潑水節的由來

根據臥佛寺的佛經記載，潑水節起源於迦毘羅梵天（กบิลพรหม）的圓寂。

從前有一個富人和他酗酒的鄰居。 酒鬼有兩個兒子，貶低富人沒有孩子。 財主受辱，懇求日月神賜給他一個兒子。 他的嘗試失敗了，直到他向住在榕樹中的樹神供奉煮熟的米飯。 樹神請求因陀羅完成這個人的願望。 這個名叫 Thammabal（ธรรมบาล 或 Dhammapala）的孩子出生了，“保護正義的人”。

Thammabal 是一個聰明的孩子，他學會了三部吠陀經（廣泛的梵文宗教文本，來自古代印度文學）還學習了鳥語，教人們避罪。 一位名叫卡比拉普羅姆的神聽說了這個孩子，想測試一下這個孩子的聰明程度。 神問道：“menen（斯里）的榮耀：早晨、白天和晚上在哪裡？” 失敗者將被斬首。 男孩想了六天，也沒有找到謎語的答案。 他躺在一棵糖棕櫚樹下，無意中聽到一對鷹之間的對話。 “明天吃什麼？”雌鳥說。 “我們要吃法婆羅的屍體，他不會回答三個謎語嗎？”雄鳥回答道。 雌鷹問她的伴侶是否知道答案。 他回答說：“早上，sri 出現在臉上，所以人們每天早上都要洗臉。 下午，斯里站在胸前，人們每天下午都會噴香水。晚上，斯里站起來，所以人們每天晚上都會洗腳”。 男孩記住了這一切。 第七天，神遇見了男孩並要求答案。 男孩重複了他從老鷹那裡學到的正確答案。 卡比拉普羅姆召集了他的七個女兒，讓她們砍下他的頭。 但如果他的頭落地，就會導致地獄吞沒人間。 當他把頭拋到空中時，雨就停了。 而如果他的頭掉進海裡，所有的海水都會乾涸。 為了防止這些災難，卡比拉普羅姆告訴他的女兒們把他的頭放在一個升高的托盤上（Phaan - พาน）。 他的長子通薩將她父親的頭顱保存在岡仁波齊山的山洞裡。

每年當太陽進入白羊座時，Kabillaprom 的一個孩子，名叫 Nang Songkran (นางสงกรานต์) 和其他天使組成遊行隊伍。 其中一個拿了一隻公雞（裝飾精美的盤子) 與 Kabillaprom 的負責人。

女士或站、或坐、或臥、或睡在虎背上，視時間而定。 從早上到中午，女士都騎在動物的背上。 中午到日落，她才坐下。 在日落和午夜之間，這位女士躺在她的“車”上，但睜著眼睛。 她在午夜後睡覺。 這些態度和其他細節以前被記錄為潑水節通知的一部分，現在已成為陰陽曆的一部分。 遊行隊伍圍繞須彌山歷時 60 分鐘。 這便成為瑪哈潑水節（Maha Songkran）（maha – 偉大的，最偉大的) 命名以區別於其他宋干節，當太陽從一個黃道帶移動到另一個黃道帶時，每月發生一次。 為簡單起見，該名稱後來簡稱為潑水節。

新年的傳統

潑水節具有豐富的象徵性傳統。 早晨從做功德（獻祭）開始。 參觀當地寺廟並向佛教僧侶提供食物。 在這個特殊的日子裡，向佛像和老少皆宜的人身上澆一點水，是當時的傳統儀式。 它代表淨化和洗去一個人的罪惡和不幸。 作為團結的節日，搬家的人通常會從出生地回到親人和長輩身邊。 祭祀祖先是潑水節傳統的重要組成部分。

該黨以潑水節而聞名。 主要街道禁止通行，並用作“水戰”的“競技場”。 狂歡者，無論老少，通過相互潑水、倒水或潑水來參與這一傳統。 舉行傳統遊行，在一些地方，“潑水節小姐”被穿著傳統泰國服裝的參與者加冕。

結語

同樣在今年，也就是 2021 年，由於電暈大流行，水上派對將不會舉行，許多泰國人和外國人都會非常想念。 在此期間也禁止銷售酒類。 然而，每個人都可以全家一起慶祝，並以古老的傳統形式灑水。

祝您潑水節快樂。 สุขสันต์วันสงกรานต์ (sòek sǎn wan sǒng crane)