Mor lam，伊桑的傳統音樂
Mor lam，伊桑的傳統音樂
什麼是摩爾林？
หมอลำ（發音：mǒh lam）mor lam 是一種非常具有老撾文化特徵的音樂形式，因此也是伊桑人的音樂形式。 整個東南亞都存在類似的音樂形式。 在泰國北部，它被稱為ซอ soh。
這些歌曲通常是關於日常生活的艱辛和單相思。 有時它們是更長的，有時長達數小時的過去故事； 傳說，關於佛陀的生平和前世，通常帶有教育和說教的傾向。 許多歌曲都伴隨著諷刺和幽默。 這種音樂風格經常被拿來與美國風格相提並論 說唱， 順便說一句，這是一種非常國際化的風格。
除了這些獨白之外，還有男女之間的對話，帶有惡作劇、色情和挑釁的言論。
過去，只有แคนkhaen（照片）被用作伴奏樂器，但從XNUMX年代開始，增加了各種其他樂器，如長笛、七弦琴、鼓和電子設備。 說到音樂，我完全是個門外漢，如果您想了解更多，我可以通過下面的鏈接訪問維基百科網站。
從XNUMX年代開始 盧通 歌曲（泰語：ลูกทุ่ง lôe:k thôeng）具有來自 mor lam 傳統的許多風格元素。 它們也是關於無法實現的愛情、為生存而奮鬥（在遷移到曼谷及周邊地區之後）以及對鄉村生活的懷念。 活潑的設計，漂亮的服裝，性感的舞者，往往隱藏著那份悲傷和思念的內容。
Tawan Daeng (Isaan) 音樂場所
Tawan Daeng（泰語：ตะวันแดง“紅太陽”）是一家在泰國擁有 XNUMX 家酒店的特許經營店，由 วีระ ขันธีวิทย์ Veera Khanthiwit（Lek Lensnu）創立。 他在 XNUMX 年代之前是一名共產主義游擊隊員，然後是一名記者，直到 XNUMX 年代，之後他建立了 Tawan Daeng 音樂廟宇。
他的過去在照亮清邁音樂廳的肖像中仍然很明顯：馬克思、列寧、托洛茨基、Chit（或 Jit）Phumisak，1966 年在 Sakon Nakhorn 附近和 Pridi Phanomong 外被謀殺的泰國馬克思主義者。
該特許經營權的目標之一是保留抗議歌曲的記憶，例如生命之歌（泰國เพื่อชีวิต pheua chiwit）。 歌手卡拉寶就是一個例子。 但是在這些大廳裡會播放多種泰國音樂，尤其是伊桑音樂。
在曼谷哪裡聽
（畢竟曼谷其實就是伊桑斯塔德）
- 'Tawan Daeng Isan' 位於曼谷 Pattanakan Rd（靠近 Ekamai/Pridi Panomyom Rd）
- 'Isan Isan' 位於曼谷 Ladphrao 路（靠近 Big C Supercenter, Ladphrao）。
曼谷以外 在清邁、素林、孔敬、烏隆他尼、呵叻和其他城市都有 Tawan Daeng 大廳。 每個人都認識他們。
了解更多？ 請參閱此鏈接：
- 簡短、真實的 mor lam 歌曲，英文字幕：www.youtube.com/watch?v=LL4HQhvUfk0
- 更多現代 mor lam/luk thung 歌曲：www.youtube.com/watch?v=c6UGEozaXdY www.youtube.com/watch?v=JBOl_4yvZiY
- 卡拉寶生命之歌，英文字幕，動人：www.youtube.com/watch?v=grcDn_2Fzsw
Mor Lam Sing 在泰國 Roi Et Isaan 舉行的現場音樂會。 民間音樂
終於有一個可以跟著歌詞的網站了！
下面的網站包含許多帶有泰文文本、拼音和英文翻譯的歌曲。 按藝術家姓名搜索：
http://deungdutjai.com/lyrics-directory/
而這個網站上有很多卡拉寶的歌曲，如上圖：
http://carabaoinenglish.com/
尊敬的 Kuis 先生，謝謝您！ 我如何在泰國公司享受Mor Lam的表演和音樂。 平心而論，我必須承認濃郁威士忌的消費也是一個重要因素。 我幾乎聽不懂課文中的一個字，雖然有時有人為我翻譯了一些東西，但我還是讓我的想像力盡情發揮。 我的'tilak'也喜歡唱歌，我覺得她唱得很好（當然我不完全客觀）而且和很多泰國人一樣，她能背誦不少歌詞。 有時候聽著Mor Lam我覺得我還能用我那搖搖晃晃的老身體跳舞，但那一定是因為前面提到的威士忌。
親愛的獅子座，
“繼續滾動”，保持年輕！
然而，當我在荷蘭聽到它時，我會想念泰國。
但當我在泰國時，順便說一句，所有泰國音樂都讓我非常惱火。
每首歌曲的低音循環都是相同的。
然後是那個可怕的器官。
但幸運的是，音樂是一種品味問題。
不要認為 morlam 和 lucktung 有最好的意志，什麼都沒有，什麼都沒有。
順便說一句，不要孤單，因為很多泰國人也不喜歡它，事實上我也認識幾個與那些老式曲調無關的Isaners，他們有時想在派對上屈服，但除此之外，他們更喜歡更現代的音樂、歌曲和舞蹈。
例如，韓國和台灣的藝術家在泰國很受歡迎，就像很多荷蘭人更喜歡聽英美藝術家的音樂一樣。
在 Isaan 的某個鄉村節日或集市上，看一看和聽聽總是很不錯的。 但是在從曼谷到伊桑的巴士上聽幾個小時……
以前我去參加這種聚會的時候，總是敵對的團體之間的鬥爭，在（泰國）人的酒量上。 所以我在享受了一個小時的泰國樂趣後離開了，以避免這種混亂。 畢竟，我來這裡是為了我的平靜，而不是被這種行為激怒。 很遺憾，因為重要的不是音樂和藝術家。 在印度尼西亞的民間音樂聚會上也經歷過它，這肯定不是泰國的行為現象。
我們經常參加這種 Isaan morlam 節日，而且總是不會太晚離開。
這些節日通常在稻田收穫季節之後舉行。
喝威士忌經常導致打架。
幸運的是，周圍有守衛，還有一種帶欄杆的獅子籠，裡面放著醉酒的戰士。
一篇關於 Mor lam 音樂的有趣文章。
感謝 Tino 提供的網絡信息，我一定會查找的。
多年來，我在武里南府 Prakhon Chai 的一家唱片店裡，買過不少唱片。
買了一些 Isaan 音樂的 CD 和 DVD，我不時播放。
我也參加過很多廟會的演出，總讓我印象深刻，
泰國人享受生活。