿同樣從未被毆打以消除時間和使用的有害影響。 最後,以前所未有的價格購買的無數歐洲手工藝品證明了這一點,但很快就會被忽視和遺忘。

一個奇怪的事實是,一位前外交官沒有轉過頭去譴責一些不太新鮮的做法,而且——這在當時是完全不尋常的——被稱為人和馬當他提到它是兄弟的前住所時,這仍然是一個奇怪的事實福爾克公司已經轉變為一個機構' 誰不提倡家庭生活,為了謹慎起見,最好不提及誰的名字”,他也立刻表示對於城中最有權勢的人物之一牽扯到這個妓院的驚訝:'為了顯示這個國家的道德狀況,這裡指出該機構受到曼谷省長 Phra Rott Rong Murry 的大力支持。  (Phya Rong Mu'ang) 狀態,並且,有人說; 在他的費用。 他控制著它並享受著它帶來的金錢利益; 此外,他還負責對其他此類房屋徵收稅款,佔總收入的十分之一,年收入約為 300 卡蒂斯或 36.000 荷蘭盾,根據國家機構的說法,這是僅可用於建造和維護橋樑、道路和運河。  或者這個怎麼樣:'老攝政王的家族——Surawongse,通常被稱為 Kalahome——  政府自己收取批發和零售鴉片的 10%。

作為一名前外交官,威廉·亨德里克·森恩·範·巴塞爾 (Willem Hendrik Senn van Basel) 在對本國偉人的最終評價中異常敏銳,在他看來,這些偉人腐蝕了人民:' 我們所描述和目睹的悲慘場面對暹羅統治者來說是可恥的,因為它們對人民的本性和宗教精神不公正,而宗教精神與其他亞洲人民的宗教精神相比,因為寬容和宣揚溫和,與粗暴作鬥爭暴力。 但是那些想要與歐洲大國相提並論的王公貴族的奢侈和自負的貪婪,使他們從事於人民道德淪喪的工作,以滿足他們不斷增長的對錢。 他們使濫用鴉片和酗酒成為暹羅人的共同特徵; 他們在骰子屋和鬥雞場居住:他們讓居民被房客吸走,以便為了他們的利益不成比例地增加租金; 在當舖中,他們使人們能夠找到一種方法來放縱他們的飲酒和擲骰子的憤怒; 他們將搶劫和謀殺變成了大人物的有利可圖的生意,監獄為此提供了必要的工作人員……”

與此同時,一百四十年後,我想知道海牙的政客們是否已經接受了 Willem Hendriks 的傾訴,而恰恰是在 VOC 崩潰之後,與暹羅的關係開始重新正常化的時候。 ..

 

3 對“暹羅素描——荷蘭鏡頭下的泰國:奇怪的傢伙,那些暹羅人……”的回應

  1. 科內利斯 說起來

    一個面容鋒利、筆尖鋒利的人,這個威廉·亨德里克! 感謝 Lung Jan 的這個有趣的貢獻。

  2. 喬普 說起來

    好故事; 感謝那 !

  3. 阿方斯·維南茨 說起來

    關於激動人心的時代的精彩信息,Lung Jan,尤其是當你考慮到這一點時
    作者和所描述的階級會認為他們是主要人物
    在當時的世界上,他們就是現代人。
    140年後,我們會像當時的暹羅人一樣頹廢勢利嗎?

    而且我還認為,考慮到衛生條件,當時的人們一定具有難以想像的免疫力。
    我們只能羨慕。


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站